The Stranger

[maksi]

Opis:
Serija zasnovana na romanu Harlana Kobena, The Stranger nas prisiljava da se suočimo sa pitanjem koga se svi bojimo: koliko dobro zaista poznajemo ljude koji su nam najbliži? Čini se da Adam Prajs živi savršenim životom. Ima dva velika sina, stabilan brak, sve dok mu neznanac ne priđe u baru i ne otkrije šokantnu tajnu o njegovoj supruzi. Ubrzo shvaća da se upetljao u mračnu zaveru koja bi mogla dovesti u opasnost živote oko njega.

Izvor: interweb

Žanr: drama, misterija, triler
Kanal: Netflix
Godina: 2020.


IMDb
TVDB
Wikipedia


Titlovi

[bianconeriSRB]

Ljudi moji, serija je vrh!
Ocena bi sigurno trebala biti bar 8.0 na IMDb...
Hvala na prevodima!

[bf1947]

Pogledao sam je ranije bez prijevoda, a onda guštao još jednom uz prijevod. LeeLoo hvala na finim prijevodima, a dakako i na izboru 
Što se tiče ocjena na IMDB, to je već klasika. Pogledajte samo komentare pa ćete vidjeti ocjene od 1/10 do 10/10. Zato se na to ne treba obazirati. To baš ništa ne znači. Meni je npr. važno da me serija ili film razonodi i ne zamara. Uspije li u tome, opraštam sve greške, autora, scenarista, glumaca i režisera. 

[LeeLoo]

bf1947, ti si jedan od najktivnijih i produktivnijih prevodilaca ovde, hvala tebi na svim prevodima koji su meni ulepšali gledanje mnogih serija. 

Ja imam teoriju što se tiče Harlana Cobena- uvekono što si prvo pročitao/pogledao od njega ostavi na tebe najjači utisak. Posle prvog i svakog sledećeg, počneš da očekuješ i pretpostaviš šta će se desiti. Ja sam čitala ovu knjigu i stvarno nije jedna od njegovih boljih, po mom mišljenju. Jednostavno, akcije nekih likova nemaju adekvatne posledice, ali ekranizacija je skroz ok. Kraj je nešto drugačiji

Spoiler for Hiden:

u knjizi Adam priznaje ubistvo  Tripa, a Grifin mu pomaže da nameste dokaze da ga je ubio u samodbrani.

Za sve kojima se svidela ova serija, mogu pogledati i ostale ekranizacije njegovih dela i/ili originalnih scenarija koje su prevedene:

The Five- https://www.prijevodi-online.org/serije/view/2791/the-five
Une Chance du Trop/No Second Chance- https://www.prijevodi-online.org/serije/view/3142/une-chance-de-trop

Safe- https://www.prijevodi-online.org/serije/view/3387/safe

Takođe ima i stariji francuski film (2006) koji je rađen po njegovom prvencu i zove se Tell No One/Ne le dis à personne

[zzoe]

Ja imam teoriju što se tiče Harlana Cobena- uvekono što si prvo pročitao/pogledao od njega ostavi na tebe najjači utisak.

E, u pravu si za ovo. Ja sam od Cobena prvo pročitala Tell No One. I baš je ostavila utisak na mene. Ali mi film nije baš bio pogođen. Ne umem da definišem šta mi se nije dopalo, ali nije.
A 'Stranca' sam takođe pročitala, ali sam se toga setila tek negde na polovini prve epizode serije. Uopšte se ne sećam kako se završava.
Nema veze, serija mi je baš zanimljiva.
I hvala za prevod. 

[goran83]

Čuo sam da će Netflix raditi mini serije po svim njegovim knjigama. Nisam čitao Neznanca ali se jako radujem gledanju ove serije.


Hvala puno na prevodima. 

[bianconeriSRB]

bf1947, ti si jedan od najktivnijih i produktivnijih prevodilaca ovde, hvala tebi na svim prevodima koji su meni ulepšali gledanje mnogih serija. 

Ja imam teoriju što se tiče Harlana Cobena- uvekono što si prvo pročitao/pogledao od njega ostavi na tebe najjači utisak. Posle prvog i svakog sledećeg, počneš da očekuješ i pretpostaviš šta će se desiti. Ja sam čitala ovu knjigu i stvarno nije jedna od njegovih boljih, po mom mišljenju. Jednostavno, akcije nekih likova nemaju adekvatne posledice, ali ekranizacija je skroz ok. Kraj je nešto drugačiji

Spoiler for Hiden:

u knjizi Adam priznaje ubistvo  Tripa, a Grifin mu pomaže da nameste dokaze da ga je ubio u samodbrani.

Za sve kojima se svidela ova serija, mogu pogledati i ostale ekranizacije njegovih dela i/ili originalnih scenarija koje su prevedene:

The Five- https://www.prijevodi-online.org/serije/view/2791/the-five
Une Chance du Trop/No Second Chance- https://www.prijevodi-online.org/serije/view/3142/une-chance-de-trop

Safe- https://www.prijevodi-online.org/serije/view/3387/safe

Takođe ima i stariji francuski film (2006) koji je rađen po njegovom prvencu i zove se Tell No One/Ne le dis à personne

Odgledao sam The Five, dobra je dosta - preporuka!
Sada krećem sa Safe serijom!

[Asselta]

Meni je isto The Five bila okej

Ovu knjigu nisam citao, tako da moze serija

[thrgovi5]

ovo sam već gledao, samo što je nestao muž, a supruga odvjetnica okolo landrala...

[Asselta]

Nije mi se ovo preterano svidelo, okej ideja, ali je nekako meh...

[Šćepo]

Fina serija, bolja mnogo nego Safe.

[miki69]

Fenomenalna serija!!

@LeeLoo,
Hvala za preporuke 

Pozz

[thrgovi5]

ovo sam već gledao, samo što je nestao muž, a supruga odvjetnica okolo landrala...

...Un Bore Mercher.... nikako da se sjetim 

[markoni981]

Odgledacu do kraja jer ima samo 8 epizoda.Sama priča nije loša.Likovi manje - više nezanimljivi.Atmosfera je - nema je.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[clearcut]

https://m.imdb.com/title/tt6272384/

I ovo je od Cobena, samo Francuska ekranizacija