Autor Tema: L'amica geniale  (Posjeta: 2599 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
L'amica geniale
« : 20.09.2018. 22:42:17 »

Opis:
Kroz osam epizoda prve sezone gledaoci će upoznati devojčice Elenu i Lilu iz Napulja i začetak njihovog višedecenijskg prijateljstva 1950. godine. Njihov odnos razvijaće se od siromašnog posleratnog detinjstva na jugu Italije, preko različitih puteva na koje će ih život razbacati, uz neizbežna zaljubljivanja, raskide, politička i klasna previranja, sve do starosti.

Izvor: blic.rs

Međunarodni naziv: My Brilliant Friend
Žanr: drama
Kanal: HBO
Premijera: 04. 11. 2018.

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi

« Zadnja izmjena: 20.11.2018. 14:38:43 maksi »

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #1 : 21.11.2018. 23:10:20 »
Hvala na prevodima, zkarlov, Ferrante je magična...  smileyNO1

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18515
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #2 : 21.11.2018. 23:16:38 »
Slažem se, genijalna je. Odlična ekranizacija super knjige.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Natty

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 61
  • Spol: Ženski
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #3 : 21.11.2018. 23:19:40 »
Nisam ni primjetila da je zkarlov bio vrijedan i već preveo epizodu! Hvala, hvala! Veselim se gledanju ove serije. Knjige su me oduševile, nadam se da će i serija biti na istoj razini.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18515
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #4 : 21.11.2018. 23:22:31 »
Nisam preveo, samo omogućio i sredio za šire mase  :)  smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Natty

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 61
  • Spol: Ženski
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #5 : 21.11.2018. 23:24:58 »
Nisam preveo, samo omogućio i sredio za šire mase  :)  smileyNO1
:) glavno da je prijevod tu!

Offline maroni

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 85
  • Spol: Muški
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #6 : 26.11.2018. 22:23:46 »
Odgledah večeras treću na HBO, oduševljen sam serijom.

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 561
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #7 : 27.11.2018. 17:46:35 »
Postoji li neka verzija bez uhardkodiranih engleskih titlova?

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 788
  • Spol: Muški
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #8 : 28.11.2018. 13:56:40 »
Postoji li neka verzija bez uhardkodiranih engleskih titlova?

Izgleda da nema i Meni to smeta drinks...

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 561
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #9 : 28.11.2018. 15:08:28 »
Postoji li neka verzija bez uhardkodiranih engleskih titlova?

Izgleda da nema i Meni to smeta drinks...

Ma da. Malo je nezgodno čitati jedan titl iznad drugog. Inače mi je prva epizoda bila odlična, ali se mislim da li da sačekam izdanja bez engleskog titla.

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 788
  • Spol: Muški
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #10 : 28.11.2018. 15:15:07 »
Postoji li neka verzija bez uhardkodiranih engleskih titlova?

Izgleda da nema i Meni to smeta drinks...

Ma da. Malo je nezgodno čitati jedan titl iznad drugog. Inače mi je prva epizoda bila odlična, ali se mislim da li da sačekam izdanja bez engleskog titla.

Ima na HBO mada nemam akaunt i ne znam ima li download... drinks

Offline devendra66

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 208
  • Spol: Muški
  • CUSHTY!
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #11 : 23.12.2018. 20:38:35 »
Jedna od najboljih ovogodišnjih serija. Sve na visokoj razini.
"It's not just about living forever, Jackie. The trick is living with yourself forever."

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 561
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #12 : 18.02.2020. 13:27:26 »
Krenula je druga sezona na RAI-ju.

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4862
  • Spol: Ženski
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #13 : 01.05.2020. 10:00:41 »
Obnovljeno za treću sezonu.

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 561
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #14 : 13.05.2020. 14:19:06 »
@zkarlov hvala puno na prijevodima

Offline traper57

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #15 : 23.05.2020. 09:22:20 »
Nedavno pogledao prvu sezonu, odlično. Našao ju bez engleskog titla.
Da li netko zna gdje bi našao drugu sezonu bez engleskog titla.

Hvala.

Offline a_kduo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 21
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #16 : 23.05.2020. 14:11:19 »
Nedavno pogledao prvu sezonu, odlično. Našao ju bez engleskog titla.
Da li netko zna gdje bi našao drugu sezonu bez engleskog titla.

Hvala.
eztv.io

"Cielos" verzija. Prve dvije ep nisam našao bez titla.

Offline traper57

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: L'amica geniale
« Odgovor #17 : 30.05.2020. 07:44:46 »
@a_kduo

Hvala  :majstore