Autor Tema: El internado  (Posjeta: 39645 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: El internado
« Odgovor #120 : 17.02.2013. 10:43:24 »
Ni sam ne znam kako poceh da gledam seriju ali odusevih se. Bas mi se svidja, prva spanska serija koju uspijevam da gledam.  ;D

+1

Serija je fenomenalna, misterija i sve to je odlično. Iako je španska kao da nije, mnogo je bolja od većine španskih serija. Čak mi se čini da nisam imao ni jednu dosadnu epizodu kao kod nekih serija, sve su interesantne i svaka ima neku svoju priču koja se nadovezuje na glavni tok.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4968
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: El internado
« Odgovor #121 : 17.02.2013. 12:55:25 »
@Šćepo/Milan95

Il vi pod španske serije smatrate i latino američke sapunice?!
iShare, noProfit


Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: El internado
« Odgovor #122 : 17.02.2013. 13:08:54 »
@Šćepo/Milan95

Il vi pod španske serije smatrate i latino američke sapunice?!

Moguće. Kada čujem ono telemundo, odmah prebacujem. :D

Offline Stefy

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 639
  • Spol: Muški
  • Finis sanctificat media.
Odg: El internado
« Odgovor #123 : 17.02.2013. 13:11:05 »
Ja Telemundo gledam, Televisu ne. rofl

Ja sam počeo ovu seriju da gledam od ovog repriznog emitovanja na B92 i baš mi se sviđa, redovno je pratim. Krivo mi je jer sam saznao dosta spojlera i imao predstavu o tome šta se u internatu događa, ali mi je serija opet odlična. Ne sviđa mi se to jer su epizode sat i po vremena samo da bi se radnja razvukla jer bi sve to od tih sat i po 'ladno moglo da stane u epizodu od 42 min. Previše je razvučena serija i to mi se ne sviđa.

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: El internado
« Odgovor #124 : 17.02.2013. 14:35:21 »
Stefy, ispravak.. Televisa presenta ne telemundo, zbunio sam se.

Što se mene tiče, seriju sam još prvi put video kad se emitovala na B92 ali sam samo jednu epizodu gledao i to dok sam ručao i onda je prošlo neko vreme i naišao sam opet na seriju i odlučio da skinem i odgledam, i ni u jednom trenutku se nisam pokajao. :D

Offline Stefy

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 639
  • Spol: Muški
  • Finis sanctificat media.
Odg: El internado
« Odgovor #125 : 17.02.2013. 15:23:31 »
Stefy, ispravak.. Televisa presenta ne telemundo, zbunio sam se.

Što se mene tiče, seriju sam još prvi put video kad se emitovala na B92 ali sam samo jednu epizodu gledao i to dok sam ručao i onda je prošlo neko vreme i naišao sam opet na seriju i odlučio da skinem i odgledam, i ni u jednom trenutku se nisam pokajao. :D
Opušteno, ima i Telemundo telenovele koje počinju "Telemundo presenta". ;)

Meni se sviđa radnja, ali mi se ne sviđa jer je previše razvučena, mada mi je super onako uveče da gledam, navikao sam da tad gledam seriju. :D

Offline KoBeBryant

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: El internado
« Odgovor #126 : 20.02.2013. 16:35:31 »
Pozdrav, ovako imam problem pa pomogajte molim...Skunuo celu seriju Internat (El Internado), sve ok sa prevodima Milan95 mi dosta pomogao sa zadnje 2 sezone i radi prevod super. E sad imam problem sedino sa 2 sezonom i 2 epizodom te sezone. Ili dajte drugi prevod na pp gde mogu naci ili dajte mi recite gde da skinem tu epizodu a da radi ovaj prevod sto je ovde. Druge nema....Pomagajte molim...Hvala unapred. smileyNO1

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: El internado
« Odgovor #127 : 20.02.2013. 21:00:58 »
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12022.0.html
Pročitaj, izgubi desetak minuta, i svi sritni.

Offline viktorvodnik

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: El internado
« Odgovor #128 : 29.03.2013. 14:53:42 »
Upravo odgedali :)...realno moglo je i bez 7. sezone, tj. da se u 6. prica zaokruzi..jer tu je serija definitivno potpuno izgubila na misterioznosti, a stekla predvidljivost..no dobro..sve u svemu zacin C :) smileyNO1..preporuka u svakom smislu ziveli  clapp...

Offline Stefy

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 639
  • Spol: Muški
  • Finis sanctificat media.
Odg: El internado
« Odgovor #129 : 05.05.2013. 07:01:47 »
Koga ne mrzi, neka čita.  :P

Uh, odgledaih i ja celu seriju.   cry1 Priznajem, evo, zaplakao sam na kraju, pa smejite se. :P Poslednje dve epizode su mi se zaista mnogo svidele nakon 13 užasno dosadnih. Toliko emocija, toliko preokreta, fascinantno.

Spoiler for Hiden:
Kao što sam i sumnjao, Amaja ipak nije kao što izgleda, znao sam da nešto nije u redu sa njom. Kada je Karl rekao da imaju žensku osobu u internatu i prikazali Alisiju kako uzima onaj čekić, bio sam šokiran. Sekundu kasnije, odmah sam se setio Amaje i ona se odjednom pojavi i ubije Maksa. Donekle mi se taj preokret svideo. :D

Zadnja epizoda fenomenalna, od samog početka do kraja. Kako mi se svidela i bila smešna reakcija Viki, Hulije, Ivana i Markosa kada im je Fermin rekao da spale internat.  rofl Epic, svima je bar u jednom trenutku života to bio san. :D Mislio sam u početku da je stvarno Markos napisao poruku Pauli, ali sam tek posle skontao da je Amaja i mislio da se zapravo vratila po Paulu da bi je spasila. Dalje, Ivan sam u internatu sa Ugom. Bilo mi je žao jer su ga ubili na tako glup način, moglo je nešto bolje da se odradi. Sa druge strane, scena između Fermina i Garida, preokret u celoj epizodi. Očekivao sam da će svi upasti u zamku i da će se vojnici smilovati, međutim Fermin je oper nadmudrio Garida. Svidelo mi se kako su to odradili, a od početka epizode mi je bilo sumnjivo kad je Hulija želela sa Ferminom da priča, a nisu ni prikazali o čemu. Paulina otmica i Markos juri Amaju. Epic scena kada Viki lupi Amaju, tako me je tad oduševila.  srcesmajli


Scena kada se odjednom Ektor pojavljuje sa puškom pred svima.  :o Najdirljivija scena u celoj seriji, Paulino trčanje kad majci. Kada ju je zagrlila, zaplakah, nisam mogao više da izdržim.  cry1 Toliko emocija, a taj susret (Markos-Paula-Sandra) čekam još od samog početka serije. Najdirljivija i meni omiljena scena u celoj seriji iako me i Markos i Paula iritiraju. Scena kada Ivan izlazi iz spaljenog internata. "Pre nego što počneš da vičeš, znaj da nisam duh."  :naklon: srcesmajli Baš nisam očekivao da će Fermin umreti.  cry1 Toliko puta je bio na ivici smrti i toliko puta sam mislio da je gotov i na kraju ipak umre. :stars: Donekle je realno, ali mi je s druge strane krivo zbog Marije. Kako mi je bilo žao Hasinte kada je rekla da su joj sve uspomene u internatu. :(


Poslednja scena je najbolja i Paulina rečenica: "Cuando terminaba de contarme un cuento, Hector siempre decia que mi vida podria ser el cuento mas bonito de todos. Solo hay que ser valiente, creer en la magia y estar segura de que el final sera feliz."  cry1 A pre toga prikazan internat kako gori.


Tako mi je nekako teško da se oprostim od ove serije, prosto ne mogu da verujem da se završila. Kraj mi je nedorečen, mogli su da ga produže, ubace suđenje nacistima i život likova nakon internata. Po mom mišljenju, nedovršeno, ali solidno.


Opšti utisak o seriji je da je fenomenalna. Prve 4 sezone su mi toliko držale pažnju, ne pamtim kada mi se neka serija toliko svidela. Kada su stvari polako počele da se razotkrivaju - nacisti - već je počela da bude nekako dosadnjikava, ali je opet bila odlična. Poslednja epizoda pete sezone je mene tako oduševila, možda jedna od omiljenih epizoda. Sandrin ulazak u internat, i dalje pamtim kako sam se naježio misleći da će konačno sresti Paulu i Markosa. Moja ocena za seriju je 4+/5. Ne mogu joj dati čistu peticu iz sledećih razloga:
- ne sviđa mi se jer je tokom serije dosta likova umrlo. Možda nisam navikao, jeste realno, ali stvarno je bilo previše smrti. Najšokantnija je naravno Karolinina jer je ona jedina imala važniju ulogu u seriji.
- ni u jednoj sezoni se radnja nije dešavala u gradu, već samo u internatu. To mi je bilo dosta zamorno i nimalo mi se nije svidelo. Nakon kraja pete sezone, nije trebalo da zaraze učenike da bi ostali u internatu, već su mogli otići na nekakvom odmoru i prvih nekoliko epizoda šeste sezone da budu van internata. To sam očekivao i to mi se uopšte ne sviđa.
- sedma sezona je bila takav loš pokušaj produžetka radnje. Prvenstveno mi se uopšte nije svideo ceo koncept oko toga da su oni zaraženi, nemaju kontakta sa spoljnim svetom itd. Ubacivanje Kura.  :facepalm Kakav je smisao tog lika? Toliko me je iritirao prvenstveno glumac svojom pojavom, a onda i lik. Samo je dužio radnju. Cela ona potraga za lekom, iskopavanje moglo je da se svede na 2 epizode, a ne na pola sezone. Ogroman minus za sedmu sezonu jer sem zadnje dve epizode, meni su sve bile užasno dosadne. Možda zato što sam gledao sve odjednom, ali zaista mi ova sezona nije držala pažnju kao prošle. Dešavalo mi se da čačkam mobilni i da samo slušam neke dijaloge, da uopšte ne pratim jer su bili toliko nebitni.
- favorizovanje likova, totalno neprofesionalno. Na početku je to bio Ektor, kome je bila predana tolika pažnja oko svega sa Markosom i Paulom. Otkad se Hulija pojavila i smuvala sa Ivanom, stalno su njih dvoje prikazivali i njihove scene. I Markos i Karolina su bili u vezi, pa nisu bili toliko zastupljeni u seriji kao ovo drugo dvoje. Sedma sezona je čist primer za to, među svim likovima koji su imali ljubavnu priču (Marija-Fermin, Rebeka-Martin) najviše su bili zastupljeni njih dvoje. Smučili su mi se stvarno sa tim.
Radnja je i više nego fenomenalna i zaista drži pažnju. Vidi se da je dosta razvučena i možda bi bilo bolje da su epizode 45 min, jer bi to što je u 90 komotno moglo stati u 45 jer zaista ima toliko nebitnih scena u nekim epizodama. Najžešće mi je kada iz čista mira puste one statiste kuvare kako čiste nešto, pa reklamiraju proizvode.  :facepalm Prvi put to vidim u nekoj seriji, ali izgleda da Španci tako to rade. Svidelo mi se jer su u više navrata na pozitivan način šokirali, bilo je toliko neočekivanih trenutaka u seriji. Svaki lik je na početku delovao savršeno, a o dosta njih je kasnije otkriveno mnogo tajni.

Sviđa mi se jer je serija povezana sa istorijom. To svakako nisam, a mislim da niko, očekivao. Mnogo je dobro povezana cela stvar oko "Otoksa", projekta "Blizanci" sa nacistima. Kada sam odgledao prvu epizodu pete sezone, imao sam utisak da gledams sasvim drugu seriju, ali mi se to dosta svidelo. Ne sviđa mi se takođe jer je od prve do sedme sezone radnja tako nekako bila udaljena od prvobitne radnje. Prvenstveno mislim na šestu i sedmu sezonu kada su ubacili virus, Vulfovu ćerku. Sve je to lepo sklopljeno do kraja šeste sezone. Sedma sezona je tako uništila seriju i udaljila je od prvobitne radnje da je to strašno. Moglo je to nekako drugačije bili predstavljeno, a ne tako.

U svakom slučaju, jedna od boljih serija koje sam odgledao.  :majstore

Offline Ancica

  • Novi član
  • *
  • Postova: 40
  • Spol: Ženski
Odg: El internado
« Odgovor #130 : 08.05.2013. 11:48:20 »
Da li neko može da mi pošalje linkove za seriju? Počela bih da je gledam, ali ne znam gde da skinem.

Hvala unapred. :)

Offline sasa123sa

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: El internado
« Odgovor #131 : 14.05.2013. 01:05:20 »
Ako moze i meni link, posto u prevodu ne pise koji je rip, skinuo sam sezonu, ali se ne poklapa..

Offline Rancher

  • Član plus
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 393
  • Spol: Muški
Odg: El internado
« Odgovor #132 : 14.05.2013. 01:37:07 »


Nisam znao da je ovoliko popularna. :ne-zna No, izgleda da ovi sa B92 ipak čitaju mejlove. ;D

Offline boba

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: El internado
« Odgovor #133 : 14.05.2013. 14:12:48 »
Gde mogu da downoadujem seriju?
Gde god sam trazila nigde nema da se skine...
Da li neko moze da postavi link ili da mi posalje PM?

Hvala.

Offline vlajkosm

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
Odg: El internado
« Odgovor #134 : 26.05.2013. 20:11:45 »
Ako moze i meni neko da posalje na PP izvinjavam se sto davim.

Hvala unapred  drinks

Offline sasa123sa

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: El internado
« Odgovor #135 : 31.05.2013. 01:06:03 »
moze neko da posalje link za 5-6-7 da se slaze sa prevodom! Unapred Zahvalan


Offline stefanchb

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: El internado
« Odgovor #136 : 04.10.2013. 11:07:42 »
jel moze neko da mi da link da skinem sve epizode,unapred hvala :D link mi posaljite na mail stefantmusic2@gmail.com ili stefkechb@gmail.com :)

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: El internado
« Odgovor #137 : 04.10.2013. 14:44:05 »
Kome god trebaju linkovi nek ode na gugl i ukuca Warez BB i ode na prvi sajt koji izbaci... Registruje se i u pretrazi ukuca "El internado" i pojaviće se 2 teme, uđite u prvu i imate linkove. Nisam sve proverio, ali ove koje jesam rade. :)

Offline nena21nensi

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Ženski
Odg: El internado
« Odgovor #138 : 30.11.2015. 10:59:29 »
Pozdrav,da li neko može da mi da link gde da skinem 7 sezonu,nisam je našla,sad sam na pola šeste. Hvala  :)

Offline nena21nensi

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Ženski
Odg: El internado
« Odgovor #139 : 02.12.2015. 15:18:48 »
Nije valjda da niko ne zna? Odgledala sam i celu šestu sezonu,nadam se da će mi neko dati link za sedmu. Na online sajtovima je snimak toliko loš da ne može da se gleda ;(

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 177
  • Spol: Muški
Odg: El internado
« Odgovor #140 : 30.06.2019. 08:06:15 »
Počeo sam da gledam S1E1 i uporno mi stoji jedna rečenica u dnu ekrana, a iznad nje se nastavljaju nove kako teku i dijalozi i smeni se ta rečenica tek kad dođe njen red, ali se onda zaglavi neka druga i tako stoji i prekrije mi pola ekrana, ali bukvalno.
Je li to samo do mene ili do tog prvog prevoda (nisam testirao druge)?

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 19082
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: El internado
« Odgovor #141 : 30.06.2019. 08:31:30 »
Bila je greška u tajmingu na jednom mjestu. Pokušaj sad.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 177
  • Spol: Muški
Odg: El internado
« Odgovor #142 : 30.06.2019. 09:00:16 »
Bila je greška u tajmingu na jednom mjestu. Pokušaj sad.
Proradio je lepo u drugom delu epizode.
Možeš li mi reći za koje verzije su prevodi?

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 19082
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: El internado
« Odgovor #143 : 30.06.2019. 09:05:49 »
Na žalost, postavljač nije upisao  :ne-zna

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 177
  • Spol: Muški
Odg: El internado
« Odgovor #144 : 30.06.2019. 09:16:00 »
Na žalost, postavljač nije upisao  :ne-zna
Okej, valjda ću se snaći, hvala! :D

Tags: