Autor Tema: Sharp Objects  (Posjeta: 3067 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21466
  • Spol: Muški
    • let's chat
Sharp Objects
« : 02.05.2018. 18:29:19 »

Opis:
Priča o novinarki Camille Preaker (Amy Adams) koja se vraća u svoj rodni grad kako bi pokrivala priču o umorstvu dvije djevojčice. U svome starome domu kojeg je davno napustila, Camille će dočekati nove uvrede, mučne uspomene na tragične događaje iz djetinjstva, neurotična majka i prerano sazrijela 13-godišna polusestra zabrinjavajućeg ponašanja.
Dok Camille pokušava sastaviti psihološku slagalicu iz svoje prošlosti, shvatit će da se u previše točaka može poistovjetiti s dvije žrtve.

Žanr: kriminalistička, drama, misterija
Kanal: HBO
Godina proizvodnje: 2018.
Glumci: Amy Adams, April Brinson, Violet Brinson, Patricia Clarkson, Matt Craven, Henry Czerny, Chris Messina, Miguel Sandoval, Eliza Scanlen, Sydney Sweeney, Barbara Eve Harris, Elizabeth Perkins, Taylor John Smith, David Sullivan, Will Chase, Jackson Hurst, Emily Yancy, Betsy Baker

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVmaze
EPGuides


Titlovi

« Zadnja izmjena: 10.07.2018. 10:20:46 maksi »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Sharp Objects
« Odgovor #1 : 15.05.2018. 22:32:01 »
Premijera serije je 8. 07. 2018.

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1066
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: Sharp Objects
« Odgovor #2 : 10.07.2018. 01:50:33 »
Molim vas da na sajtu otvorite temu za titlove za ovu seriju, preveo sam 1. epizodu pa da postavim titl.
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Sharp Objects
« Odgovor #3 : 10.07.2018. 10:13:17 »
Otvoreno.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 273
  • Spol: Ženski
Odg: Sharp Objects
« Odgovor #4 : 23.07.2018. 20:27:51 »
Uh, obožavam ovaj uvrnuti prvenac Flynnove i Amy Adams je fenomenalna kao Camille.

Hvala na prevodima!  Smajlicvece

Online maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4573
  • Spol: Ženski
Odg: Sharp Objects
« Odgovor #5 : 30.07.2018. 09:24:40 »
Serija je otkazana.

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Sharp Objects
« Odgovor #6 : 09.08.2018. 20:24:25 »
Serija je otkazana.

zar nije planirana samo jedna sezona na osnovu knjige i tjt?  ???

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3442
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Sharp Objects
« Odgovor #7 : 09.08.2018. 22:07:24 »
pogledao sam prvih pet i serija je prosjek, to jest hrpa već stoput viđenoga. gluma i ostalo je zadovoljavajuće.

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 273
  • Spol: Ženski
Odg: Sharp Objects
« Odgovor #8 : 12.08.2018. 19:56:39 »
pogledao sam prvih pet i serija je prosjek, to jest hrpa već stoput viđenoga. gluma i ostalo je zadovoljavajuće.

Knjiga je kratka, pa su prosirili pricu, po meni nepotrebno. Ima puno, puno scena gde neko zamisljeno gleda u daljinu, uz soundtrack...

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 551
Odg: Sharp Objects
« Odgovor #9 : 30.08.2018. 11:06:19 »
Zadnje dvije epizode odlične.

Spoiler for Hiden:
A sam kraj me poprilično iznenadio.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3442
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Sharp Objects
« Odgovor #10 : 02.09.2018. 12:27:49 »
pogledao sam prvih pet i serija je prosjek, to jest hrpa već stoput viđenoga. gluma i ostalo je zadovoljavajuće.

Knjiga je kratka, pa su prosirili pricu, po meni nepotrebno. Ima puno, puno scena gde neko zamisljeno gleda u daljinu, uz soundtrack...

ne znam je li to zato što si mi to napisala, ali baš sam u zadnje tri ep. to puno primjećivao - i zato preskakao. izgubio sam interes za seriju jer je nisam odgledao u komadu.

nisam shvatio kraj
Spoiler for Hiden:
šta znači taj zub, čiji je?

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 551
Odg: Sharp Objects
« Odgovor #11 : 03.09.2018. 08:45:12 »

nisam shvatio kraj
Spoiler for Hiden:
šta znači taj zub, čiji je?

Spoiler for Hiden:
Od Mae, Ammine nove prijateljice iz St. Luisa. U post-credit scenama se vidi da je Amma ubila i nju. U knjizi je opisano da je Mae pronađena ubijena i bez šest zubi (i njih dvije su preselile u Chicago). Amma je u svojoj kući-igrački slagala pod od ljudskih zubiju, po uzoru na Adorin pod od slonovače.





Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3442
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Sharp Objects
« Odgovor #12 : 03.09.2018. 11:18:52 »
aha, super. hvala  smileyNO1