Autor Tema: The Mandalorian  (Posjeta: 4396 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
The Mandalorian
« : 11.11.2018. 18:16:03 »

Opis:
Radnja serije smještena je nakon pada Carstva i prije uzdizanja Prvog reda. Pratimo pustolovine usamljenog jahača u rubnim krajevima galaksije, jako daleko od dosega vlasti Nove republike.

Žanr: fantazija, znanstvena fantastika
Kanal: Disney+
Godina proizvodnje: 2019.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVmaze


Titlovi

« Zadnja izmjena: 12.11.2019. 13:38:18 maksi »
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #1 : 11.11.2018. 19:46:43 »
Bilo bi super da ovo bude vesternoliki SF, tada bih sigurno gledao. Nešto kao "Firefly".
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 926
  • Spol: Muški
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #3 : 14.11.2018. 17:49:32 »
Ovaj trailer je malo zbunjujući... Malo crtani, malo filmovi... Valjda nemaju još šta pravo staviti...
Vidjet ćemo.

Ali svakako, što se mene tiče, svaki novi Star Wars je dobrodošao.

Btw. Zar ne bi naziv teme (serije) trebalo staviti:

Star Wars: The Mandalorian

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #4 : 14.11.2018. 18:38:27 »
Nije to trailer, zasad je objavljena samo slika. To netko bez veze namontirao.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4865
  • Spol: Ženski
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #6 : 24.08.2019. 16:44:14 »
Premijera prve epizode serije zakazana je za 12.11.2019. godine.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #7 : 29.10.2019. 17:51:45 »
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 501
  • Spol: Muški
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #8 : 30.10.2019. 18:05:02 »
A vidi Bill Burra oko 1:30 :o rofl
Zna li se kakvu će ulogu imati?
Moga bi ovo gledati samo zbog njega.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #9 : 14.11.2019. 11:56:27 »
Hvala na prijevodu.  clapp

Offline zvole zvole

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #10 : 14.11.2019. 12:07:30 »
Odlična prva epizoda. Svima topla preporuka. Hvala na prijevodu.

Offline carpfish

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #11 : 15.11.2019. 16:16:31 »
obecava, izgleda old school, star wars westernoliko....

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #12 : 16.11.2019. 10:28:48 »
Već počelo snimanje druge sezone.

Jon Favreau confirmed.

Offline Dobrica Legenda

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 126
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #13 : 16.11.2019. 11:28:07 »
Eto nama Clint Eastwooda u svijetu Zvjezdanih ratova.

Offline Augment

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 298
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #14 : 19.11.2019. 00:05:31 »
to je to. sta danasnji gledatelji zele i traze je marvel fazon. zovnes Jona Favreaua  i ovo upravo izgleda tako.samo mi nije jasno iako nisam neki ljubitelj SW epizoda 7 i 8 kako istim ljudima ovo moze biti odlicno, a sequeli toliki uzas...ljepse mi je gledati Daisy Ridley nego metar i burek Pascala u Bobba Fett kostimu... ali dobro kad TWD moze biti popularan onda moze sve

meni licno se ne svidja, bice da sam omatorio

Offline darcassan

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 60
  • Spol: Muški
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #15 : 29.11.2019. 19:02:22 »
Nisam baš oduševljen 4. epizodom, Bryce Dallas Howard je to uradila kao nekakvu CBS seriju, ali nema veze. Sljedeće epizode, vraćaju se režiseri prethodnih epizoda. Nadam se još boljim i uzbudljivijim epizodama.

Sve u svemu, ja sam prezadovoljan.
You are your own sole creator, of your own masterplan

Offline Dobrica Legenda

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 126
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #16 : 30.11.2019. 01:43:07 »
Nije ih bilo sedam, ali ovu 4. epizodu bismo mogli nazvati Dvoje veličanstvenih (samo Yul Brynner i Stevo McQueen  ;D). Zabavna serija, i prva epizoda sa regularnom dužinom.

Offline Maestro™

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 43
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #17 : 30.11.2019. 09:36:57 »
Razvučeno i jako dosadno!!! u_jeeeeeeeeee

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #18 : 30.11.2019. 10:03:55 »
Predobro! Hvala darcassan na prijevodima.  drinks

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4876
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #19 : 30.11.2019. 12:02:50 »
Hvala na titlu i evo pogledana je prva i ima nade da je SF živ u ovom moru smeća koje danas izlazi..
iShare, noProfit


Offline Stefy

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 639
  • Spol: Muški
  • Finis sanctificat media.
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #20 : 03.12.2019. 00:55:23 »
Prva epizoda mi je bila dosadna, ostatak super. Zanimljivo i drugačije. Jedino što mi ova 4. epizoda uopšte nije bila u duhu prve 3, potpuno drugačija režija i previše patetike u odnosu na prethodne. Očekujem uskoro da će biti neko veliko otkriće i da ćemo saznati šta se "veliko" dešava što utiče na dosadašnje događaje.

Offline darcassan

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 60
  • Spol: Muški
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #21 : 06.12.2019. 19:01:34 »
Da ne duljim, peta epizoda odlicna
You are your own sole creator, of your own masterplan

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #22 : 13.12.2019. 16:05:08 »
Odlična šesta, hvala darcassan.  drinks

Najbolja tema ikad


You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #23 : 14.12.2019. 10:27:06 »
Svaka epizoda mi tako prija.

Offline Sceka222

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 94
  • Spol: Muški
    • LinkedIN
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #24 : 28.12.2019. 23:40:12 »
Hvala za prevode!  :)


Pozdrav!
"Grand Magus and Supreme Wizard of professional
 audio applications in the known universe and beyond"
E-Mail: sceka@sbb.rs
Home Page: http://www.linkedin.com/in/sceka

Offline lupar

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 32
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #25 : 12.01.2020. 16:54:19 »
Serija je odlična.

Ne valja tajming titlova s01e08 od Sol za verziju  WEBRip.x264-ION10.

Offline Znidy

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 80
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #26 : 26.04.2020. 21:24:49 »
S obzirom na to da sam nedavno skinia 2160p verziju iste release skupine, a nisu mi se sviđali postojeći titlovi niti malo, zbog odstupanja u prevođenju, korištenim terminima, općenito gramatičkim i pravopisnim pogreškama, ovaj vikend sam izvuka svoje vještine iz naftalina i malo obradia postojeće titlove za verziju INTERNAL.HDR.2160p.WEB.H265-SKGTV. Pretpostavljam da ako postoji release od iste skupine s manjom rezolucijom, da će titl uglavnom pasati i na njoj. Možda i na par drugih.

S obzirom da ovaj serijal ne traje dugo i limitiran je, mislim da bih drugu sezonu moga postavljat redovno kad krene :)

This is the Way!  8)

Offline Saky

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #27 : 27.04.2020. 12:10:55 »
Hvala na titlovima za 2160p verziju. Neke serije se isplate skidati u 2160p, a ovo je definitivno jedna od tih.

Offline Znidy

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 80
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #28 : 28.04.2020. 11:55:45 »
Hvala na titlovima za 2160p verziju. Neke serije se isplate skidati u 2160p, a ovo je definitivno jedna od tih.

Hehe, naravno :) Inače nisam izvorni autor titla, bilo mi je lakše obradit postojeće nego nanovo pisat nov titl. Ali za drugu sezonu, ka šta napisah iznad, vjerojatno ću je redovito prevodit, jer serijal kratko traje i nema puno priče. Za razliku od NCIS-ova, ovo mi je bilo gušt odradit. Bar odradiš više epizoda u danu nego jedva jedvite jade jednu :)

Uostalom, ovo je ipak Star Wars :)

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3974
  • Spol: Muški
Odg: The Mandalorian
« Odgovor #29 : 29.04.2020. 14:29:42 »
Nateraće me Znidy da kupim 4K televizor.  ;D
« Zadnja izmjena: 29.04.2020. 14:36:37 SuperSerb »