Autor Tema: Značenje kratica u engleskim titlovima  (Posjeta: 37901 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 731
  • Spol: Ženski
Re: Značenje kratica u engleskim titlovima
« Odgovor #60 : 16.01.2010. 01:20:39 »
Super ste dečki, mnogo ste mi pomogli. Hvala vam  :)
Miss you Dexter!

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Značenje kratica u engleskim titlovima
« Odgovor #61 : 16.01.2010. 01:24:40 »
Stavi "indeks kome"
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 731
  • Spol: Ženski
Re: Značenje kratica u engleskim titlovima
« Odgovor #62 : 16.01.2010. 01:25:23 »
Stavi "indeks kome"

može, to je najbolje, tnx
Miss you Dexter!

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Značenje kratica u engleskim titlovima
« Odgovor #63 : 16.01.2010. 01:26:22 »
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Značenje kratica u engleskim titlovima
« Odgovor #64 : 16.01.2010. 01:28:47 »
np ;D Imam taj termin u svakoj epizodi Traume, pa sam morao surfat, listat udzbenike iz srednje i nasao da se moze i tako pisati, najkraće je.
« Zadnja izmjena: 16.01.2010. 01:50:40 Diesel986 »
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10696
  • Spol: Muški
Re: Značenje kratica u engleskim titlovima
« Odgovor #65 : 16.01.2010. 01:30:13 »
Hehe, medicinar, lako je tebi. ;D
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Značenje kratica u engleskim titlovima
« Odgovor #66 : 16.01.2010. 01:30:55 »
Bivši ;D Sad sam biolog. A mozda se opet vratim na medicinu, tko ce ga znat kakva ce mi ova godina biti :(
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 731
  • Spol: Ženski
Re: Značenje kratica u engleskim titlovima
« Odgovor #67 : 16.01.2010. 01:35:30 »
Bivši ;D Sad sam biolog. A mozda se opet vratim na medicinu, tko ce ga znat kakva ce mi ova godina biti :(

O, pa tebi je super, nemaš problema sa medicinskim pojmovima  ;D
Miss you Dexter!

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Značenje kratica u engleskim titlovima
« Odgovor #68 : 16.01.2010. 01:38:47 »
A negdje zapnem i ja, ne ide baš sve. Ipak sam samo med tehnicar (nisam jos ni odstazirao ;D)
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 731
  • Spol: Ženski
Re: Značenje kratica u engleskim titlovima
« Odgovor #69 : 16.01.2010. 01:43:59 »
Ali ti je sigurno lakše  ;D
Miss you Dexter!

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Značenje kratica u engleskim titlovima
« Odgovor #70 : 16.01.2010. 22:13:31 »
Stavi "indeks kome"
Bravo.

To se na našim televizijama prevodi kao indeks orijentisanosti, mada to ije potpuno tačno, ali tako se prevodi.

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Značenje kratica u engleskim titlovima
« Odgovor #71 : 08.05.2010. 00:27:32 »
Bivši ;D Sad sam biolog. A mozda se opet vratim na medicinu, tko ce ga znat kakva ce mi ova godina biti :(

Sad bi mogao i "Mikrokosmos" da prevodiš  ;D

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Tags: