Wilfred (US)

[millwall]

Hvala na prijevodima! 

[dark horse]

Serija rastura  Zavrsio sam sa 9. e. Tesko ju je krenuti gledati , ali kad se ufuras ne mozes stati  Svaka cast na prevodima amiS 

[dark horse]

Kakav kraj sezone  Znaci , neprihvatljivo je da je ukinu 

[Goran88]

Serija je dobila četvrtu sezonu od 10 epizoda.


Ujedno to će biti i poslednja sezona.


Emitovaće se 2014. g. na novom kanalu FX televizije: FXX.

[dark horse]

Bravo za obnovu i steta sto je zadnja 

[Mulder]

Ne znam, meni je drago što je zadnja. Dobra je serija, ali ovo je tama za ovakvu vrste serije. Mislim da će lijepo zaokružit sve dosad.

[amiS]

  + mulderovo

[Muflon25]

Čim sam vidio trailer znao sam da ću pratiti. Genijalno!
Eliju nisam mislio da cu moci zamisliti izvan okvira LOjTRe, ali ovjde je jako dobar, podsjeca me na jednog prof. iz srednje.

Preveo sam danas prvu epizodu pa bih ga htio sutra staviti, ali ne znam kako i gdje kad je nema na popisu. A neznam ni gdje to pronaći na forumu... (Admini nek prebace ako treba) Vjerojatno ću nastaviti s prevođenjem.

da nije predavao možda latinski? 

[amiS]

lool, je. i još predaje 
zdravo, klasičaru 

[Muflon25]

lool, je. i još predaje 
zdravo, klasičaru 

pozdrav i tebi
semper magis
 

[AryMan]

Sad vidim da sutra kreće posljednja sezona. Najprije moram nadoknaditi prethodnu, stao sam na polovini.

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

[Dersu]

Konačno neka komedija koja osim što je zabavna uspeva i često da me nasmeje. Prvu sezonu završio, odmah nastavljam dalje. Nikakva očekivanja a ispalo odlično  .

Prevodi vrhunski   

[amiS]

prevest ću i četvrtu sezonu. zasad mi se ne da, malo više čitam u zadnje vrijeme. mislim da ću počet kad završi prvenstvo.

[Dersu]

Prve 3 sezone su mi podjednako dobre, jedna od smešnijih serija. Zato volim da gledam iz komadu, spičim sve za 10 dana pa i ne primetim neki manji pad u kvalitetu   

Nisam izdržao da izađe sve, pogledao sam 6 novih.
Većinu vremena su posvetili otkrivanju ko/šta je Wilfred, očekivano jer je poslednja sezona. Prvi put smo videli Wilfreda

Spoiler for Hiden:

kako skida kostim 

[Dersu]

Ovo mi je tako dobro leglo da me nije bilo briga kako će je završiti i da li će imati ikakvog smisla. Ispalo je zadovoljavajuće, drugačiji rasplet i nije mogao biti.

Kako mi je drago što nisam preskočio seriju, jedno od najprijatnijih iznenađenja.

[amiS]

pogledao i preveo četvrtu sezonu (prijevodi bi trebali odgovarat za sve osim za web-dl).
svidjela mi se. i slažem se da drukčiji kraj nije mogao/trebao bit.

predzadnja+finale, moje tumačenje

Spoiler for Hiden:

predzadnja je epizoda bila rastanak s pravim Wilfredom (psom). pustio sam suzu.
super je ispalo finale. Ryan je odlučio prihvatiti Wilfreda kao dio sebe, tj. priznao si je da je lud i pomirio se s tim, jer Wilfred je njegova sreća. podrum ne postoji  meni je ipak više bio slatki nego gorki kraj. osim toga, prva i zadnja epizoda imaju isti naziv - Sreća

svaka čast ljudima koji su radili ovu seriju, a posebno ryanu i wilfredu na izvedbi

[coadj]

hvala za titlove amise! 

[Muflon25]

Konačno neka komedija koja osim što je zabavna uspeva i često da me nasmeje. Prvu sezonu završio, odmah nastavljam dalje. Nikakva očekivanja a ispalo odlično  .

Prevodi vrhunski 

naravno da su prijevodi vrhunski kad ih je radio jedan klasičar
 

zamišljao sam malo drugačiji kraj, ali ok, sve u svemu serija je osvježenje i ne bi mi smetalo da je bila još koja sezona, čisto njihove dogodovštine
 

bili su mi se svidjeli amisovi potpisi na kraju svake epizode, gdje je ispred svog imena stavljao određenu riječ koja je imala veze sa samom epizodom, često sam se znao odvalit od smijeha na neke potpise

[amiS]

meni isto ne bi smetala još koja sezona, ali samo da njih dvojica budu, bez ljubavnih i kultovskih zavrzlama.  recimo da Wilfred sazna da ima brata/mamu/sestru/tatu/šukuntatu u New Yorku, pa njih dvojica odu na roadtrip po americi. to bi bilo baš zanimljivo.

kakav si kraj zamišljao?

[Muflon25]

meni isto ne bi smetala još koja sezona, ali samo da njih dvojica budu, bez ljubavnih i kultovskih zavrzlama.  recimo da Wilfred sazna da ima brata/mamu/sestru/tatu/šukuntatu u New Yorku, pa njih dvojica odu na roadtrip po americi. to bi bilo baš zanimljivo.

kakav si kraj zamišljao?

Spoiler for Hiden:

ma ja sam više za one sretne završetke kao u rom kaomedijama, više sam zamišljao kraj onako kako je bilo u 9. epizodi, wilfred je stvarno neka vrsta božanstva, rayan je završio sa susjedom i čiča miča gotova je priča. to je bilo sad više pred kraj. a negdje na sredini serije sam mislio da će biti da je on zapravo cijelo vrijeme mrtav i da se sada nalazi kao u nekom limbu, čistilištu, a wilfred je neka vrsta anđela koja ga vodi do raja 

dobro, iako nije ni sad nešto tužan kraj, osim činjenice da je on zapravo lud, ali pozitivno je to što shvatio da je lud, pa ima šanse da se izvuče, da ne bude ko njegov pravi stari da se mora kljukati sa 20 tableta. znači shvatio je dovoljno da drži svoju ludost pod kontrolom, a opet da na neki način i dalje se druži sa wilom. iako ovoj seriji više paše ovakav završetak, nego onaj koji sam ja priželjkivao, ali šta ću kad sam ne popravljiv

[amiS]

Spoiler for Hiden:

meni su jedine opcije bile ili da bude hepi end (da ryan završi sa susjedom i da ona prihvati to da R vidi Wilfreda) ili ovako kako je završilo (smrt i ludilo)