Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 [2] 3 4 ... 45   Dolje

Autor Tema: FlashForward  (Posjeta: 219874 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: FlashForward
« Odgovor #30 : 21.09.2009. 15:31:09 »
Citat: artmaja - 21.09.2009. 15:22:09
Puno ti Hvala za prijevod ...  clapp
+ 1  clapp smileyNO1
Evidentirano

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: FlashForward
« Odgovor #31 : 21.09.2009. 16:03:47 »
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: FlashForward
« Odgovor #32 : 21.09.2009. 19:46:09 »
Citat: outside - 21.09.2009. 16:03:47
Citat: jakaka - 21.09.2009. 15:31:09
Citat: artmaja - 21.09.2009. 15:22:09
Puno ti Hvala za prijevod ...  clapp
+ 1  clapp smileyNO1

+2 clapp
+3

bravo, bravo clapp
vidim da je ipak ostala "vizija" :)
Bacam se na gledanje odmah...
Evidentirano

Offline James-Lucas-Scott

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 105
  • Spol: Muški
  • Budi svoj sledi svoje instinkte!
Odg: FlashForward
« Odgovor #33 : 21.09.2009. 23:56:40 »
Jel mi moze neko poslati linkove za prvu epizodu na PM?
Hvala unapred!
Evidentirano
 

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: FlashForward
« Odgovor #34 : 22.09.2009. 00:48:04 »
hvala na prevodu :)
« Zadnja izmjena: 22.09.2009. 14:35:30 anniani »
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Odg: FlashForward
« Odgovor #35 : 22.09.2009. 10:59:22 »
Evidentirano

Offline Mujo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
Odg: FlashForward
« Odgovor #36 : 23.09.2009. 11:57:52 »
Evidentirano

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: FlashForward
« Odgovor #37 : 25.09.2009. 04:45:41 »
Je l' citao neko knjigu? ;) Drugar rece da nije losa, ali da ce biti razlike izmedju knjige i serije...(sto je i normalno)  ;D
Evidentirano

Offline artmaja

  • Novi član
  • *
  • Postova: 40
Odg: FlashForward
« Odgovor #38 : 25.09.2009. 08:26:46 »
Odlično, i bolja verzija nam je napokon došla --> FlashForward.S01E01.HDTV.XviD-2HD  clapp
« Zadnja izmjena: 25.09.2009. 16:35:52 artmaja »
Evidentirano
"Go for what you really want  -  not for what you think you can get."
-  Maharishi Mahesh Yogi

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: FlashForward
« Odgovor #39 : 25.09.2009. 10:08:17 »
Citat: artmaja - 25.09.2009. 08:26:46
FlashForward.S01E01.HDTV.XviD-2HD  clapp

Upravo skidam, jel neko probao da uskladi webrip titl sa HDTV verzijom?
Evidentirano
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: (Nema naslova)
« Odgovor #40 : 25.09.2009. 11:02:30 »
Ja cu uskladiti kad stignem kuci i ispravicu greske, posto sam prevodio na sluh. Nadam se da se do sada pojavio engleski titl.
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline gamacin

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
  • kupus u kacu, dete u kolevku
Odg: FlashForward
« Odgovor #41 : 25.09.2009. 12:17:58 »
Citat: LOST - 25.09.2009. 10:08:17
Upravo skidam, jel neko probao da uskladi webrip titl sa HDTV verzijom?
Ja podesio, odmah jutros...
Evidentirano

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: FlashForward
« Odgovor #42 : 25.09.2009. 12:26:41 »
Citat: gamacin - 25.09.2009. 12:17:58
Citat: LOST - 25.09.2009. 10:08:17
Upravo skidam, jel neko probao da uskladi webrip titl sa HDTV verzijom?
Ja podesio, odmah jutros...

Sad sam skinuo sa uploada, hvala na trudu i ignissu na prevodu.  clapp
Evidentirano
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: FlashForward
« Odgovor #43 : 25.09.2009. 12:35:46 »
E pa super, uštedeo si mi trud. clapp
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline gamacin

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
  • kupus u kacu, dete u kolevku
Odg: FlashForward
« Odgovor #44 : 25.09.2009. 13:50:01 »
Citat: igniss - 25.09.2009. 12:35:46
E pa super, uštedeo si mi trud. clapp
Zadovoljstvo je moje  :)
Evidentirano

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: FlashForward
« Odgovor #45 : 25.09.2009. 14:58:14 »
Igniss, hvala.
Prekontrolisao sam ga u SW,  nema grešaka!!!
Što je najlepše, sa 766 linija skratio si na 594 linije
Svaka čast.
Neka tako bude svaka epizoda.

 clapp
Evidentirano
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: FlashForward
« Odgovor #46 : 25.09.2009. 15:02:02 »
Na uploadu je ispravljen titl, sa 598 linija. Onaj koji sam prevodio na sluh je bio dosta dobar, ali neke stvari sam pogrešno čuo, pa je bolje za sve koji još nisu odgledali epizodu da skinu ovaj.
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: FlashForward
« Odgovor #47 : 25.09.2009. 16:06:59 »
hvala ti igniss na prijevodu,večeras ću pogledati,,nadam se da će biti dobra serija...
Evidentirano

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: FlashForward
« Odgovor #48 : 25.09.2009. 16:11:00 »
Ma najneispravniji prevod sto se tice gramatike!!! :P ;)

Salim se!!!  clapp Smajlicvece  smileyNO1

Nego, mislim da sam ti ipak na'vatao neke greske! Nisam siguran, mislim da na jednom mestu pise Sad Dijego, onda Bog, je l' bi to trebalo velikim slovom? ;) Jedino to u celom prevodu :P xexe

A sada jos dva moja predloga, kada prevodis one natpise i tako nesto..mislim da je lepse i bolje da stavis u italic nego velika slova, sa velikim slovima bude onako previse upecatljivo i nekako se pogubis, naviknes se da su ti normalne recenice, a onda odjednom...;D A drugi predlog je da prevodis ono tipa pre 4 sata, posle 6 meseci i sl...mi koji znamo eng to nije problem, pa cak i koji ne znaju mogu zakljuciti, ali zasto im otezavati..? ;)

Sve u svemu  clapp Sjajno!!!

A serija, uh ovo ce biti nesto jako dobro! Podseca me jako na LOST, krece sve iz haosa ;)
Evidentirano

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: FlashForward
« Odgovor #49 : 25.09.2009. 16:16:25 »
Citat: igniss - 25.09.2009. 15:02:02
Na uploadu je ispravljen titl, sa 598 linija. Onaj koji sam prevodio na sluh je bio dosta dobar, ali neke stvari sam pogrešno čuo, pa je bolje za sve koji još nisu odgledali epizodu da skinu ovaj.

Hvala na obavijesti  :)
Evidentirano

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: FlashForward
« Odgovor #50 : 25.09.2009. 16:24:48 »
Citat: Jacob Linus - 25.09.2009. 16:11:00
Bog, je l' bi to trebalo velikim slovom?
Treba velikim slovom, jer se u monoteističkim religijama "Bog" smatra za lično ime. ;) Može i malim slovom u "videćeš ti svoga boga" i sl. Ovde nije taj slučaj.

Citat: Jacob Linus - 25.09.2009. 16:11:00
Sve u svemu  clapp Sjajno!!!

Hvala  :\)  :)
« Zadnja izmjena: 25.09.2009. 16:27:18 igniss »
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: FlashForward
« Odgovor #51 : 25.09.2009. 16:25:53 »
Odgledao epizodu i zadovoljan sam za sada. Ima tu materijala da bude zanimljiva.

A pocetak epizode me opasno podsetio na pilot Losta.   ;)
Evidentirano
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: FlashForward
« Odgovor #52 : 25.09.2009. 17:17:33 »
@igniss  Jos samo nesto, zaboravio sam da te pitam, mozda si pogresio, mozda nisi, ali zelim zbog sebe da znam ;) Neka je recenica

Preplasio si me nasmrt!

Da li ovo treba odvojeno? Na smrt? ;)
« Zadnja izmjena: 25.09.2009. 17:19:04 Jacob Linus »
Evidentirano

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: FlashForward
« Odgovor #53 : 25.09.2009. 17:26:50 »
Citat: Jacob Linus - 25.09.2009. 17:17:33
Da li ovo treba odvojeno? Na smrt? ;)

Ispravno je i jedno i drugo, a pravopis daje prednost odvojenom pisanju. Meni je lepše "nasmrt", pa sam tako i napisao, dvaput. ;)
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: FlashForward
« Odgovor #54 : 25.09.2009. 17:30:26 »
Citat: igniss - 25.09.2009. 17:26:50
Citat: Jacob Linus - 25.09.2009. 17:17:33
Da li ovo treba odvojeno? Na smrt? ;)

Ispravno je i jedno i drugo, a pravopis daje prednost odvojenom pisanju. Meni je lepše "nasmrt", pa sam tako i napisao, dvaput. ;)

OKi, thanks Baby ;) ;D

Meni ako zelis onako brzo da izgovoris i naglasis bolje je nasmrt, a ako je onako opustenije onda bih pre stavio odvojeno ;) :)
Evidentirano

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: FlashForward
« Odgovor #55 : 25.09.2009. 21:50:22 »
Ne mogu da se setim kada me je zadnji put toliko odusevila pilot epizoda neke serije. Ocena 10/10, i preporuka!!!!!!
Evidentirano

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: FlashForward
« Odgovor #56 : 25.09.2009. 23:48:35 »
ne znam vama, ali meni ova serija mirise na veliki hit...
Evidentirano

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: FlashForward
« Odgovor #57 : 25.09.2009. 23:52:54 »
Citat: heller - 25.09.2009. 21:50:22
Ne mogu da se setim kada me je zadnji put toliko odusevila pilot epizoda neke serije. Ocena 10/10, i preporuka!!!!!!

Slazem se u potpunosti. Izvrsna serija. navijacica navijacica
Evidentirano

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Odg: FlashForward
« Odgovor #58 : 26.09.2009. 09:13:43 »
Ja se danas bacam na to jer nisam stigao od nekih obaveza a pošto je pilot to zahtjeva da se na miru odgleda uz duboku koncentraciju ;D
Evidentirano


Offline electron

  • Novi član
  • *
  • Postova: 42
    • Muzicki Linkovi
Odg: FlashForward
« Odgovor #59 : 26.09.2009. 09:17:28 »
Upravo skidam HDTV verziju...nadam se da ce biti ok
i da cemo uzivati..

hvala za prijevod
Evidentirano
 Str: 1 [2] 3 4 ... 45   Gore
« natrag naprijed »
Tags: