Autor Tema: Into the West  (Posjeta: 5493 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Into the West
« : 05.05.2008. 19:46:23 »

Opis:
Ovo je mini serija koja sadrži šest dvosatnih epizoda. Radnja se vrti oko plemena Buffalo i oko toga da uskoro njihovog plemena više neće biti. Dečak po imenu White Feather ima vizije o istrebljenju njihovog plemena, i polazi u avanturu za odgovorima.

Žanr: drama, povijesna, western

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 28.06.2014. 13:12:49 maksi »

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Into the west
« Odgovor #1 : 05.05.2008. 20:59:48 »
Jesu 6 epizoda.
Ove prevode su odradili MiroslavR i Ruza. Prevodi su za DVDrip IMBT verziju.
Ja sam opet imao neku drugu verziju ali isto 6 epizoda.

To sto ti imas 12 epizoda je neki HDTV RIP sa neke od TV stanica.

Imam link za 6 ep. Ali samo za torrent. Javi se u PM.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline james

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 382
  • Spol: Muški
  • Nekad sam bio neodlučan…. A možda i nisam?
Odg: Into the west
« Odgovor #2 : 06.05.2008. 07:55:15 »
Pozdrav


Imam otprilike isti problem kao i gore navedeni,sve epizode koje sam nabavio su 2 x 45 min., a titl je za dvdrip.Bio bih zahvalan za bilo kakvu pomoć :) :).

Hvala unaprijed
Logika je najjednostavniji način da samouvjereno dođeš do krivog zaključka.....

Offline prevodilac

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 25
Odg: Into the west
« Odgovor #3 : 29.05.2008. 17:33:53 »
nije me neko vreme bilo ovde ali to nije razlog da se sa prve dve epizode KOJE SAM JA PREVEO skine moje ime.
isto tako mesec dana smo se dogovarali da se imena indijanaca i u ostalim serijama isto koriste,
brzo se zaboravila prepiska.

lepo od miroslava i ruže što su preveli ostale četiri serije, odradili su velik posao.

a ovo drugo nije lepo, nije...

prevodilac

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Into the west
« Odgovor #4 : 29.05.2008. 22:23:42 »
nije me neko vreme bilo ovde ali to nije razlog da se sa prve dve epizode KOJE SAM JA PREVEO skine moje ime.

stari, ne mogu vjerovati da bi netko od admina i modova koji to jedino mogu skinuo tvoj potpis.

Nema veće anateme ovdje.

Jedino ako si negdje drugdje ostavio prijevod pa ga netko "obradio" i poslao ovamo.

Što je bilo sigurno će se razjasniti...

May the Plasma be with you!

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Into the west
« Odgovor #5 : 30.05.2008. 11:44:09 »
Citat:
nije me neko vreme bilo ovde ali to nije razlog da se sa prve dve epizode KOJE SAM JA PREVEO skine moje ime.

Ja sad sad pogledao i tvoje prve prevode koji su izasli pre godinu dana i koje sam narezao na DVD... i tamo na prvoj epizodi nisi imao potpis..

Ja sam u medjuvremenu... pre nekih 10 dana, skinuo DVDrip IMBT verziju jer su i tvoji i mir-ruza titlovi bili za tu verziju. SIGURAN sam da pre deset dana nije bilo nikakvih dodatnih prevoda ubacenih u 1 i 2 epizodu jer sam skinuo svih 6 titlova tada.

Ovi drugi titlovi za 1 i 2 epizodu... koji su ocigledno prepravljeni za onu HDTV verziju, su ubaceni u zadnjih 7 dana. NE ZNAM ko ih je obradjivao i ko je izbrisao tvoje ime... takodje se ne secam da su bili na uploadu.

U svakom slucaju... ja cu ispraviti tu gresku dodavanjem imena pervodioca.


Citat:
isto tako mesec dana smo se dogovarali da se imena indijanaca i u ostalim serijama isto koriste,
brzo se zaboravila prepiska.

To si se sa mnom dogovarao... i priznajem da sam kriv sto nisam prevodio iako sam obecavao...
Shvati da nisam mogao... a Miroslav i Ruza su odradili taj posao i hvala im puno kao i tebi. Ne znam koliko su oni posecivali ovaj forum i citali onu nasu prepisku.
Mozda bi mogla da se uradi obrada njihovih titlova i da se srede imena indijanaca.

Citat:
lepo od miroslava i ruže što su preveli ostale četiri serije, odradili su velik posao.

a ovo drugo nije lepo, nije...

Slazem se u popunosti.

UPDATE:
Ispravljeni problemi oko ubacenih titlova.
« Zadnja izmjena: 30.05.2008. 12:14:08 pejafor3 »
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Into the west
« Odgovor #6 : 30.05.2008. 18:00:53 »
uploadovao sam podjeljeni titl verziju serije od 11 epizoda
pa tko nema verziju od 6 epizoda neka izvoli
Zahvaljuem prevodiocu/ima na prijevodu koji nije bio lagan

Offline prevodilac

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 25
Odg: Into the west
« Odgovor #7 : 30.05.2008. 21:10:14 »
ok. hvala

ps. s
ve prevode prvo postavim ovde pa onda na Podnapise i nigde više.

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Into the west
« Odgovor #8 : 18.06.2008. 12:31:15 »
Vredil' ovo šta, da skidam ili jok??? ??? ??? ???

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Into the west
« Odgovor #9 : 18.06.2008. 12:35:37 »
Ja skinuo ali prijatelj pokupio tako da ne znam jeli dobro ili ne. Javim ti kad mi vrati (neće uskoro)  ;D ;)

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Into the west
« Odgovor #10 : 18.06.2008. 14:32:02 »
Vredil' ovo šta, da skidam ili jok??? ??? ??? ???

Remek delo.

Obaezno pogledaj.

Samo pazi koju verziju skidas. Prevodi koji su ovde iz 6 delova su za IMDBT DVD rip verziju.
Imas isto 6 delova ali je neki TCM HDTV Rip i onda je dosta tesko namestiti titlove.
A ova verzija od 11 epizoda... pojma nemam.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Into the West
« Odgovor #11 : 13.08.2011. 16:56:22 »
Fenomenalna miniserija. Velika preporuka.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4667
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Into the West
« Odgovor #12 : 15.11.2012. 20:04:22 »
Il ima ko linkove za ovo? DVD mi je vraćen sa ovim serijalom, ali ima neku grešku i neće da ga pokrene, a rada bih još jednom okrenuo ovaj serijal.
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4667
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Into the West
« Odgovor #13 : 19.11.2012. 14:39:02 »
Kupio sam ovo, pakovanje od 6 epizoda, svaka po 700mb, prevodi nisu pasali, urađen sync, okačio bih ovde, ali nemam ime grupe koja je radila ovaj rip.
Ako nekom treba može da kupi kod exyubits. Pitao sam autora koji je podelio materijal koji je rip, ako m to doznači, javiću se ovde da se dopiše.
« Zadnja izmjena: 19.11.2012. 14:46:42 nenad.d »
iShare, noProfit


Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: Into the West
« Odgovor #14 : 28.05.2014. 12:45:21 »
Hvala dobrim ljudima koji su preveli ovu seriju!  clapp  smileyNO1

Tags: