Autor Tema: El embarcadero  (Posjeta: 1278 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
El embarcadero
« : 11.01.2019. 19:59:41 »

Opis:
Vrhunska mlada arhitektkinja, Alehandra, upravo je sa svojom koleginicom pobedila na konkursu za multimilionski projekat nebodera, koji finansira britanski investitor. Poziva svog muža Oskara, koji je u Frankfurtu, da mu to saopšti. Nekoliko sati kasnije jedan policajac po imenu Konrado joj saopštava da bi trebalo da dođe i identifikuje telo njenog muža, pronađeno u njegovom autu potopljenom u Albufueri, laguni i rezervatu prirode nedaleko od Valensije. Da li je izvršio samoubistvo? Da li je zaista bio u Frankfurtu? Među stvarima pronađenim kod njega je i drugi mobilni telefon koji je skrivao njegov paralelni život sa drugom ženom, Veronikom. Ko je ta žena? Ko je zaista čovek uz kojeg je provela poslednjih 15 godina? Šta se dogodilo tog fatalnog dana? Da bi došla do odgovora na sva ova pitanja, Alehandra će uzeti lažni identitet i uz Konradovu pomoć se zbližiti sa Veronikom, koja je sve što Alehandra nije: spontana, slobodna i divlja.

Međunarodni naziv: The Pier
Žanr: drama, triler, misterija
Kanal: Movistar+, Atresmedia
Godina: 2019.
Scenarij: Álex Pina, Esther Martínez Lobato
Glumci: Verónica Sánchez, Irene Arcos, Álvaro Morte, Roberto Enríquez, Judit Ampudia, Miquel Fernández, Paco Manzanedo, Marta Milans, Cecilia Roth, Antonio Garrido, Eva Martín

IMDb
TVDb
FormulaTV
Movistar+


Titlovi


 
« Zadnja izmjena: 26.01.2019. 19:10:06 Lepi Dzoni »
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El embarcadero
« Odgovor #1 : 11.01.2019. 20:08:54 »
Premijera 1. sezone (8 epki po 50 minuta) je najavljena za 18. januar.

Serija je od istih autora i scenarista kao i serija La casa de papel (Money Heist).
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
Odg: El embarcadero
« Odgovor #2 : 13.01.2019. 21:13:18 »
Ovo s nestrpljenjem očekujem!
Verónica Sánchez, Álvaro Morte  smileyNO1

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
  • CHELSEA
Odg: El embarcadero
« Odgovor #3 : 21.01.2019. 11:39:19 »
da li postoje bar engleski titlovi?

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El embarcadero
« Odgovor #4 : 22.01.2019. 23:43:50 »
  :ne-zna  Ne znam za engleske, ali španski postoje. Biće pilot uskoro.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El embarcadero
« Odgovor #5 : 26.01.2019. 19:20:36 »
Preveden pilot.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline codymts

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: El embarcadero
« Odgovor #6 : 27.01.2019. 13:35:06 »
Hvala!  clapp

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 266
  • Spol: Ženski
Odg: El embarcadero
« Odgovor #7 : 27.01.2019. 16:12:02 »
Hvala Lepi!

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El embarcadero
« Odgovor #8 : 27.01.2019. 17:36:14 »
 :nnc:
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 351
Odg: El embarcadero
« Odgovor #9 : 27.01.2019. 18:07:17 »
Premijera 1. sezone (8 epki po 50 minuta) je najavljena za 18. januar.

Serija je od istih autora i scenarista kao i serija La casa de papel (Money Heist).
E ovo se pozdravlja i gleda.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: El embarcadero
« Odgovor #10 : 27.01.2019. 21:19:07 »
hvala lepi  clapp

Offline vladailic73

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
Odg: El embarcadero
« Odgovor #11 : 12.02.2019. 16:54:54 »
da li je neko mozda nasao engleske prevode za ovo?

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El embarcadero
« Odgovor #12 : 20.02.2019. 06:17:40 »
Evo je i druga...
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El embarcadero
« Odgovor #13 : 10.03.2019. 14:35:25 »
Postavljen prevod 4. i počeo sa prevođenjem 5. epizode.

Inače, konačno su se pojavili i titlovi na engleskom.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4627
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: El embarcadero
« Odgovor #14 : 25.03.2019. 20:37:48 »
Lepi.. pa imaju snimci sa HBO Adria sa srpskim titlom. Svih 8 epizoda. Jel ti lakše izvući tako titl?
iShare, noProfit


Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El embarcadero
« Odgovor #15 : 25.03.2019. 22:50:20 »
Pa super...  drinks
Ionako ću biti odsutan nekoliko meseci počevši od naredne sedmice, pa neću imati vremena kad da prevodim. Ko može neka nastavi kako god može.  smileyNO1
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: El embarcadero
« Odgovor #16 : 26.03.2019. 18:56:41 »
Šteta, sumnjam da će netko preuzeti zadnje dvije epizode :nema:

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
  • CHELSEA
Odg: El embarcadero
« Odgovor #17 : 27.03.2019. 20:23:40 »
Za mene je ova serija pun pogodak.
Odlicna, uzivao gledajuci.
Dzoni  drinks :majstore

Offline zagy_2001

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: El embarcadero
« Odgovor #18 : 28.03.2019. 21:14:45 »
Ako ima koja dobra duša da mi pošalje linkove na PM, nigdje ne nađoh seriju, a čekam je ko ozebli sunce nakon La case de papel..... ;)