Autor Tema: NCIS: Los Angeles  (Posjeta: 24175 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #60 : 25.05.2010. 20:41:04 »
steta nece 100ti bit za ncis :D

možda ako se zainatim pa prevedem prije vas na NCISfans stranici,
šalim se
ima drugih serijala kojima je potreban prijevod

100ti ce mu biti leverage s03e01 ;D
hvala drazene clapp

emitira se tek 20.6, bit će prijevoda i prije toga

Offline Master_Chief

  • Član
  • ***
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Re: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #61 : 22.09.2010. 21:59:31 »
Jako su krenuli sa novom sezonom...exstra uvod u novu sezonu i odlicna muzika za pocetak sezone...sa CBS stvarno znaju kako da privuku gledaoce.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #62 : 23.09.2010. 12:59:36 »
Hvala, ivan204 za "dupli" užitak pračenja prevedene serije.....

Offline urbelnesha

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Re: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #63 : 26.09.2010. 00:20:09 »
Da li ima prevoda za pilot epizode serije NCIS Los Angeles pod nazivom Legend. Epizoda je iz dva dela (Legend part 1 i Legend part 2)?

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Re: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #64 : 26.09.2010. 00:35:54 »
To se vodi kao prvi NCIS sezona 06 epizode 22 i 23.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #65 : 26.09.2010. 12:25:02 »
Da li ima prevoda za pilot epizode serije NCIS Los Angeles pod nazivom Legend. Epizoda je iz dva dela (Legend part 1 i Legend part 2)?
To se vodi kao prvi NCIS sezona 06 epizode 22 i 23.
Naravno da ima. Imaš ovdje i imaš na NCIS fans stranici.
Prijevod by: Yours truly  ;D

Offline urbelnesha

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Re: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #66 : 26.09.2010. 16:03:43 »
To se vodi kao prvi NCIS sezona 06 epizode 22 i 23.
Hvala!

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #67 : 26.09.2010. 22:31:18 »
Ubačeni titlovi u epizodu 0, sezonu 1 za Spin-Off, ili Pilot epizodu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #68 : 27.11.2010. 14:12:33 »
pošto je ivan bio zauzet ja sam preveo i postavio na stranicu:
NCIS Los Angeles - 02x10 - Deliverance.HDTV.XviD.LoL_720p.DIMENSION

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #69 : 27.11.2010. 18:56:26 »
thanks...;)  clapp

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #70 : 27.11.2010. 20:17:42 »
nije problem, ako opet nekada zapne samo posalji poruku.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #71 : 14.01.2011. 12:49:16 »
Hvala ivanu za s02e12

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #72 : 27.02.2011. 12:23:32 »
hvala za prevode
nego moram da pitam sta je ovo 01x00, jel to ono sto se emitovalo u NCIS-u, one zadjnje epizode 6-te sezone

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #73 : 27.02.2011. 20:27:50 »
hvala za prevode
nego moram da pitam sta je ovo 01x00, jel to ono sto se emitovalo u NCIS-u, one zadjnje epizode 6-te sezone
Da, da ali ne  :P
Da, NCIS, da, 6 sezona, ne zadnje epizode.
06x22 i 06x23

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #74 : 27.02.2011. 23:07:34 »
hvala za prevode
nego moram da pitam sta je ovo 01x00, jel to ono sto se emitovalo u NCIS-u, one zadjnje epizode 6-te sezone
Da, da ali ne  :P
Da, NCIS, da, 6 sezona, ne zadnje epizode.
06x22 i 06x23
na to sam mislio sefe  ;D

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #75 : 02.03.2011. 16:09:23 »
Hvala Ivane, za ekstra brzi prijevod!

Offline vanzemaljac

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #76 : 25.03.2011. 17:22:14 »
kad se ocekuje prevod za 19 ep?  ;D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10674
  • Spol: Muški
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #77 : 25.03.2011. 17:29:04 »
kad se ocekuje prevod za 19 ep?  ;D

Uopšte se ne očekuje. Zašto bi se očekivao?

Očekuje se jedino od novih članova da pročitaju Pravilnik ili bar ono što je napisano crvenim slovima.

Nema očekivanja prevoda, samo čekanje i gledanje prevedenih serija i epizoda pa kad se pojavi prevod i za ovo, gledanje te epizode.

Uživaj uz prevedene epizode drugih 800+ serija. 8)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #78 : 26.03.2011. 22:47:42 »
Hvala Ivane, za ekstra brzi prijevod!

 clapp clapp clapp smileyNO1

Offline dupin

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #79 : 03.04.2011. 08:52:02 »
Hvala za brzi prijevod 20. epizode. Da se gledat samo neznam jeli to samo kod mene - nema č,ć i đ slova? Lp pravilaf

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #80 : 03.04.2011. 09:48:10 »
ipak ću sačekati Ivanov prijevod........

Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 154
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #81 : 03.04.2011. 11:41:14 »
Hvala za brzi prijevod 20. epizode. Da se gledat samo neznam jeli to samo kod mene - nema č,ć i đ slova? Lp pravilaf
E da su samo  to problemi. Pogledao sam prvih desetak minuta i odustao sam... Gdje su tek oni  problemi s pogresnim musko/zenskim rodom u recenicama.   >:( I bilo je (cini mi se, poceo sam gledati nocas u 3, pa mi koncentracija nije bila na nivou) par pogresno prevedenih pasusa.
Vise mi smeta zasto je takav prijevod uopce odobren.  :dash

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #82 : 03.04.2011. 11:52:58 »
prijevod će biti navečer..;)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10674
  • Spol: Muški
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #83 : 03.04.2011. 13:02:50 »
Vise mi smeta zasto je takav prijevod uopce odobren.  :dash
Odobren je?

Ivane, hvala i samo polako. :)
Kvalitet vrijedi čekati.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #84 : 03.04.2011. 13:22:58 »
Hvala za brzi prijevod 20. epizode. Da se gledat samo neznam jeli to samo kod mene - nema č,ć i đ slova? Lp pravilaf
E da su samo  to problemi. Pogledao sam prvih desetak minuta i odustao sam... Gdje su tek oni  problemi s pogresnim musko/zenskim rodom u recenicama.   >:( I bilo je (cini mi se, poceo sam gledati nocas u 3, pa mi koncentracija nije bila na nivou) par pogresno prevedenih pasusa.
Vise mi smeta zasto je takav prijevod uopce odobren.  :dash
+ je pravljen u unicode utf8 :(

Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 154
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #85 : 03.04.2011. 17:14:09 »
Vise mi smeta zasto je takav prijevod uopce odobren.  :dash
Odobren je?

Ivane, hvala i samo polako. :)
Kvalitet vrijedi čekati.
A mo'š me sad i j....  :P
Skidao sam prevod noćas u 1, i činilo mi se da piše "provjereno". Ali nebitno za daljnju raspravu.
Sada imam još jednog na "crnoj" listi, i ako šta i "prevede", ignoriram ga.  ;D

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4534
  • Spol: Ženski
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #86 : 18.05.2011. 11:45:42 »
E, ovo je bilo brzo. Hvala Ivane.... Smajlicvece

Odličan kraj sezone.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #87 : 18.05.2011. 11:52:16 »
E, ovo je bilo brzo. Hvala Ivane.... Smajlicvece

i od mene, HVALA.......

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 294
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #88 : 18.05.2011. 13:24:36 »
Obadva NCIS-a su prevedena odlično i skoro ste brži od samog izlaska epizode, fantastični ste clapp clapp clapp

Offline Benetton1

  • Član
  • ***
  • Postova: 183
Odg: NCIS: Los Angeles
« Odgovor #89 : 26.05.2011. 01:49:11 »
Ivan hvala na sjajnim prevodima i jel se zna kad ce poceti 3. sezona?