Autor Tema: Un Bore Mercher  (Posjeta: 1368 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bf1947

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 124
  • Spol: Muški
Un Bore Mercher
« : 28.04.2018. 06:52:27 »

Opis:
Faith i njezina obitelj žive u mirnom gradiću u Carmarthenshireu. No, uskoro shvate da je prekrasno područje, nekada mirno utočište, zapravo bure puno mračnih tajni. Faith i Evan partneri su u maloj pravnoj tvrtci, kad jedno jutro Evan netragom nestaje. Tražeći ga, Faith, majka troje djece, otkriva mnoštvo tajni mirnog gradića Abercorrana. Počinje se pitati zna li ona uopće tko je njen suprug. Iz Walesa, kako smo i navikli dolazi još jedna odlična serija. Ovog puta, riječ je o drami, iako su posljednje desetljeće obilježile kriminalističke i triler serije. No ova je serija, tom promjenom samo dobila na snazi. Prepuna izvrsnih velških glumaca koje znamo iz njihovih poznatih serija (Hinterland, Collateral, The Lava Field) obećava dobru zabavu. Posebna je poslastica činjenica da je glavna glumica Eve Myles(Torchwood, Broadchurch), rođena  26. srpnja 1978 in Ystradgynlais, Wales, UK, morala prije snimanja serije učiti velški, jer ga do tada nije uopće znala.

Međunarodni naziv: Keeping Faith
Žanr: drama
Kanal: S4C, BBC Wales
Godina: 2017.
Glumci: Eve Myles, Hannah Daniel, Matthew Gravelle, Bradley Freegard, Mark Lewis Jones, Aneirin Hughes, Mali Harries

IMDb
TVDb
Wikipedia



Titlovi

« Zadnja izmjena: 28.04.2018. 10:34:04 maksi »
Sic est in fatis

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4868
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Un Bore Mercher
« Odgovor #1 : 13.11.2018. 20:45:50 »
Pogledano i nismo zažalili ni jednog trenutka. Ma, ovo je VRH. Sjajno je sve. Ogromna preporuka za ovo. Hvala na prevodima, Borise.
iShare, noProfit


Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4850
  • Spol: Ženski
Odg: Un Bore Mercher
« Odgovor #2 : 27.01.2020. 21:16:41 »
Obnovljeno za treću sezonu.

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
Odg: Un Bore Mercher
« Odgovor #3 : 02.02.2020. 15:28:18 »
ovo je serija koju treba pogledati. glavna glumica briljira.....ovako se rade ženski likovi, ženska psihologija, ......čovjek ponekad kroz američke serije pomisli da su svi scenaristi homoseksualci......

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: Un Bore Mercher
« Odgovor #4 : 03.02.2020. 21:05:26 »
ovo je serija koju treba pogledati. glavna glumica briljira.....ovako se rade ženski likovi, ženska psihologija, ......čovjek ponekad kroz američke serije pomisli da su svi scenaristi homoseksualci......

I mene je ona oduševila, posebno jer naučila velški jezik da bi mogli da snime i verziju za njihovo govorno područje.
Druga sezona mi je manje interesantna, nikako da se mrdnem od 3. epizode.  :-[

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
Odg: Un Bore Mercher
« Odgovor #5 : 05.02.2020. 16:50:22 »
 

I mene je ona oduševila, posebno jer naučila velški jezik da bi mogli da snime i verziju za njihovo govorno područje.
Druga sezona mi je manje interesantna, nikako da se mrdnem od 3. epizode.  :-[
[/quote]

sinkronizirali na velški?
stvarno se "razmahala" u ulozi. toliko se uživila u lik da mi se činilo, u nekoliko scena, da je otišla izvan scenarija, kamera
ostala upaljena, a monaža .....montirala

znači da je dobro što nema prijevoda druge??!!