Autor Tema: House M.D.  (Posjeta: 345341 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
House M.D.
« : 16.02.2008. 17:31:24 »

Opis:
Dr Gregory House (Hugh Laurie) lišen je njege pacijenata i ne bi uopće pričao s njima kad ne bi trebao. Suočavajući se s vlastitim, stalnim, fizičkim bolovima, on koristi štap koji na prvi pogled prikriva njegovu brutalno iskrenu narav. I dok njegovo ponašanje graniči s humanim, House je tvrdoglav liječnik nošen racionalnim razmišljanjem i surovim instinktom koji su mu donijeli veliku dozu respekta. On je dijagnostičar koji voli izazove u obliku medicinskih slagalica koje mora riješiti ne bi li tako spasio živote. Spisak Houseovih slučajeva sadrži one neočekivane koje drugi doktori nisu u stanju riješiti te je zbog toga okupio ekipu mladih medicinskih eksperata koji mu pomažu pri rješavanju medicinskih misterija. Tu je također i povremena kemija između Housea i dr Lise Cuddy, upraviteljice bolnice. Cuddy je u konstantnom konfliktu s Houseom zbog njegovih ponekad čak i suludih postupaka, ali čak i ona mora priznati da je on možda najbolji doktor od svih ostalih. Houseove metode se možda čine sumnjive i sulude, no rezultati govore sasvim drukčije...

Žanr: drama
Kanal: FOX
Godina: 2004.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremili: dreambett
« Zadnja izmjena: 11.05.2015. 10:47:01 maksi »
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #1 : 17.02.2008. 10:12:10 »
Pa ima nas i pored tvoje cure koji to cijenimo, a pošto nisam pregledao ni treću sezonu ( čekam titlove neću na eng ) posebno me raduje da ćeš odraditi i tu koju epizodu.
A koliko znam bio je neki lik koji je rekao da će ripati sa HRT-a epizode i da će ih redovno stavljati. Pa ako to još stoji nek se javi da ti ne radiš neke epizode koje on već ima.

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2 : 17.02.2008. 17:09:22 »
Ja mogu pomoći , tako što ću snimati epizode sa HRT2, pa da skidam prevod..
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #3 : 17.02.2008. 17:18:06 »
Hvala.

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #4 : 17.02.2008. 20:54:01 »
Samo što ne znam koji je serijal, a ni koja epizoda.
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #5 : 18.02.2008. 00:02:25 »
Slijedeća epizoda u četvrtak kako piše je Dr. House 3. serija, epizoda 19.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #6 : 19.02.2008. 14:43:32 »
ja sam snimio prosle nedelje na hrt2 epizodu snimak je sat rip i slika je odlicna la mi lose ide ripovanje prevoda pa samo dok skupim vremena uradicu sam prevod,snimacu i ove nedelje.Tako da ocekujte uskoro prevd
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Dweomer

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
  • Bubble/HS
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #7 : 19.02.2008. 20:35:55 »
ovo 'house MD'... jel to onaj 'doktor haus'? il kako su ga vec preveli s onim bogaljem sto
provaljuje bolesti kao sherlock holms? ili je to
neka slichna serija?
Bubble/HS

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #8 : 19.02.2008. 21:00:11 »
da

Offline ss90

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 21
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #9 : 19.02.2008. 21:11:27 »
serija je vrh. svaka cast svima koji je prevode!

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #10 : 21.02.2008. 23:34:23 »
serija je vrh. svaka cast svima koji je prevode!

Ja stavio hrvatsku verziju 2x14 za fov rip. A pomalo prevodim i 3x24 na poslu, onak' za odmor od posla.

Onda si možete mislit' kaj radim kad mi je prevođenje odmor...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline mima71

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
  • Spol: Ženski
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #11 : 24.02.2008. 01:36:03 »
Serija je fenomenalna!!!
Sve pohvale prevodiocima!!!

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #12 : 28.02.2008. 15:56:08 »
Večeras nova epizoda na HRT. Sinoć sam gledao prošlosedmičnu (sa kasete) i bila je odlična.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #13 : 28.02.2008. 18:34:09 »
Ja cu snimati i vecerasnju ,u stisci sam svremenom pa ako neko hoce mogu mu psolati ove tri sa vecerasnjom na dvd-u  ???
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #14 : 01.03.2008. 01:12:20 »
Evo ljudi...

I 3x24 za verziju TOPAZ je postavljeno. Nazajebavao sam se podesiti vremena a možda i nije baš sve uštimano kako treba. No nek se s tim bakće netko drugi...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline postup

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #15 : 02.03.2008. 00:48:34 »
Pozdrav ekipi ;)



Ima li šanse da netko postavi titlove za onih 15-ak epizoda koje nedostaju u trecoj sezoni? :'(

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #16 : 04.03.2008. 15:01:15 »
Pozdrav ekipi ;)

Ima li šanse da netko postavi titlove za onih 15-ak epizoda koje nedostaju u trecoj sezoni? :'(

Ja naletio na paket slovenskog prijevoda za 3 sezonu. Meni se sad ne da ali ako netko ima viška slobodnog vremena i želi prevoditi imam sad engleske i slovenske tekstove pa nek se javi na PM.
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #17 : 13.03.2008. 16:30:58 »
Sta se desava sa house-om?  :'(
Niko ne prevodi?  :'( :'( :'(

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #18 : 13.03.2008. 19:15:57 »
Vrijeme ja da se opet uvede BAN. Za ovakve izjave i ostale gluposti

simac

  • Gost
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #19 : 13.03.2008. 19:19:33 »
Vrijeme ja da se opet uvede BAN. Za ovakve izjave i ostale gluposti

Slazen se. I di je nestala black lista ???

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #20 : 13.03.2008. 19:42:11 »
Opet nudim ako ima neko voljan i ima vremena da mu posaljem hrt ripove sa prevodima Sezone 3 koje nisu prevedene.
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #21 : 13.03.2008. 23:16:28 »
Vrijeme ja da se opet uvede BAN. Za ovakve izjave i ostale gluposti

Ne razumem, zasto BAN?  ??? samo... vec prilicno dugo se nista ne desava sa house-om....Pre nego sto je pao server, bilo je 6 rezervacija iz 3-ce sezone, ako se ne varam. Poslednje sto se desilo je to da je Commandoguru uploadovao poslednju epizodu iz 3-ce sezone.
Izvinjavam se ako sam koga uvredio ili nesto slicno... :-[

Offline giza

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 495
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #22 : 14.03.2008. 00:21:25 »
Vrijeme ja da se opet uvede BAN. Za ovakve izjave i ostale gluposti

Ne razumem, zasto BAN?  ??? samo... vec prilicno dugo se nista ne desava sa house-om....Pre nego sto je pao server, bilo je 6 rezervacija iz 3-ce sezone, ako se ne varam. Poslednje sto se desilo je to da je Commandoguru uploadovao poslednju epizodu iz 3-ce sezone.
Izvinjavam se ako sam koga uvredio ili nesto slicno... :-[
pa pogledaj način na koji si postavio to "pitanje" ajmo ga tako nazvat...ovai put opomena ali pripazite malo....

Offline dubazg

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #23 : 18.03.2008. 11:24:32 »
Opet nudim ako ima neko voljan i ima vremena da mu posaljem hrt ripove sa prevodima Sezone 3 koje nisu prevedene.

pošalji, budem se malo zabavila time iza Uskrsa.

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #24 : 27.03.2008. 15:26:29 »
samo da zahvalim svim prevodiocima housa nek znaju da bar neko cijeni njihov rad
pogotovo pozdrav ovim sto se trenutno trude da stave ostatak trece sezone iako je vec cetvrta na pola

hvala i sretno



Offline nikola

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #25 : 30.03.2008. 19:23:09 »
Šteta što niko ne ubaci preostale titlove 3 sezone za Dr.Housa, jer serija je fantastična i jedva čekam da se prevede cela 3 sezona jer mi engleski nije baš jača strana da bi seriju mogao pratiti bez titlova. Uostalom nije to to bez prevoda!

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #26 : 30.03.2008. 23:27:09 »
Pa ako nisi primetio, ubacuje se polako!!!!

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #27 : 31.03.2008. 11:29:32 »
vidim nastavilo se sa titlovima trece sezone hvla svim prevodiocima malo ko zna kolko je truda tu uneseno prema tome molim one sto stalno traze titlove da se malo strpe vidite da ljudi daju sve od sebe



Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #28 : 01.04.2008. 00:43:49 »
Ja sam gledao na HRT, prošlog četvrtka je prikazana posljednja epizoda 3. sezone.
Upravo sam nabavio 12 ep. 4. sezone i pomoću prevoda sa ovog sajta (hvala prevodiocima!) nastaviću da svakog četvrtka gledam po jednu epizodu. Tako sam gledao i Anatomiju kad je Nova završila drugu sezonu. I od pete sezone Tree Hilla, kad je završila 4. sezona na HRT.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #29 : 01.04.2008. 10:06:22 »
Šteta što niko ne ubaci preostale titlove 3 sezone za Dr.Housa, jer serija je fantastična i jedva čekam da se prevede cela 3 sezona jer mi engleski nije baš jača strana da bi seriju mogao pratiti bez titlova. Uostalom nije to to bez prevoda!

Hm, ja sam nedavno počeo prevođenje od 10. epizode 3. sezone, ali koliko vidim to isto radi i commandoguru. Ukoliko se dogovorimo, možemo da se ne dupliramo, već da on radi od 12. pa nadalje, a ja od 23. pa naniže ili obratno. I ja jedva čekam da sve kompletiram, pa da jedan vikend napravim House M.D. maraton gledanja svih epizoda. Hugh Laurie rulez!  8)

Tags: