NCIS: Los Angeles

[icemaher]

Ivan hvala na sjajnim prevodima i jel se zna kad ce poceti 3. sezona?

verovatno krajem septembra

[Benetton1]

Napokon pocela 3. sezona!!! Hvala na prevodima IVANEEE!

[Coi]

naravno da je ivan to rijesio vec 
nisam ni skinio epizodu

hvala

[ek]

Hvala na prijevodu.

[drazen]

Hvala, Ivane.......

[y999]

Hvala, Ivane.......

... svaka ti dala ...

[Coi]

ivaneeeeeee        

[y999]

Ovaj Ivan skroz zaje*an posto  brze nas titl izadje od engleskog   

[ivan204]

samo dok sam na godišnjem...
idući tjedan očekujte u večernjim satima (da ne bi bilo nismo znali)..

[y999]

samo dok sam na godišnjem...
idući tjedan očekujte u večernjim satima (da ne bi bilo nismo znali)..

Ima ona izreka koja glasi "Kad god doslo dobrodoslo"  

[Benetton1]

Ivan izbaci prevod pre nego se serija emituje  

[matjaz1]

Da li je istina, da je ovo zadnja sezona?

I da li se Ivan razbolio

[ivan204]

ivan je u gužvi... vjerojatno ponedjeljak ujutro...

[mijau]

Da li je istina, da je ovo zadnja sezona?

Jok.

[matjaz1]

Odlično jer mi je prijateljica rekla da je negdje pročitala, da je zadnja sezona a po meni su iz epizode u epizodu bolji.

[icemaher]

^mozda je NCISu zadnja sezona, ispusili su sve ideje vise Ovaj LA je sve bolji i bolji

[mijau]

 I jedna i druga serija isplative su s ovakvom gledanošću kakvu imaju. Ništa od zadnjih sezona.

[Benetton1]

Hvala na prevodu!!! I da, ovaj LA je stvarno sve bolji i bolji 

[Coi]

e ovako muci me vec duze vrijeme "kenzi" !!!
jel se meni samo cini ili ima nesto na desnom oku  kao neka mrlja ili nesto tako!!!

sry ako je bilo pitanje mozda nisam vidio

[icemaher]

Jedno oko joj je tamnije nego drugo, ali i pored toga prelepa je

[BJ Huja]

Ja kada sam prvi put primjetio zvanicno objasnjenje je bilo da joj je jedno oko zeleno, a drugo smedje (ima i medicinski izraz za to). A evo sada vidim da je ipak mladež u pitanju --> http://www.danielaruah.net/daniela-ruah-eyes/ 

[Benetton1]

Prvo, hvala na prevodima,  a drugo jel se zna do kada je pauza?

[Thebigone]

Prvo, hvala na prevodima,  a drugo jel se zna do kada je pauza?

mislim da je pauza do 10.1.

[ek]

Hvala velika na prijevodu i da citiram sa foruma Hawaii Five O

 

Ne znam jel znate al slijedeća epizoda Havaja je crossover sa NCIS LA, part 1 je epizoda Havaja, a part 2 LA

Pa da vidimo kako će i to uraditi.

[amiS]

može li mi netko TOČNO napisati kako su 'preveli' ime ove serije na hrvatskim programima?
i po mogućnosti da ubacite link koji to potvrđuje.

kako su preveli onaj obični NCIS? našo sam Navy CIS

ovo je, ako se ne varam, kopile CSI-a i NCIS-a?

[JethroTHR]

"NCIS" je preveden baš tako.   O imenu serije je dosta toga napisano na Wikipediji. Serija se u samom početku zvala Navy CIS ali zbog sličnosti CIS - CSI odlučeno je kompletno skratiti u NCIS i tako je i postavljeno u Hrvatskoj odnosno na novaTV jer koliko znam oni su jedini prenosili nešto . Ako griješim neka me netko ispravi.

Nema linka jer više nigdje ništa ne piše, ili ja nisam sposoban naći No, vjeruj na riječ

O imenu serije: http://en.wikipedia.org/wiki/NCIS_%28TV_series%29

A na novaTV je neko "međuime" http://novatv.dnevnik.hr/clanak//serije/navy-cis-utorak-09-kolovoza.html

Eto, sad je valjda nešto jasnije mada sam se zapetljao "kao pile u kučine" 

[amiS]

ok. skužio sam što si htio reć. fala 


edit: na axn-u je Navy CIS: Los Angeles.

[JethroTHR]

Uf, da.   NCIS: Los Angeles je odmah bio pod tim imenom i svako drugo je neki urednički izlet. S obzirom da je NCIS: LA spinoff NCIS-a.

[amiS]

pogledao prve dvije ep. nije ovo loše.
ima špijunski šarm i nije tako hladna kao CSI.

[TinMostar]

Kako ste spomenuli ovo za Kenzi i za oko samo u to gledam hate you!!!