Autor Tema: Hung  (Posjeta: 31324 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Hung
« : 04.06.2009. 21:26:38 »

Opis:
Tomas Džejn u ulozi Reja predvodi glumačku ekipu u ovoj komediji, sredovečnog košarkaškog trenera koji otkriva način kako da svoju izuzetnu fizičku obdarenost iskoristi za sticanje bogatstva.
Očajna vremena nalažu očajničke mere. Situacija Reja Drekera ne može biti opasnija. Bivša legenda srednjoškolskog sporta je postao sredovečni košarkaški trener, razveden je i bori se da prehrani svoju decu u trenutku kada njegova zapuštena kuća izgori u požaru. Tražeći dodatni posao, Rej odlučuje da iskoristi svoju najveću prednost, očajnički pokušavajući da preokrene svoju sudbinu. Potekao od Dmitrija Lipkina (tvorca «Bogataša») i Kolet Berson, serija Obdareni koristi crni humor da nam iznese priču o čoveku koji se bori da preživi lične nedaće,nastale zbog posrnule ekonomije. U seriji se pojavljuje Tomas Džejn (Panišer, '61) u ulozi Reja Drekera; Džejn Adams (Večiti sjaj blistavog uma) kao Rejeva poslovna partnerka Tanja Skegl; En Heči (Muškarci na drveću) u ulozi Rejeve bivše žene, Džesike Hakson; Edi Džejmison (Okeanovih trinaest) kao Džesikin uspešni muž Roni; Sianoa Smit-Makfi (Kad zvono zazvoni) kao Rejeva kćerka Darbi i Čarli Sakston (Divni Bonsovi) u ulozi Rejevog sina Dejmona.

Žanr: komedija, drama

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremio: Dacia
« Zadnja izmjena: 23.07.2014. 15:38:07 maksi »

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Hung
« Odgovor #1 : 05.06.2009. 01:50:01 »
http://www.imdb.com/title/tt1229413/

hahaha pa ovo ce da bude super serija ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Hung
« Odgovor #2 : 27.06.2009. 15:49:06 »
Oho Tomas Dzejn glumi...od Panisera do "Zigola".
Pitam se koliko ga placuju da se ovako blamira.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Odg: Hung
« Odgovor #3 : 29.06.2009. 10:46:07 »
Izasao pilot danas.... clapp

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Odg: Hung
« Odgovor #4 : 29.06.2009. 18:39:20 »
Odlična HBO serija  ;D
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hung
« Odgovor #5 : 02.07.2009. 00:04:52 »
Pilot je imao gledanost od 2.8 milijuna gledatelja i time je postao HBO-ov najgledaniji debi serije u zadnje dvije godine (od serije John in Cincinnati.)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Hung
« Odgovor #6 : 02.07.2009. 00:10:53 »
Odlicna serija tj odlican pilot iako je meni ovo vise drama nego komedija... clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hung
« Odgovor #7 : 02.07.2009. 00:14:54 »
Još ga nisam stigao pogledati, ali mi je u planu, no jedni izvori najavljuju seriju kao dramu, drugi kao komediju, a treći kao mješavinu drame i komedije.

EDIT: Pogledah pilot, nije loša serija. Najbolja mi je scena na početku
Spoiler for Hiden:
kad govori o recesiji u offu, a istodobno preša drobi auto.
Nevjerojatno suptilno ubačeno.
« Zadnja izmjena: 02.07.2009. 10:32:40 mijau »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline vladasminjas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
  • Spol: Muški
Odg: Hung
« Odgovor #8 : 07.07.2009. 10:26:29 »
Zanimljiva pilot serija definitivno.
Samo da je HBO ne pretvori u Sex and the Cityu narednim epizodama.
dr. House rules

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Hung
« Odgovor #9 : 10.07.2009. 09:40:09 »
downloading...

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Hung
« Odgovor #10 : 10.07.2009. 11:20:37 »
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Hung
« Odgovor #11 : 10.07.2009. 12:39:31 »
Uzoh da prevodim. Trebalo bi do nocas da bude gotovo.
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Hung
« Odgovor #12 : 10.07.2009. 13:09:32 »
Uzoh da prevodim. Trebalo bi do nocas da bude gotovo.
clapp

Offline ixenio

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 116
  • Spol: Muški
Odg: Hung
« Odgovor #13 : 10.07.2009. 16:05:52 »
Bibere humanum est, ergo bibamus - Piti je ljudski, zato pijmo

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Hung
« Odgovor #14 : 10.07.2009. 19:29:38 »
Uzoh da prevodim. Trebalo bi do nocas da bude gotovo.
clapp clapp

jao pa to glumi onaj s*ebani iz seinfelda,tamo se zove mislim banya ili tako nesta

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Hung
« Odgovor #15 : 11.07.2009. 20:52:20 »
Mogu da kazem da nimalo nije lose. Vec komedije i nema. Epizoda prevedena.
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Hung
« Odgovor #16 : 13.07.2009. 11:40:26 »
Jel odgledao neko prvu epizodu? Kako vam se svidja?
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Hung
« Odgovor #17 : 13.07.2009. 12:48:42 »
evo ja je bas sad namjeravam pogledat
vidim vec je druga ep izasla

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Hung
« Odgovor #18 : 13.07.2009. 14:07:24 »
Jel odgledao neko prvu epizodu? Kako vam se svidja?

Hvala ti na prijevodu, javim dojmove kakva mi je serija čim pogledam  clapp ;)

Offline Dario

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 70
Odg: Hung
« Odgovor #19 : 13.07.2009. 14:30:42 »
Pogledao sam prvu epizodu i baš je dobra serija
Hvala za titlove

Offline big_donnie

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Hung
« Odgovor #20 : 14.07.2009. 14:35:39 »
serija je fora
titlovi odlični//////samo tako dalje
skinuo sam drugu,,samo još titlovi ;D

Offline big_donnie

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Hung
« Odgovor #21 : 15.07.2009. 13:29:03 »
super clapp
tnx

Offline L

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
  • Ventilator Fan :)
Odg: Hung
« Odgovor #22 : 15.07.2009. 14:06:23 »
Gledao sam bez prevoda prvu ep. i bas sam se
pitao sta li oni tu podrazumevaju pod Hung.
Meni nekako pada na pamet rec obesenjak, tj.
kao neki izvod iz reci obesen. Ali mislim da oni
ciljaju na dvojako znacenje:

1. obesenjak
2. obesen - zato sto mu visi nesto niz nogavicu, obeseno o nogu  ;D

Ima li jos neko nekakvih misli o tome?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hung
« Odgovor #23 : 15.07.2009. 14:21:00 »
Gledao sam bez prevoda prvu ep. i bas sam se
pitao sta li oni tu podrazumevaju pod Hung.
Meni nekako pada na pamet rec obesenjak, tj.
kao neki izvod iz reci obesen. Ali mislim da oni
ciljaju na dvojako znacenje:

1. obesenjak
2. obesen - zato sto mu visi nesto niz nogavicu, obeseno o nogu  ;D

Ima li jos neko nekakvih misli o tome?

Zapravo pod time hung podrazumijevaju da je obdaren.
Ne čini mi se da su ciljali na neko dvojako značenje, već su samim naslovom "odali atribute" serije.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Hung
« Odgovor #24 : 15.07.2009. 15:44:47 »
hung = "obdaren"
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline L

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
  • Ventilator Fan :)
Odg: Hung
« Odgovor #25 : 15.07.2009. 16:01:27 »
hung = "obdaren"

Naucih nesto novo :).

Obisao sam citav morton benson recnik i neke na internetu i sve me je upucivalo na

hung see hang II
hang II hung [hÁ>] (for 1: hanged) v
1. tr obesiti - objesiti (za vrat); to ~ smb. for murder obesiti nekoga zbog ubistva; he ~ed himself on se obesio...itd da sada ne davim

Hvala na razjasnjenju pojma.
« Zadnja izmjena: 15.07.2009. 16:03:01 L »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hung
« Odgovor #26 : 15.07.2009. 16:20:00 »
hung = "obdaren"

Naucih nesto novo :).

Obisao sam citav morton benson recnik i neke na internetu i sve me je upucivalo na

hung see hang II
hang II hung [hÁ>] (for 1: hanged) v
1. tr obesiti - objesiti (za vrat); to ~ smb. for murder obesiti nekoga zbog ubistva; he ~ed himself on se obesio...itd da sada ne davim

Hvala na razjasnjenju pojma.
To je slengovski izraz, takve stvari tražiš u Urban Dictionaryju.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Hung
« Odgovor #27 : 15.07.2009. 17:50:18 »
Eto, to nisam ni ja znao.
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17833
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Hung
« Odgovor #28 : 15.07.2009. 17:55:19 »
Uglavnom da rezimiramo, ubuduće mogu zvati Dexa, "The Hung" Dex, ili Dex "The Hung"? clapp2

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Hung
« Odgovor #29 : 15.07.2009. 20:09:20 »
Uglavnom da rezimiramo, ubuduće mogu zvati Dexa, "The Hung" Dex, ili Dex "The Hung"? clapp2

Doooooobro. Ti to iz osobnog iskustva?  ;D ;D

Tags: