Autor Tema: Melrose Place (2009) (Posjeta: 23491 )

Gordon Freeman · « **Odgovor #60 :** 11.05.2010. 12:48:22 »

Citat: caligula - 11.05.2010. 00:05:29

Ova devojka je kraljica...

+1

Marco · « **Odgovor #61 :** 11.05.2010. 14:00:18 »

Pozdrav, svima!

Iskren, da budem, ja nisam gledao nijednu epizodu, ovog novog: " Melrose Place "..., jer nekako bih vise voleo, da gledam onaj stari..., originalni, da ga tako nazovem!

Ne smem, ni da kazem, ni zasto, jer cim pomenes, da nema prevod, za neku seriju i da je steta, sto nije prevedeno..., odmah dobijem kritike...., tako da je bolje, da cutim!

Helena · « **Odgovor #62 :** 13.05.2010. 20:45:02 »

Prijevod 14-te epizode je stavljen.

Gordon Freeman · « **Odgovor #63 :** 14.05.2010. 14:13:02 »

Hvala Helena!

Tweegy · « **Odgovor #64 :** 18.05.2010. 07:51:08 »

Zbog čega su ponovljeni prevodi od 1. do 12. te epizode istog prevodioca kada su već postojali na sajtu za download

?

MilanRS · « **Odgovor #65 :** 18.05.2010. 13:57:06 »

Citat: tweegy - 18.05.2010. 07:51:08

Zbog čega su ponovljeni prevodi od 1. do 12. te epizode istog prevodioca kada su već postojali na sajtu za download ?

To su isti prevodi ali podešeni da odgovaraju za snimke većeg kvaliteta (720p, 1.1GB po epizodi).
720p.HDTV-x264

Tweegy · « **Odgovor #66 :** 19.05.2010. 03:38:31 »

Druga sezona serije MELROSE PLACE je oficijalno otkazana juče

Velika šteta za ovako dobru seriju, jer su je zaista dobro odradili sa svim onim zapletima i ostalim stvarima....
Više je ličila na triler nego na dramu...
Toliko jadnih komedija snimaju a nešto što je zaista kvalitetno otkažu!!!

Gordon Freeman · « **Odgovor #67 :** 19.05.2010. 12:09:00 »

Citat: tweegy - 19.05.2010. 03:38:31

Druga sezona serije MELROSE PLACE je oficijalno otkazana juče
Velika šteta za ovako dobru seriju, jer su je zaista dobro odradili sa svim onim zapletima i ostalim stvarima....
Više je ličila na triler nego na dramu...
Toliko jadnih komedija snimaju a nešto što je zaista kvalitetno otkažu!!!

A i nije bila toliko losa serija!

Helena · « **Odgovor #68 :** 19.05.2010. 13:08:47 »

Citat: tweegy - 19.05.2010. 03:38:31

Druga sezona serije MELROSE PLACE je oficijalno otkazana juče
Velika šteta za ovako dobru seriju, jer su je zaista dobro odradili sa svim onim zapletima i ostalim stvarima....
Više je ličila na triler nego na dramu...
Toliko jadnih komedija snimaju a nešto što je zaista kvalitetno otkažu!!!

Šteta.

Marco · « **Odgovor #69 :** 19.05.2010. 16:53:23 »

Sta da se radi!?

Ipak, po meni..., originalni: " Melrose Place ", je najbolji.

http://www.imdb.com/title/tt0103491/

Tweegy · « **Odgovor #70 :** 19.05.2010. 19:31:25 »

To stoji, ali ovaj je bio približan originalu za razliku od Beverly Hilssa, a i povratak starih likova je bio i više nego dobar potez...

caligula · « **Odgovor #71 :** 30.05.2010. 14:18:11 »

Pogledao sam one dve epizode sto je Helena prevela...
Stvarno mi je zao sto je prekinuto snimanje...

melon · « **Odgovor #72 :** 30.05.2010. 15:18:33 »

I ja isto ali ne znam dal da gledam jos ove 4 jer mi je zao da prekinem kad je najzanimljivije

Helena · « **Odgovor #73 :** 30.05.2010. 19:45:59 »

Prevest cu i ove 4 epizode sto su ostale, samo dok uhvatim vremena.

15-tu sam sredila vrijeme i dio prevela, nadam se da cu uhvatiti vremena i zavrsiti je.

Gordon Freeman · « **Odgovor #74 :** 30.05.2010. 21:00:16 »

Hvala ti Helena, kraljice!

caligula · « **Odgovor #75 :** 31.05.2010. 00:44:16 »

Helena je moj idol...

Helena · « **Odgovor #76 :** 02.06.2010. 23:15:38 »

Prijevod 15-te epizode je postavljen.

Gordon Freeman · « **Odgovor #77 :** 03.06.2010. 00:41:16 »

Hvala Helena!

caligula · « **Odgovor #78 :** 03.06.2010. 01:19:51 »

Hvalaaaaaaaaaaa...

charmed94 · « **Odgovor #79 :** 06.06.2010. 21:50:00 »

Poruka za brisanje.

Marco · « **Odgovor #80 :** 06.06.2010. 22:20:18 »

Nisam siguran, da li sam te razumeo, ali ako mislis da odgledas stari: "Melrose Place"... http://www.imdb.com/title/tt0103491/..., to mozes, ali bez prevoda!

charmed94 · « **Odgovor #81 :** 06.06.2010. 23:14:42 »

Poruka za brisanje.

djdusko · « **Odgovor #82 :** 06.06.2010. 23:19:21 »

Ja mislim da se taj naziv nije prevodio, da je ostavljen orginalan.

charmed94 · « **Odgovor #83 :** 07.06.2010. 00:21:47 »

Poruka za brisanje.

Marco · « **Odgovor #84 :** 07.06.2010. 14:11:09 »

Nije se prevodio i nadam se, da nece...,

dovoljno je upropastena stvar, sa prevodom naziva, nekih drugih serija, kao sto je: "The X Files".

charmed94 · « **Odgovor #85 :** 07.06.2010. 21:55:01 »

Poruka za brisanje.

Marco · « **Odgovor #86 :** 07.06.2010. 22:48:21 »

To sto fali, je navedeno, u tvojoj prvoj recenici!

Serija se zove: "The X Files"..., ili u prevodu: Dosijei Iks, a ne: "Dosije iks"!

I jos jedna stvar fali..., kad' neko hoce, da skine prevode, mora da je trazi pod X i upisana je kao "X Files", a to nije zvanican naziv serije!

charmed94 · « **Odgovor #87 :** 08.06.2010. 01:26:37 »

Poruka za brisanje.

Tweegy · « **Odgovor #88 :** 08.06.2010. 07:19:49 »

Alyssa Milano glumi u originalnoj verziji serije, u 6. i 7. sezoni koje nažalost nema nigde za download na netu... sve što možeš da nađeš je do polovine 5te sezone...

Marco · « **Odgovor #89 :** 08.06.2010. 16:33:30 »

"charmed94"..., gresis i to katastrofalno! $:\)$ U pravu si, da lepse zvuci..., Dosije X..., isto tako i zvuci, naziv filma: "Dobar, Los, Zao"!!!! Inace, kada se prevede originalan Italijanski naziv, tog filma..., dobija se:

"The Good, the Bad and the Ugly" - UK, USA
"The Good, the Ugly, the Bad" - USA (literal English title)

E, sad' nek' mi neko kaze, ko se tu drogira!?

Ovaj film, bi trebao, da se zove: Dobar, Los, Ruzan ili Dobar, Ruzan, Los!

Od kad' to: "Ugly", znaci Zao!!!???

To su samo neke, od katastrofalnih gresaka, koje ljudi prave, ali dobro, ne bih o tome..., nije ovo tema, za to!

Novosti:

Autor Tema: Melrose Place (2009) (Posjeta: 23491 )