Autor Tema: Burn Notice  (Posjeta: 78680 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Sreten

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 41
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #630 : 14.09.2013. 20:22:14 »
Uživao sam gledajući je tokom proteklih godina. Kao što rekoše kolege, imala je uspona i padova, ali sve u svemu, odlična serija. Nedostajaće.  :zbogom

Jednog dana ću je obrnuti još jednom.

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Burn Notice
« Odgovor #631 : 15.09.2013. 01:31:49 »
Da , da i ovo cudo se zavrsi  ;D  The Final Burn  smileyNO1
sve u svemu dobra serija , prve 4 sezone nenadjebive , ova zadnja mi nije bas najbolje legla..

nego sta mislite
Spoiler for Hiden:
da li Sam I Jessie znaju da su preziveli Michael i Fi ? posto moze da se tumaci dvojako   :)
Cycling 4 life

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2976
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Burn Notice
« Odgovor #632 : 15.09.2013. 09:42:32 »
Da , da i ovo cudo se zavrsi  ;D  The Final Burn  smileyNO1
sve u svemu dobra serija , prve 4 sezone nenadjebive , ova zadnja mi nije bas najbolje legla..

nego sta mislite
Spoiler for Hiden:
da li Sam I Jessie znaju da su preziveli Michael i Fi ? posto moze da se tumaci dvojako   :)
Naravno da znaju
Spoiler for Hiden:
šta misliš kako je mali Čarli završio kod njih dvoje? To je samo jedan od razloga...

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Burn Notice
« Odgovor #633 : 15.09.2013. 13:40:25 »
a jeste nisam na to obratio paznju  :) smileyNO1
Cycling 4 life

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Burn Notice
« Odgovor #634 : 18.09.2013. 20:53:56 »
Spoiler for Hiden:
Sam
00:39:52,137 --> 00:39:56,390
Well, they missed
a good funeral.

Jesse
00:39:56,475 --> 00:39:58,225
Where do you think they are?

Sam
00:39:58,310 --> 00:40:00,227
Hard to say.

Sam
00:40:00,312 --> 00:40:04,214
Lot of places in the
world with C-4 and yogurt.

Sam
00:40:04,266 --> 00:40:05,986
We'll hear from them
when the time is right.

Jesse
00:40:06,017 --> 00:40:07,685
Yeah.

Offline zvucnjak

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 349
  • Spol: Muški
    • ABOUT.ME
Odg: Burn Notice
« Odgovor #635 : 12.10.2013. 22:26:30 »
Sa velikim zakašnjenjem gotova 7x09
Carpe noctem

Offline Levine

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
Odg: Burn Notice
« Odgovor #636 : 13.10.2013. 00:47:22 »
hvala

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Burn Notice
« Odgovor #637 : 13.10.2013. 14:56:34 »
Sa velikim zakašnjenjem gotova 7x09
Niko ti ne zamera! :P :)
HVALA! clapp smileyNO1

Offline belushi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 140
  • Spol: Muški
  • Ja još uvek nisam glasao!!!
Odg: Burn Notice
« Odgovor #638 : 13.10.2013. 17:30:53 »
Hvala. :naklon: :naklon:

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2416
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #639 : 11.11.2013. 20:06:43 »
Privodim kraju 6. sezonu. Mozda i najbolja do sad. Opet 200 negativaca ali odavno nije bilo ovako dobro sve uklopljeno. John McGinley je bio veliki plus. Lik njegov mi se mnogo svidio. Steta sto nije ubacen od pocetka serije, pa makar samo u par epizoda, bilo bi jos zanimljivije onda.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Burn Notice
« Odgovor #640 : 25.11.2013. 16:05:44 »
Hvala za prevod!
 :) clapp

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2416
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #641 : 17.12.2013. 22:00:41 »
Zasto nema prevoda za 7x11? Je li neka greska ili nije prevedeno?
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #642 : 17.12.2013. 22:08:34 »
Nije prevedeno.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2416
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #643 : 17.12.2013. 22:09:46 »
Nije prevedeno.
Aa ok, vidim sve ostale jesu pa se zacudih.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline zika_teror

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Burn Notice
« Odgovor #644 : 27.12.2013. 23:01:21 »
valjda se neko smiluje i prevede ovu jednu preostalu epizodu.
 clapp katanaz drinks :naklon:

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2698
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Burn Notice
« Odgovor #645 : 27.12.2013. 23:04:23 »
valjda se neko smiluje i prevede ovu jednu preostalu epizodu.
 clapp katanaz drinks :naklon:

Ah, tko li će to znati! Možda nam se Amon-Ra smiluje.

Nisam lud, majka me testirala!

Offline kraljzv1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 88
Odg: Burn Notice
« Odgovor #646 : 30.12.2013. 02:31:29 »
Ima li tko prijevod za 11. epizodu?

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Burn Notice
« Odgovor #647 : 30.12.2013. 02:43:43 »
Ima li tko prijevod za 11. epizodu?

Da ima, bio bi objavljen na sajtu.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Burn Notice
« Odgovor #648 : 07.02.2014. 00:43:49 »
Ubačena i 11. epizoda i time su kompletirani prevodi svih sezona.

Offline zvucnjak

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 349
  • Spol: Muški
    • ABOUT.ME
Odg: Burn Notice
« Odgovor #649 : 08.02.2014. 11:04:08 »
Jeeej!  smileyNO1
Carpe noctem

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2416
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Burn Notice
« Odgovor #650 : 08.02.2014. 17:46:54 »
Hvala na prevodima, ja skinuh juce i ovu psolednju sezonu pa polako da zavrsavam seriju.  :(
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Levine

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
Odg: Burn Notice
« Odgovor #651 : 08.02.2014. 20:55:29 »
Hvala, sad mogu da je narezem  Smajlicvece

Offline Dobrica Legenda

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 136
Odg: Burn Notice
« Odgovor #652 : 01.10.2015. 09:35:06 »
Registrovah se isključivo da ostavim svoj komentar na ovu seriju.
U zadnjih 15-ak dana sam živio sa Michaelom Westenom, Fionom Glenanne, Samom Axeom i ostalima, uživajući u njihovim avanturama. Odgledao sam seriju u jednom dahu.
Topla preporuka za sve koji žele dobru zabavu, likove s kojima se srodiš, pitku eksplozivnu akciju sa solidnim zapletima koja se može konzumirati u neograničenim količinama i povremeno dobro nasmijati.
Prva sezona je bila dovoljno dobra da zadrži pažnju i da gledaoci nastave da gledaju seriju. Druga sezona je bolja, počinje zahuktavanje, a u trećoj su glumci i scenaristi na vrhuncu. Meni je treća sezona najbolja, ali i četvrta je dobra. I peta sezona drži dobar nivo, a onda kako to neumitno uvijek biva u 6. sezoni dolazi do primjetnog pada da bismo u 7. sezoni konstatovali: ok, uživao sam sve vrijeme, ali sad je trenutak da se ovo završi inače će baš baš krenuti nizbrdo. Ali svakako vrijedi pogledati sve sezone, naravno.
I kad sam sinoć u sitne sate odgledao finale serije osjetio sam svim ljubiteljima serija poznati osjećaj - gotovo je, nema više  :(. Ali tako je to u životu - sve ima svoj početak i kraj.
I na kraju da citiram Sama: Spies are a bunch of bitchy little girls

A prevodiocima želim da se zahvalim na odličnim prijevodima. Samo tako nastavite.

Offline kedacic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
Odg: Burn Notice
« Odgovor #653 : 17.01.2020. 14:15:03 »
Ekipo, ima li netko preporuku za neku slicnu seriji ovoj?

Tags: