Autor Tema: Zvjezdane Staze: Prvi Kontakt  (Posjeta: 268 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Josip Rakić-Rale

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 61
  • Spol: Muški
  • Prevoditelj SCI-FI serija/filmova
Zvjezdane Staze: Prvi Kontakt
« : 19.01.2020. 22:17:32 »
Upravo radim na prijevodu, kao hardcore obožavatelj Star Treka, a i engleski jezik mi odlično ide. Velika većina prijevoda na koje sam naišao su vrlo loši, vjerovatno copy-paste sa onog Blitz DVD izdanja, iako ima i nekoliko njih koji mogu proći. Probat ću vam približiti najbolji mogući prijevod.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3974
  • Spol: Muški
Odg: Zvjezdane Staze: Prvi Kontakt
« Odgovor #1 : 20.01.2020. 00:47:19 »
Svaka čast, samo napred.

Tags: