Autor Tema: Chernobyl  (Posjeta: 5236 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21458
  • Spol: Muški
    • let's chat
Chernobyl
« : 16.04.2019. 07:23:15 »

Opis:
Prema istinitoj priči o jednoj od najtežih katastrofa u povijesti koju je uzrokovao čovjek, serija prati hrabre muškarce i žene koji su se žrtvovali da spase Europu od nezamislive katastrofe. Priča se bavi nesrećom nuklearnog postrojenja koja se dogodila u travnju 1986. u Ukrajini i prikazuje nam kako i zašto se sve dogodilo, te tko su bili heroji koji su se borili da ova tragedija ne bude još gora.

Žanr: drama
Kanal: HBO (SAD), Sky Atlantic (UK)
Godina proizvodnje: 2019.
Glumci: Jared Harris, Stellan Skarsgård, Emily Watson

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVmaze


Titlovi

« Zadnja izmjena: 03.06.2019. 15:00:01 maksi »

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #1 : 25.04.2019. 05:39:09 »
Ne mogu da dočekam 6. maj! >:(

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #2 : 07.05.2019. 05:20:09 »
Ne mogu da dočekam 6. maj! >:(
Dočekao, upravo je izašla prva epizoda! drinks

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #3 : 09.05.2019. 05:05:07 »
Hvala Doctore1979! drinks

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Chernobyl
« Odgovor #4 : 09.05.2019. 20:52:23 »
Da li je neko gledao prvu, kakvi su utisci? ???

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1093
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Chernobyl
« Odgovor #5 : 10.05.2019. 00:05:04 »
Meni se svidjelo. Skoro kao dokumentarac.
Dobar prikaz komunističko-sovjetskog mentaliteta.
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Mister No

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 225
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #6 : 10.05.2019. 22:44:48 »
Stvarno odlicna prva epizoda. Prilicno brutalna i bez praznog hoda.

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #7 : 11.05.2019. 05:08:26 »
Odlična i od mene! :)
Hvala za prevod još jednom, ali i za memento verziju žuri, morao sam da vraćam svaki čas. :(
Zokijev radi lepo.
« Zadnja izmjena: 11.05.2019. 05:23:59 bianconeriSRB »

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #8 : 14.05.2019. 04:10:18 »
Izašla Chernobyl.S01E02.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17751
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Chernobyl
« Odgovor #9 : 14.05.2019. 17:45:52 »
Sjajna serija. Autentični prikaz SSSR-a u ono vrijeme. Bravo BBC.  clapp

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Никола

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #10 : 20.05.2019. 17:33:36 »
Prve dve epizode su mala remek-dela. Ako su odrzali kvalitet do samog kraja onda je ovo antologijska mini-serija koja ce se generacijama gledati.

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #11 : 20.05.2019. 23:42:34 »
Prve dve epizode su mala remek-dela. Ako su odrzali kvalitet do samog kraja onda je ovo antologijska mini-serija koja ce se generacijama gledati.
To je to, išli su do najsitnijih detalja, sve da prenesu kako je bilo.
Ako padne ispod 9 na iMDB. biće sramota.
Noćas izlazi treća epizoda i bukvalno ne mogu da je dočekam, skoro nisam bio oduševljen nekom serijom kao sa ovom sada. drinks

Offline rale93lfc

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Odg: Chernobyl
« Odgovor #12 : 21.05.2019. 16:46:49 »
Takodje se slazem da je fenomenalna serija. Odavno mi se nije desilo da sa ovolikim nestrpljenjem ocekujem sledecu epizodu.

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 273
  • Spol: Ženski
Odg: Chernobyl
« Odgovor #13 : 24.05.2019. 12:18:08 »
Uh, ovo je predobro. Ne dišeš dok gledaš...  clapp

Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 318
  • Spol: Ženski
Odg: Chernobyl
« Odgovor #14 : 24.05.2019. 21:02:13 »
Uh, ovo je predobro. Ne dišeš dok gledaš...  clapp

...i pri tom se ježiš. Duboko uznemirujuće, jer je istinito. Mogla je cela Evropa da ode u...
Sjajna gluma. Odlična serija.  :majstore

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Chernobyl
« Odgovor #15 : 25.05.2019. 03:51:42 »
Serija mi je generalno super, verovatno je utisak jos i jaci posto sam dosadasnje epizode gledao odmah posle razocaravajucih Game of Thrones epizoda  rofl

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3442
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Chernobyl
« Odgovor #16 : 26.05.2019. 17:27:32 »
priključujem se pohvalama. odlično!

nikako se ne mogu naviknuti na britanski engleski, a oni u sssr-u

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 686
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Chernobyl
« Odgovor #17 : 27.05.2019. 20:21:48 »
Nakon one sapunjare GoT ovo je pravo osvježenje.
Jedino bi još volio da je snimljno na orginalnom jezikua a ne na engleskom.

Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 318
  • Spol: Ženski
Odg: Chernobyl
« Odgovor #18 : 27.05.2019. 21:16:24 »
Ako baš hoćete ruski, možete naći ruske verzije sa sinhronizovanim prevodom
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Rusi to obožavaju i rade to sa svim serijama i filmovima, verovatno su i ovu tako 'obradili'.  ;D
Obično se svodi na to da ima jedan muški i jedan ženski glas koji sa ravnom intonacijom čitaju tekst.

Offline sean

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 104
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #19 : 27.05.2019. 22:34:25 »
Po meni u zadnjih godinu dana se nije pojavila serija,koja mi ovoliko drzi paznju.Serija izvanredna za sad!!

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #20 : 28.05.2019. 06:12:04 »
Ufff, ova četvrta epizoda je baš teška, svaka im čast!!! :o

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 501
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #21 : 28.05.2019. 18:05:13 »
Kako je Černobil opće poznati događaj odlučio sam ovo ne gledati kad je počinjalo, nije me privukla tematika uopće.  :zzz
Čitam sve ove nadasve pozitivne recenzije, komentare pune pohvala i ni dalje ne vjerujem da je to toliko dobro. bleh

Offline Pejko

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 168
Odg: Chernobyl
« Odgovor #22 : 28.05.2019. 22:23:27 »
Ouuu,kakva 4 ep.  :nema: :nema: :nema:

Offline welling

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
Odg: Chernobyl
« Odgovor #23 : 29.05.2019. 16:24:39 »
odlicna serija! snazno dramsko delo vise nalik BBC-ju nego sky-hbo limunadama  :D
inace poprilicno veliki timeline jump izmedju 3 i 4 ep   :cupam-kosu

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 766
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #24 : 29.05.2019. 19:09:05 »
Mini serija,za Mene je dokumentarac,zna se tragdija...

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #25 : 29.05.2019. 20:16:52 »
Kako je Černobil opće poznati događaj odlučio sam ovo ne gledati kad je počinjalo, nije me privukla tematika uopće.  :zzz
Čitam sve ove nadasve pozitivne recenzije, komentare pune pohvala i ni dalje ne vjerujem da je to toliko dobro. bleh
Serija je toliko realno urađena da imaš osećaj da si u 1986. god.
Skroz su nam dočarali događaj, uradili su do najsitnijih detalja koliko mogu i zbog toga je top.
Trebao bi odgledati. Siguran sam da se ne bi pokajao. :)

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #26 : 29.05.2019. 21:00:17 »
Pa nije baš totalno realno, zato što su neke izrečene činjenice netačne, a imamo i izmišljenih likova koji nisu postojali u stvarnosti. Tako da ako neko želi prave i tačne činjenice treba da pogleda neki ozbiljan dokumentarac na ovu temu.
« Zadnja izmjena: 29.05.2019. 21:05:47 slaks »

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl
« Odgovor #27 : 30.05.2019. 20:17:54 »
U pitanju su mimovi, pa sam za svaki slučaj stavio kao Spojlere.

Spoiler for Hiden:
;D ;D ;D





« Zadnja izmjena: 30.05.2019. 20:20:58 bianconeriSRB »

Offline Tommy04121

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 178
  • Spol: Muški
  • I'm Not Like Everybody Else
    • www.filmoljupci.com
Odg: Chernobyl
« Odgovor #28 : 05.06.2019. 05:23:09 »
previse Anglosaksonske propagande za mene, ipak sam ja real SLAV :D
Only Anunnaki can judge me!

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Chernobyl
« Odgovor #29 : 05.06.2019. 10:45:00 »
Serija je zavrsena, stvarno je cela serija bila odlicna, i ja zaista nemam nekih primedbi.

Naravno, kao i uvek, neko ima nesto da zameri seriji, ali mislim da ova kritika zaista nije opravdana :facepalm :

https://imgur.com/a/bPTVLdA