Autor Tema: Perfect Strangers  (Posjeta: 5687 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Perfect Strangers
« : 20.04.2009. 20:50:59 »

Opis:
Balki Bartokomous, skromni pastir s malog mediteranskog otoka Myposa, dolazi u Ameriku u potrazi za svojim rođacima. Uskoro pronalazi bratića Larrya Appletona, koji je odnedavno pobjegao od svoje brojne obitelji u samački stan. Stjecajem okolnosti počinju živjeti zajedno, iako nemaju apsolutno ništa zajedničko. Larry je veliki paničar, grabežljivi poslovnjak i paranoičan, dok je Balki smiren, uvijek nasmijan i idealističan. Koliko god Balki išao Larryu na živce, s vremenom njih dvojica postaju nerazdvojni.

Žanr: situacijska komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Pripremila: inamay
« Zadnja izmjena: 19.06.2014. 12:02:18 maksi »

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Perfect Strangers
« Odgovor #1 : 29.04.2009. 18:56:16 »
Evo gledam prvu sezonu, fantastična i nprevaziđena serija. Kako budem gledao tako ću i prevoditi.
Preveo sam prvu epizodu, na upload-u je.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3520
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #2 : 22.08.2009. 18:08:03 »
Prva sezona ("sezonica") prevedena...
Ja i Pero nastavljamo... ;)

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3520
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #3 : 26.11.2009. 20:24:00 »
Druga polovica druge sezone (epizode 12 do 22) prevedeno... :P
Pero, ostatak je tvoj... ;D
Uživaj... :D

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #4 : 29.11.2009. 21:02:56 »
Druga polovica druge sezone (epizode 12 do 22) prevedeno... :P
Pero, ostatak je tvoj... ;D
Uživaj... :D

Svaka cast care  clapp
Ostatak cu ja zavrsiti prije nove godine.
Ako negdje naletis na engleske titlove za trecu sezonu javi.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 611
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #5 : 11.09.2010. 16:38:30 »
Ima li tko možda eng titlove ostatka serijala?

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #6 : 11.09.2010. 19:21:26 »
Teško ćeš naći. Ja sam pretražio sve uz duž i poprijeko, nigdje nema.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 611
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #7 : 11.09.2010. 21:39:24 »
A u piksu marmelade!  >:(

Dobra mi je serija, i baš sam mislio malo prevoditi, kad ono....  :-\

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #8 : 11.09.2010. 21:56:34 »
Ja cu brzo zavrsiti ovu drugu sezonu, ako naletis na engleske titlove za ostale
sezone javi.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 611
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #9 : 11.09.2010. 22:21:46 »
Dogovoreno, Pero!  smileyNO1

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #10 : 11.09.2010. 22:30:40 »
imam vam ja transkripte za petu, šestu, sedmu i osmu sezonu, pa ako ste zainteresirani javite mi se na mail.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #11 : 12.09.2010. 01:52:23 »
ako vam trebaju prevodi za drugu sezonu sto vam fali, ja imam pa javite se na pm da poslajem ako imate onda nikome nista!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #12 : 22.10.2010. 21:35:07 »
Re-upload za: 2x07-11.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #13 : 22.10.2010. 21:46:39 »
Re-upload za: 2x07-11.

uploadani su   :)

Offline a_kduo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 21
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #14 : 01.04.2012. 21:27:34 »
Postavljen prijevod za 5 sezonu.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #15 : 01.04.2012. 21:31:08 »
Hvala, legendo!  drinks Tko bi rekao da će biti još prijevoda za ovo. Super.  clapp clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3520
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #16 : 01.04.2012. 21:38:54 »
Hvala i od mene! clapp

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline a_kduo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 21
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #17 : 01.04.2012. 22:21:45 »
Nema na cemu ekipa, bit ce i ostale sezone kroz određen period.
Samo šteta što su izdali DVD-izdanja samo za prve dvije sezone.

Uzivajte !!

;)

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3520
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #18 : 01.06.2013. 14:41:39 »
Zahvala duu na novim titlovima!!

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline split15

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #19 : 13.08.2018. 19:13:57 »
Samo šteta što su izdali DVD-izdanja samo za prve dvije sezone.
[/quote

evo su počeli izdavati i ostale sezone, prve 4 su vani, i uskoro će izbaciti i sve ostale

inače na internetu su došle sve sezone sa engleskim titlovima, skinuto sa HULU, odlična slika, bilo bi super kad bi se sad sve prevelo do kraja

Offline kaymak

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #20 : 30.08.2018. 10:09:40 »
Poštovanje svima,

ako ima zainteresiranih za prevođenje,
imam engleske titlove za kompletan serijal u .srt formatu.

Release:
720p Hulu Web-DL

Lijepi pozdrav.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #21 : 30.08.2018. 10:39:23 »
Najbolje ih okači ovdje kao attachment. Pa kad god netko naiđe, samo ih skine.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline split15

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #22 : 30.08.2018. 10:44:54 »
Poštovanje svima,

ako ima zainteresiranih za prevođenje,
imam engleske titlove za kompletan serijal u .srt formatu.

Release:
720p Hulu Web-DL

Lijepi pozdrav.

ako nije problem, možeš li ovdje objaviti engleske titlove ili poslati na PM, hvala

Offline kaymak

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #23 : 30.08.2018. 11:23:07 »
Uopće ne razmišljam, tuljan  ;D

Budem ih tu stavljao pa pomalo skidajte...

Offline split15

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #24 : 30.08.2018. 17:03:04 »
Uopće ne razmišljam, tuljan  ;D

Budem ih tu stavljao pa pomalo skidajte...

kako si izvukao titlove, koji program si koristio?

Tags: