Community

[Šćepo]

Odgledah sad 16. epizodu, dosta je dobra bila, sad skidam 17.

A jedna stvar me čudi, serija ima dobru gledanost i index viši od 0.80 za novu sezonu, a NBC nikako da je naruči. Nadam se da oće.

[Šćepo]

Odgledah sad 16. epizodu, dosta je dobra bila, sad skidam 17.

A jedna stvar me čudi, serija ima dobru gledanost i index viši od 0.80 za novu sezonu, a NBC nikako da je naruči. Nadam se da oće.

Evo kao da su me čuli, NBC je obnovio serije 30 Rock, Community i The Office za novu sezonu!

[bojan92]

Američke su kritike fenomenalne, ljudi pišu da su cijelu epizodu pišali od smijeha.
What the what?

Isti slucaj sa mnom i sa How I Met Your Mother.

[Šćepo]

Odgledah sad 17 epizodu, stvarno najbolja do sad. Džef je stvarno presmiješan. Jedva čekam nove epizode!

[Šćepo]

Sad sam odgledao 19 epizodu, najbolja i najsmješnija od ppočetka. Stvarno je bilo dosta dobrih fora, a gostovali su Tony Hale i Lee Majors, Tonijev lik nije bio nešto, ali je zato Lee bio presmiješan. A, stvarno mi se nije sviđelo šta su uradili Patrik Svejziju.  Objasne to, ali stvarno mislim da je to prava bruka šta uradiše, pogotovo što je čovjek skoro umro.


Idem sad da gledam 20 epizodu.

[Šćepo]

Odgledao sam ovu prvu sezonu, zadnju epizodu sam odgledo još kad je izašla no nisam ništa pisao, i vjerovatno sam jedini koji gleda seriju.


Meni se serija baš sviđa, a kraj je bio odličan, neka vrsta cliffhangera. Jedva čekam 2 sezonu.

[mijau]

i vjerovatno sam jedini koji gleda seriju.

Nisi jedini koji gleda.

Ovo je jedina serija koju znam da se od prve do posljednje epizode toliko poboljšala da sam umjesto da je prestanem gledati (što sam namjeravao tamo negdje kod četvrte-pete epizode) jedva čekao novi nastavak iz tjedna u tjedan.

 

[anniani]

Ja sam prosle nedelje odgledala pilot.. i bilo mi je zlo

ali dacu joj sansu

[mijau]

Ja sam prosle nedelje odgledala pilot.. i bilo mi je zlo

Da citiram sebe s početka sezone:

Tortura od 25 minuta.

Ak' je ovo komedija, onda sam ja Britanska kraljica.
Lošiju humorističnu seriju već dugo nisam gledao. Ne pomaže ni to što nema nalijepljenog lažnog smijeha.
Dajem im još dvije epizode, ako se drastično ne popravi, bye-bye Community što se mene tiče.

I moram dodati, mislim da je Abed jedan od trenutno najjačih likova na TV-u. 

[Šćepo]

Ja sam prosle nedelje odgledala pilot.. i bilo mi je zlo

Da citiram sebe s početka sezone:

Tortura od 25 minuta.

Ak' je ovo komedija, onda sam ja Britanska kraljica.
Lošiju humorističnu seriju već dugo nisam gledao. Ne pomaže ni to što nema nalijepljenog lažnog smijeha.
Dajem im još dvije epizode, ako se drastično ne popravi, bye-bye Community što se mene tiče.

I moram dodati, mislim da je Abed jedan od trenutno najjačih likova na TV-u. 

Abed je legenda! Tako se presmijem na one njegove izjave!

[anniani]

Bio je to ubedljivo najgori pilot u istoriji televizije, bar se meni tako cinilo ...

[Šćepo]

Hvala na prevodima!


Znam da ovo nije bilo lako prevoditi, probao sam pa mi baš i nije išlo.

[Johny]

Preveo sam šestu epizodu, stavljam ovde u attachment jer tamo na sajtu nema više mesta.
Ovo je moj prvi prevod, pa ako možete da kažete reč-dve jer nisam zadovoljan, pet-šest puta sam prepravljao, i dalje ima predugačkih rečenica koje prekratko stoje na ekranu, jer likovi kažu tonu toga u par sekundi.

[Šćepo]

Bravo za prevod!

Nije ovo lako prevoditi.

[Johny]

Hvala Biće ovih dana i prevod za sedmu epizodu

[Šćepo]

Ako ti bude trebala pomoć javi se.

[bokiroki]

5. epizoda je bila dobra...
Ali nisam bas sve povezao
tako da cu se vratiti na pocetak 

[Šćepo]

5. epizoda je bila dobra...
Ali nisam bas sve povezao
tako da cu se vratiti na pocetak 

Ajde, ajde.

Početak serije je stvarno loš, ali kasnije serija postaje fenomenalna.

[Johny]

Ako ti bude trebala pomoć javi se.

Super, hvala

[GodOfWar]

Meni je serija do jaja,,,Abed je lik samo takav ,,,,steta sto nema prevoda za cijelu seriju.........

[Sarabi]

Dobro veče, dobri ljudi!
Već neko vreme se vrzmam po ovom sjajnom forumu i konačno sam odlučila da vam se priključim. Prevela sam 8. epizodu ove serije i nameravam da nastavim samo neka mi neko kaže da li dobro radim taj posao. Trenutno imam neke ispite, pa ne verujem da ću skoro prevesti još nešto, ali čim oni prođu eto mene. Zakačila sam prevod za ovu poruku.
Pozdrav!

[Sarabi]

Uf, stigla sam u pauzama da prevedem i devetu epizodu. Uploadovala sam na sajt i osmu (tu sam nešto još dorađivala) i devetu epizodu, a i svih devet epizoda sam sinhronizovala za DVDR*p-CLERKS. Na kraju prevoda koji nisu moji ostavila sam autore, samo sam dodala da sam ja radila sinhronizaciju (kao što piše u pravilima da treba da radimo). Nadam se da je sve u redu. Prevoda za desetu epizodu verovatno neće biti tako brzo, ali ko zna... Prijatno!

[Sarabi]

10. epizoda gotova. Samo bih da obavestim nadležne da sam dva puta uploadovala hdtv verziju jer u prvom prevodu nisam napisala svoje ime na kraju, pa sam to prepravila i ponovo ga uploadovala. Tako da možete da izbrišete taj prvi hdtv fail upload.

[Šćepo]

Bravo za prevode!

[Sarabi]

Bravo za prevode!

Hvala. Gotova i 11. epizoda.

[Sarabi]

hyde_sb, hvala za kompletiranu prvu sezonu!     

p.s. prevod za S01E25 odgovara dvdrip-u tako da ne mora da se synca.

[by_Ivica]

Neki dan završio s prvom sezonom. Pa mi tako i ovo spada među uži krug serija koje obožavam. Jako su zabavni, karakteri izvrsni, likovi, situacije, super. Čak me Jeff užasno podsjeća na Jacka Bauera, nemam pojma zašto.

Jedino što zamjeram je što me ne mogu nasmijati, nisu toliko smiješni. Ovo je ipak komedija, a ja sam se u cijeloj prvoj sezoni nasmijao onoliko koliko sam u prvoj epizodi The IT Crowd.

Hvala svima na prijevodima, i preporučio bih ovo svima koji imaju vremena za nešto zabave, sigurno jedna od boljih serija trenutno. Kažem, šteta jedino što se ne smijem nešto puno, ali je zabavno.

Jedva sad čekam da počnem s drugom sezonom, vidim dosad izašlo 17 epizoda, uh, bit će materijala za gledanje

[werbatim]

Meni fantasticna serija od samog pocetka 

Okacio sam prevode za 19 i 20 epizodu. Nadam se da su dobri. Pozdrav

[Dacia]

Jel syncao mozda neko prvu sezonu za DVDRip.XviD-SAiNTS. I nije neka razlika u tajmingu, lako se namesti ali me 4. epizoda ubi, posto imam mnogo dodatnog prevoda kog nema u mojoj epizodi. Pa ako je neko slucajno namestao nek prosledi, hvala.

[Dacia]

Odgledao ove 2 sezone. Bas serija za razbribrigu. Svidjaju mi se te parodije koje se provlace kroz sve epizode.