Odlična serija! Čini mi se da najveći deo zasluga pripada glumcima. Čak i sasvim sporedne role su odigrane sjajno.
Vezano samo za prevode: zbunjuje me što se ovde na sajtu pojavio prevod i za 8. epizodu (rar u koji je upakovan prevod za 7. epizodu)...
A jesi li pogledao trajanje te epizode? Više od sat i po. Čuo si nekad za spojene epizode.
Stvarno nemam nikakvog interesa da polemišem ili prekorevam - moja poruka je bila samo konstatacija. Nisam mislio da može da TE (ili možda ima još ljudi sa ovog sajta koji vide nešto napadačko u mojoj poruci?) može iznervirati.
Ali samo mali rezime:
- na sajtu je prevod (jedan) upakovan sa dva različita naslova (a nijedan ne sugeriše da se radi o 7. i 8. epizodi zajedno)
- na sajtu (u kalendaru serija) piše da je izašla 7. (od
epizoda
- ja sam, shodno tome, samo ukazao na nelogičnost i to bez ikakve ljutnje ili prekora. Naprotiv, veoma sam zahvalan svakom prevodiocu/prevoditelju i ljudima koji uređuju/održavaju ovaj sajt na trudu i vremenu
I... Da, čuo sam za spojene epizode. Čuo sam i za još neke metode putem kojih se može doći do ispravnog zaključka da se radi o dve spojene epizode i da treba skinuti samo jedan od dva poslata titla a drugi zanemariti/izbrisati.
Ipak, na ovom sajtu ja (a mislim i drugi korisnici) pretežno (čak bih rekao 100%)
čitam, pa pomislih da bi i korisnici i administratori hteli da sve (napisano) na sajtu bude koliko god je moguće ažurnije, tačnije, urednije...
...Pa sam se, eto, usudio da (bez ikakvih pretenzija na višak pameti ili znanja u odnosu na ostale) ukažem na nešto što mi se učinilo kao omaška.
Jesam li pogrešio?
Ako jesam odmah se izvinjavam i pitam: kako je trebalo da postupim?
