Autor Tema: Corner Gas Animated  (Posjeta: 123 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Corner Gas Animated
« : 24.09.2019. 00:27:31 »

Opis:
Animirana verzija popularnog kanadskog sitkoma Corner Gas (2004-2009). Kao i u originalu, reč je o (ne tako uzbudljivim) životima ljudi u Dog Riveru, nevelikom gradiću u Saskečevanu u Kanadi. Seriju je osmislio komičar Brent Butt i bazirao je na tome kakav bi njegov život bio da je ostao u svom rodnom gradiću i da nije postao komičar. Svi glavni glumci iz igrane serije su se ponovo okupili da daju glasove svojim animiranim parnjacima, izuzev Janet Wright (Emma Leroy) koja je preminula 2016. i koju je zamenila Corrine Koslo.

Žanr: animirana, komedija
Kanal: CTV Comedy Channel
Godina proizvodnje: 2018.
Glumci: Brent Butt, Nancy Robertson, Eric Peterson, Corrine Koslo, Fred Ewanuick, Gabrielle Miller, Lorne Cardinal, Tara Spencer-Nairn



IMDb
TVDb
Wikipedia
Službena stranica


Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.09.2019. 20:29:02 maksi »

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Corner Gas Animated (2018- )
« Odgovor #1 : 24.09.2019. 16:02:42 »
Ova tema može odmah u pdf O serijama; spremljeni su prevodi cele prve sezone. drinks

Dešavalo se ranije da počnem da prevodim neku sezonu pa zastanem, ili sasvim odustanem, zbog manjka interesovanja. Zato sam ovoga puta hteo da završim celu prvu sezonu, pa tek onda da otvaram temu.

Inače, sve preporuke za seriju, odlična je, a ako vam deluje interesantno ali animirane serije baš nisu vaš fah, uvek možete baciti pogled na igranu verziju, koja je takođe dobra. Mada za nju nema našeg prevoda. (Ima za celovečernji film iz 2014, ali to je sve.)

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Tags: