Autor Tema: Engleski titlovi  (Posjeta: 628 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 291
Engleski titlovi
« : 25.12.2016. 18:07:20 »
Da li mi neko može preporučiti stranicu sa engleskim titlovima (kvalitetnim), da pokušam osvežiti svoj engleski kod NCIS LA

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Engleski titlovi
« Odgovor #1 : 25.12.2016. 19:26:46 »
Da li mi neko može preporučiti stranicu sa engleskim titlovima (kvalitetnim), da pokušam osvežiti svoj engleski kod NCIS LA



Ima mnogo stranica, ali najbolja  je http://www.addic7ed.com/

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Engleski titlovi
« Odgovor #2 : 15.10.2018. 14:27:05 »
Na OS su se pojavili engleski titlovi za The Man In The High Castle za strane dijaloge (ono: foreign parts only), ali nikako da skinem. N
Dosad sam koristio holandske i francuske, koje isto ne mogu skinuti za ovu epizodu koju radim.
Tj. bilo šta što pokušam dobijam grešku:
Error 503 Backend fetch failed

Ako je to samo do mene (ako zeza mj PC ili konekcija), tj. neko drugi može doći do njih bio bih zahvalan da skine i pošalje mi:
The Man In The High Castle S03E06
- engleski - foreign parts only
- holandski (dutch)
- francuski
Engleske obične i HI, kao i njemačke već imam za kompletnu sezonu, ali tu ima nedostataka.

Ako je to neki opšti problem (svima se javlja ta greška), onda ništa, pričekat ću da se otkloni.

Ma nije to meni veliki problem, pošto je većina stranih dijaloga na njemačkom, koji razumijem, pa mi za taj dio i ne treba. Ali ima poneka japanska riječ (srećom znam da je "arigato" hvala i  još poneku  ;D).
Trenutno, onoliko koliko sam preveo fali jedna linija, bez koje bi možda i moglo, ali šta ću kad sam čistunac po tom pitanju...

Hvala, unaprijed...

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20994
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Engleski titlovi
« Odgovor #3 : 15.10.2018. 14:34:21 »
I kod mene isto. To je greška na njihovom serveru.


Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Engleski titlovi
« Odgovor #4 : 15.10.2018. 14:41:24 »
Aha... Hvala.
Bar znam da nije do mene...  :)
Onda ništa,  popravit će se to valjda...

P.S. Stavljam tu u titlu zasad liniju koja sadrži samo "_", pa ću naknadno dodati, ako se ovo riješi...

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5211
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Engleski titlovi
« Odgovor #5 : 15.10.2018. 14:54:32 »
Kad vam se desi ta greška, pokušajte sa F5. Nekad pomogne.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Engleski titlovi
« Odgovor #6 : 15.10.2018. 14:59:31 »
Hvala. Probao svašta nešto, pa i to...
Čak sam restartao Windowse, jer sam prije toga nešto ažurirao...  :)
Ma, ovo je vjerovatno do njih... Nije žurba. Pričekat ću.

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Engleski titlovi
« Odgovor #7 : 16.10.2018. 10:31:53 »
A ovo je danas proradilo... Juče čitav dan zezalo...
Kako god, nije mi puno pomogao taj dodatni engleski, ali jeste holandski...  :)

Tags: