Autor Tema: Zarah: Wilde Jahre  (Posjeta: 854 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Zarah: Wilde Jahre
« : 26.08.2018. 16:23:10 »

Opis:
Poznata spisateljica i aktivistica za prava žena Zarah Wolf (Claudia Eisinger) dolazi na mjesto zamjenice glavnog urednika najtiražnijeg njemačkog sedmičnog magazina Relevant, gdje želi nešto promijeniti. Nailazi na jak otpor od strane šovinistički nastrojenih muškaraca, ali ni ona nije neko ko se neće suprotstviti na odgovarajući način. Serija obiluje referencama iz 70-tih, popraćena muzikom iz tog vremena, gdje tekstovi referencinih pjesama igraju aktivnu ulogu u njoj. Prilično vjerno prikazana slika Zapadne Njemačke tog vremena, od borbe za razna prava, pa do događanja na ekstremističkoj sceni - kao što je RAF (Red Army Faction - lijevo ekstremistička teroristička organizacija).
Serija je zbog provokativnog govora i scena nakon 2 epizode premještena s glavnog ZDF kanala (druga njemačka javna televizija) na njihov pomoćni kanal ZDF Neo i to u kasniji termin.

Žanr: drama, historijska
Kanal: ZDF
Godina: 2017.
Uloge: Claudia Eisinger, Torben Liebrecht, Svenja Jung, Uwe Preuss, Jörn Hentschel, Milena Dreißig, Theresa Underberg, Ole Puppe, Leon Ullrich, Martin Horn, Sarina Radomski, Magdalena Helmig...

IMDb
TVDb
Wikipedia (de)
ZDF


Titlovi

« Zadnja izmjena: 08.09.2018. 13:14:54 maksi »

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #1 : 29.08.2018. 01:08:01 »
S01E01 je objavljen neki dan

Sad postavljen S01E02 (za obje verzije videa)

P.S. Bolji vam je webrip, jer je hdtv malo skraćen na početku i kraju.
Izbačeno ono na početku s pregledom prethodne epizode, ali to nije toliko važno kad gledaš u komadu.
Ali je na kraju uvijek ranije završeno i skraćeno za bar 1/2 minute u odnosu na webrip.
Ko ne može pronaći fileove, neka zaviri na balkandownload.
« Zadnja izmjena: 29.08.2018. 01:12:13 sabko »

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #2 : 02.09.2018. 20:52:35 »
Postavljen i za S01E03
Odgovara isti titl za obje verzije...

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #3 : 05.09.2018. 13:42:29 »
Postavljen i za S01E04
Takođe odgovara za obje verzije...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #4 : 08.09.2018. 13:05:34 »
Il može neki izvor i da se ovo skine? Ne mogu p2p ako ima na nekom host serveru, može u privatnu poruku. Hvala na titlovima.
iShare, noProfit


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20984
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #5 : 08.09.2018. 13:09:24 »
Ima na Balkan Downloadu.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #6 : 08.09.2018. 15:46:49 »
Hvala..
iShare, noProfit


Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #7 : 08.09.2018. 15:53:06 »
Da, postavio sam tamo sve baš zato što je teško naći.

Vidjtet ću hoću li prvo ovu 5. ep. ili film Der Hauptmann (prevodim paralelno)... Tako da možda malo potraje.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #8 : 08.09.2018. 18:14:02 »
Srušio bih ja to sa p2p ali sam u DE. Ovde su strogi sa tim zakonom za p2p, kazne su ogromne, a ovakav mi materijal dobro dođe zbog jezika ovde. Hvala sabko
iShare, noProfit


Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #9 : 08.09.2018. 18:23:09 »
Ako ti je brže (a mislim da jeste) možeš svući s i ZDF-ove stranice - iz mediatheke.
Imaš link u prvom postu. Pošto daju besplatno do kraja godine.
Ja sam pomoću Any Video Convertera skinuo ove WebRip verzije (to je dakle moj rip), pa će ti odgovarati automatski ta verzija titla.
Samo dodaš link na ono ADD Url - čak mi je i njemačke titlove skinuo - jedino sam ih morao otvoriti pomoću SE da ih spasim kao normalan srt.

Btw. tamo imaš na raspolaganju sadržaja koje mi izvan prostora Njemačke, ili u nekim slučajevima izvan prostora D-A-CH, ne možemo gledati.

P.S. nisam našao p2p, nego sam ovu drugu verziju (httv) jedva našao na nekoj stranici. Zna LemonzOO, jer mi je i on pomagao oko potrage.

P.S.S. Imaš tamo i za pogledati (odnosno svući na isti način) flamansku seriju Tabula Rasa s njemačkom sinhronizacijom, a postoje naši prijevodi, pa ako tražiš nešto što bi gledao na njemačkom uz naš prijevod, a to ti je po ukusu, mislim da se isplati.
« Zadnja izmjena: 08.09.2018. 18:29:22 sabko »

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #10 : 16.09.2018. 00:10:04 »
Postavljen i za S01E05
Takođe odgovara za obje verzije...

Malo je bio po strani... Ali eto, još 1 pa gotovo  :P

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #11 : 24.09.2018. 02:26:35 »
Eto, gotovo...

Postavljen S01E06
odgovara za obje verzije.

Ako ne nastave nekad (bilo je neke priče), onda je to to...

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #12 : 24.09.2018. 14:42:47 »
Koga zanima pronađoh i ovo. "Playlista" serije. Tj. popis muzike korištene u svih 6 epizoda:


Naslovna numera:
Born for this (female Version) - Royal Deluxe


Epizoda 1 Titel & Titten

Get It On - T.Rex
Das schöne Mädchen von Seite 1 - Howard Carpendale
You Can't Always Get What You Want - The Rolling Stones
Oye Como Va
Respect - Aretha Franklin
Monday, Monday - The Mamas & The Papas
Watch Her Ride - Jefferson Airplane
Child In Time - Deep Purple
As Tears Go By - Rolling Stones
Break on Trough - The Doors


Epizoda 2 Deutschlands grausamste Emanze

The End - The Doors
Rose Garden - Lynn Anderson
Frauen gemeinsam sind stark
Get upI feel like being a sex machine - James Brown
Best of my love - The Emotions
Move on Up - Curtys Mayfield
Respect - Aretha Franklin
Sway - Dean Martin
Schöne Maid - Tony Marshall
Day is done - Nick Drake
Paint It Black (Mono Version) - The Rolling Stones


Epizoda 3 Ich hab auf sein Grab gepinkelt

Where are you - Dexter Gordon
The Jean Genie - David Bowie
I'd like to teach the world to sing - The New Seekers
Yellow River - Christie
Mind Games - John Lennon
Wild Horses (Acoustic) - The Rolling Stones
Ma Plus Belle Histoire D'amour (Live) - Barbara
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) - Françoise Hardy
Ne me quitte pas - Jacques Brel
La Paloma - Hans Albers
Brennend heisser Wüstensand - Freddy Quinn


Epizoda 4 Ein Festival der Liebe

Venga Toro - Erik Silvester
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh'n - Zarah Leander
Es faehrt ein Zug nach nirgendwo - Christian Anders
Superstition - Stevie Wonder
Round Midnight - Miles Davis
Flower Power Kleid - Wencke Myhre
Amarillo (is this the way to) - Tony Christie
Will You Love Me Tomorrow - Carole King
Whisky in the jar (Full length Version) - Thin Lizzy


Epizoda 5 Ballern und Bumsen

As Tears go By - Rolling Stones
The Shadow of your smile live - Tony Bennett
Use Me - Bill Withers
Nur nicht aus Liebe weinen - Hildegard Knef
When The Music's Over - The Doors


Epizoda  6 Papi ist der Beste

Will You Love Me Tomorrow -Carole King
Why did you do it - Stretch
Chirpy Chirpy Cheep - Middle of the road
The Candy Man - Samy Davis Jr
Killing me softly - Roberta Flack
If you leave me now - Chicago
The Great big gig in the Sky remastered 2011 version - Pink Floyd

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 352
Odg: Zarah: Wilde Jahre
« Odgovor #13 : 24.09.2018. 19:16:19 »
 :majstore