Autor Tema: Perfect Strangers  (Posjeta: 5343 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Perfect Strangers
« : 20.04.2009. 20:50:59 »

Opis:
Balki Bartokomous, skromni pastir s malog mediteranskog otoka Myposa, dolazi u Ameriku u potrazi za svojim rođacima. Uskoro pronalazi bratića Larrya Appletona, koji je odnedavno pobjegao od svoje brojne obitelji u samački stan. Stjecajem okolnosti počinju živjeti zajedno, iako nemaju apsolutno ništa zajedničko. Larry je veliki paničar, grabežljivi poslovnjak i paranoičan, dok je Balki smiren, uvijek nasmijan i idealističan. Koliko god Balki išao Larryu na živce, s vremenom njih dvojica postaju nerazdvojni.

Žanr: situacijska komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Pripremila: inamay
« Zadnja izmjena: 19.06.2014. 12:02:18 maksi »

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Perfect Strangers
« Odgovor #1 : 29.04.2009. 18:56:16 »
Evo gledam prvu sezonu, fantastična i nprevaziđena serija. Kako budem gledao tako ću i prevoditi.
Preveo sam prvu epizodu, na upload-u je.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #2 : 22.08.2009. 18:08:03 »
Prva sezona ("sezonica") prevedena...
Ja i Pero nastavljamo... ;)

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #3 : 26.11.2009. 20:24:00 »
Druga polovica druge sezone (epizode 12 do 22) prevedeno... :P
Pero, ostatak je tvoj... ;D
Uživaj... :D

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #4 : 29.11.2009. 21:02:56 »
Druga polovica druge sezone (epizode 12 do 22) prevedeno... :P
Pero, ostatak je tvoj... ;D
Uživaj... :D

Svaka cast care  clapp
Ostatak cu ja zavrsiti prije nove godine.
Ako negdje naletis na engleske titlove za trecu sezonu javi.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #5 : 11.09.2010. 16:38:30 »
Ima li tko možda eng titlove ostatka serijala?

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #6 : 11.09.2010. 19:21:26 »
Teško ćeš naći. Ja sam pretražio sve uz duž i poprijeko, nigdje nema.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #7 : 11.09.2010. 21:39:24 »
A u piksu marmelade!  >:(

Dobra mi je serija, i baš sam mislio malo prevoditi, kad ono....  :-\

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #8 : 11.09.2010. 21:56:34 »
Ja cu brzo zavrsiti ovu drugu sezonu, ako naletis na engleske titlove za ostale
sezone javi.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #9 : 11.09.2010. 22:21:46 »
Dogovoreno, Pero!  smileyNO1

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #10 : 11.09.2010. 22:30:40 »
imam vam ja transkripte za petu, šestu, sedmu i osmu sezonu, pa ako ste zainteresirani javite mi se na mail.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #11 : 12.09.2010. 01:52:23 »
ako vam trebaju prevodi za drugu sezonu sto vam fali, ja imam pa javite se na pm da poslajem ako imate onda nikome nista!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #12 : 22.10.2010. 21:35:07 »
Re-upload za: 2x07-11.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Re: Perfect Strangers
« Odgovor #13 : 22.10.2010. 21:46:39 »
Re-upload za: 2x07-11.

uploadani su   :)

Offline a_kduo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #14 : 01.04.2012. 21:27:34 »
Postavljen prijevod za 5 sezonu.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #15 : 01.04.2012. 21:31:08 »
Hvala, legendo!  drinks Tko bi rekao da će biti još prijevoda za ovo. Super.  clapp clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #16 : 01.04.2012. 21:38:54 »
Hvala i od mene! clapp

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline a_kduo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #17 : 01.04.2012. 22:21:45 »
Nema na cemu ekipa, bit ce i ostale sezone kroz određen period.
Samo šteta što su izdali DVD-izdanja samo za prve dvije sezone.

Uzivajte !!

;)

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #18 : 01.06.2013. 14:41:39 »
Zahvala duu na novim titlovima!!

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline split15

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #19 : 13.08.2018. 19:13:57 »
Samo šteta što su izdali DVD-izdanja samo za prve dvije sezone.
[/quote

evo su počeli izdavati i ostale sezone, prve 4 su vani, i uskoro će izbaciti i sve ostale

inače na internetu su došle sve sezone sa engleskim titlovima, skinuto sa HULU, odlična slika, bilo bi super kad bi se sad sve prevelo do kraja

Offline kaymak

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #20 : 30.08.2018. 10:09:40 »
Poštovanje svima,

ako ima zainteresiranih za prevođenje,
imam engleske titlove za kompletan serijal u .srt formatu.

Release:
720p Hulu Web-DL

Lijepi pozdrav.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21466
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #21 : 30.08.2018. 10:39:23 »
Najbolje ih okači ovdje kao attachment. Pa kad god netko naiđe, samo ih skine.

Offline split15

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #22 : 30.08.2018. 10:44:54 »
Poštovanje svima,

ako ima zainteresiranih za prevođenje,
imam engleske titlove za kompletan serijal u .srt formatu.

Release:
720p Hulu Web-DL

Lijepi pozdrav.

ako nije problem, možeš li ovdje objaviti engleske titlove ili poslati na PM, hvala

Offline kaymak

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #23 : 30.08.2018. 11:23:07 »
Uopće ne razmišljam, tuljan  ;D

Budem ih tu stavljao pa pomalo skidajte...

Offline split15

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Perfect Strangers
« Odgovor #24 : 30.08.2018. 17:03:04 »
Uopće ne razmišljam, tuljan  ;D

Budem ih tu stavljao pa pomalo skidajte...

kako si izvukao titlove, koji program si koristio?

Tags: