Autor Tema: Nightflyers  (Posjeta: 1954 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3048
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Nightflyers
« : 24.03.2018. 17:12:59 »

Opis:
Serija od deset epizoda prati posadu naprednog svemirskog broda Nightfyler i njihovu misiju da istraže najudaljenije dijelove sunčevog sustava u potrazi za rasom izvanzemaljaca. No umjesto prvog kontakta počinju se događati čudne stvari i misija čiji je cilj otvoriti vidike postaje puka borba za preživljavanje u zatvorenom prostoru. No priča je malo kompliciranija jer sve se događa u budućnosti u kojoj Zemlji prijeti uništenje, a misteriozna izvanzemaljska letjelica možda krije posljednju nadu za spas čovječanstva. Na putu do cilja otkrivaju da umjetna inteligencija njihova broda i kapetan kojeg nisu vidjeli kriju možda još i veću tajnu, ali i nezamislive užase.
Serija je nastala prema djelu Georgea R.R. Martina (Igra prijestolja).

Izvor: index.hr

Žanr: horor, znanstvena fantastika
Kanal: Syfy
Godina proizvodnje: 2018.
Glumci: Phillip Rhys, Miranda Raison, Gwynne McElveen, Youssef Kerkour, Andrea Dolente, Abdul Alshareef, Tad Morari, Anaïs Rizzo, Eoin Macken, David Ajala...

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVmaze


Titlovi

« Zadnja izmjena: 03.12.2018. 15:08:27 maksi »

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Nightflyers
« Odgovor #1 : 07.10.2018. 19:02:26 »
Premijera serije je 2. 12. 2018.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Nightflyers
« Odgovor #2 : 02.12.2018. 23:01:43 »
Nadam se dobrom SF serijalu.
iShare, noProfit


Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 919
  • Spol: Muški
Odg: Nightflyers
« Odgovor #3 : 03.12.2018. 00:03:20 »
I ja isto... Ovo se nešto objavljuje svaki dan po 1, izgleda (osim nedjelje).
Ako je tako, odličan potez.

Idem potražiti torrente za ovo što je već izašlo... Baš me zanima kako izgleda...
« Zadnja izmjena: 03.12.2018. 00:27:26 sabko »

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 919
  • Spol: Muški
Odg: Nightflyers
« Odgovor #4 : 03.12.2018. 00:17:24 »
Samo da ne bude još jedna od dobri stvari koje je SyFy započeo i napustio.

Očigledno im je ovo zamjena za The Expanse, koji se srećom uspio spasiti tog prokletstva, tako što su prešli kod Amazona nakon otkazivanja.
Doduše, ovo je bazirano na noveli i njenoj kasnije proširenoj verziji, Georgea R.R. Martina. Pa me ne bi čudilo da je zamišljeno kao 1 ili 2 sezone unaprijed. Što ne bi ni bilo loše.
The Expanse, s druge strane ima gotovu priču u dosad objavljenih 7 romana, s planirana još 2 i 5 novela, koje su ugrađene ili će biti ugrađene u seriju.
Možda SyFy ovdje uspije nešto i zaokružiti.

Ako mi se svidi, možda krenem i prevoditi... Evo skinule se prve 2, koliko ih i ima dosad...  :)

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 919
  • Spol: Muški
Odg: Nightflyers
« Odgovor #5 : 03.12.2018. 13:51:07 »
Je li ko gledao film (po istoj je noveli)?

Ne vidjeh da postoji prijevod. Prema imdb-ovim ocjenama bi trebao biti loš (3 i nešto). Ali ne mora im se uvijek vjerovati.  ;)
« Zadnja izmjena: 03.12.2018. 13:54:20 sabko »

Offline Maestro™

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Nightflyers
« Odgovor #6 : 04.12.2018. 11:02:20 »
Originalna tema serije - nema sta  rofl

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21455
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Nightflyers
« Odgovor #7 : 04.12.2018. 18:11:46 »
Originalna tema serije - nema sta  rofl
Nove ekranizacije romana i obrade filmova se snimaju od Isusa Krista, ništa novo. I Ben Hur iz 50-ih je tek treća ekranizacija jednog romana.

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 919
  • Spol: Muški
Odg: Nightflyers
« Odgovor #8 : 04.12.2018. 18:20:39 »
Itekako ima smisla ponovo raditi neke SF priče (ako su dobre).
Jednostavno, SF 80-tih, kad je snimljen film, nikako nije mogao ostvariti potencijal koji danas može.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21455
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Nightflyers
« Odgovor #9 : 04.12.2018. 18:25:37 »
Ja sam do maloprije mislio da je ovo po Stephenu Kingu jer on ima onaj sličan roman. Sad vidim da u opisu  piše GRRM...

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 919
  • Spol: Muški
Odg: Nightflyers
« Odgovor #10 : 05.12.2018. 03:17:00 »
Dodao sam S01E01.

2 će objaviti hajo0309 kad završi.

P.S. Zapravo odgovara i za:
WEBRip.x264-ION10
pa bi trebalo dodati u opisu.
Ako bude trebalo podsjetit ću sutra negdje u onoj temi.
Mislio sam da treba synhronizacija, a ne treba.
« Zadnja izmjena: 05.12.2018. 03:27:00 sabko »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21455
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Nightflyers
« Odgovor #11 : 06.12.2018. 00:24:48 »
Dobar početak. Syfy se malo poboljšao u produkciji od zadnji put kad ssm ih gledao, ali i dalje se osjeti po slabijim glumcima da nemaju pare.
Hvala za prijevod.

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 919
  • Spol: Muški
Odg: Nightflyers
« Odgovor #12 : 06.12.2018. 00:38:31 »
Treća mi je možda i najbolja od ove 3. Vidjet ćete vi koji čekate prijevod.

A pretpostavljam da su ovo koncipirali na samo 1 sezonu.
Ali ako uspije, možda ima mjesta i za neki nastavak. Mada mislim da je njima serija do 2 sezone maksimum. Nije tu problem u volji. Jednostavno nisu mogli održati isplativost sa serijama kao The Expanse za dalje. A imali su volju. Amazon i Netflix su jednostavno privlačniji za SF publiku od TV kuće.
Možda su to i sami skontali, pa sad pucaju na kraće serijale.

Malo sam listao novelu. Skinuo sam i onaj film, koji je očito prilično vjerna adaptacija novele (ne znam hoću li pogledati, nema nigdje ni engleskog titla, a kamo li drugoga). A ovo je prije slobodna interpretacija. Zadržali su glavna imena i glavnu ideju. Ali puno toga se razlikuje.

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 919
  • Spol: Muški
Odg: Nightflyers
« Odgovor #13 : 15.12.2018. 21:10:05 »
Eto, narode. Gotova sezona.
Fino je zaokružena, što se mene tiče.
Izgleda da planiraju nastaviti.

U svakom slučaju malo drugačiji SF. Nije toliko horror kao recimo Alien franšiza, ali sigurno da ima nekih elemenata. Vođeno je dosta računa o detaljima, ali opet nisu koristili toliko 0-G ili veliki potisak kao kod The Expanse.
Možda neće sjesti svakome, ali ima svoju publiku, bez sumnje. I treba da se nastavi.

Offline Aleksandar Coa Zdravković

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Muški
Odg: Nightflyers
« Odgovor #14 : 16.12.2018. 01:39:26 »
Svakako treba da se nastavi, slazem se sa iznad napisanim.. Uzivao sam u ovih desetak epizoda, voleo bih da vidim kako ce se nastaviti raspet dogadjaja jer verujem da nisu pokrili celu knjigu koju je Martin napisao, ima dva dela mislim..

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 919
  • Spol: Muški
Odg: Nightflyers
« Odgovor #15 : 16.12.2018. 02:46:44 »
Ma on je napisao kratku novelu, pa je kasnije malo proširio.
Ne znam da sad nije možda opet nešto proširivao. Ima ta novela. Negdje sam pisao u vezi toga. Možda u radnoj temi projekta (valjda to ne vidiš). Nalazi se u drugom dijelu njegovih sabranih priča: "Pesme snova - retrospektiva 2". Može se pronaći sken, ako se zarovi.
Priča serije ne slijedi direktno radnju novele. Jer bi to bilo premalo. Ali su zadržali osnovni koncept i većinu likova.
Taj film B produkcije iz 1987. godine je vjerovatno manje-više ekranizacija novele.

Vidio sam da su Martina stalno nešto konsultirali, pa vrlo moguće da radi ili će nešto raditi po tom pitanju.
Što se kraja tiče, koliko sam shvatio
Spoiler for Hiden:
D'Branin je promijenio tok događaja ili završio u alternativnoj stvarnosti - boljoj po njega. Ili je završio na početku priče. Ali čini se da je svjestan toga. Što bi možda moglo značiti da su svi ostali likovi vraćeni gdje su bili ili su završili nekako drugačije.
A to znači da mogu praktično napisati sasvim novu priču s istim likovima. Meni ne smeta.  :)

Offline Augment

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 280
Odg: Nightflyers
« Odgovor #16 : 18.12.2018. 02:02:21 »
odgledao... jeftin je GG martin pisac. uvijek ista fora koju ponavlja u nedogled

5.5 realna ocjena.. posto sam spreman progutati svako sci fi gov.. 6.5


Online maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4566
  • Spol: Ženski
Odg: Nightflyers
« Odgovor #17 : 21.02.2019. 15:18:08 »
Serija je otkazana.