Autor Tema: Seven Seconds  (Posjeta: 2215 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Seven Seconds
« : 29.12.2017. 00:27:31 »

Opis:
Belac policajac naneo je tešku telesnu povredu afroameričkom tinjedžeru u Džerziju. U društvu koje radije želi zabavu nego istinu, sedam sekundi može da bude odlučujuće između života i smrti.

Žanr: drama, kriminalistički
Kanal: Netflix
Premijera: 23. 02. 2018.

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi

« Zadnja izmjena: 04.03.2018. 09:48:15 maksi »

Offline zaboravko

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 540
  • Spol: Muški
  • Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #1 : 04.03.2018. 09:33:34 »
Odgovara za:
1080p.WEBRip.x264 / 720p.WEBRip.x264 / 1080p.WEBRip.x264-SKGTV / 720p.WEBRip.x264-SKGTV / iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE / iNTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE / WEBRip.x264-ION10
« Zadnja izmjena: 04.03.2018. 09:37:47 maksi »

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 266
  • Spol: Ženski
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #2 : 04.03.2018. 12:50:42 »
Ja sam odgledala ovu seriju.

Fina serijica, koju je radila Veena Sud, poznata po seriji The Killing, s kojom ima dosta sličnosti.

Serija kroz jedan slučaj ubijenog dečaka, pokušava da prikaže kompletnu sliku američkog društva i problema i predrasuda s kojima se siromašni ljudi, naročito crne rase svakodnevno nose. Priča je direktno inspirisana ubistvom mladih crnaca Philando Castile, Michael Browna,Alton Sterlinga koji su svi ubijeni od strane uniformisanih policajaca u Americi skorašnjih godina, što je dovelo do rađanja organizacioja kao što je Black Lives Metter i direktnog odgovora na to Blue Lives Matter koji su na strani policijaca. To su sve bili medijski propraćeni slučajevi koji su izazvali brojne debate.
Kao serija za američku publiku... veliki deo prihvaćenosti serije zavisi upravo od ličnih stavova gledalaca po pitanju BLM i opravdanih ubistava od strane policije.Jedni je hvale kao tačan prikaz, drugi ej zovu SJW propagandom.
Moje neko mišljenje o celoj priči je solidna 7. Sviđaju mi se likovi koji su kompleksni, stvarni ljudi s manama i slabostima. Priča kao priča je najslabija jer motivi nekih likova za njihove postupke stoje na klimavim nogama i nisu ubedljivi, i kao i sve Netflixove original serije, definitivno bi bila bolja s kojom epizodom manje što bi ih primoralo da utegnu priču i fokusiraju je. Ali definitivno mi nije bilo dosadno i jako mi se svideo neobičan odnos između tužiteljke i policajca koji istražuje slučaj s njom.
Vredi pogledati.  :)

Hvala, na prevodima, zaboravko!  :) Smajlicvece

Offline zaboravko

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 540
  • Spol: Muški
  • Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #3 : 06.03.2018. 20:00:26 »
Postavljen prijevod za 2. epizodu.
Odgovara za:
1080p.WEBRip.x264 / 720p.WEBRip.x264 / 1080p.WEBRip.x264-SKGTV / 720p.WEBRip.x264-SKGTV / iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE / iNTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE / WEBRip.x264-ION10

Offline zaboravko

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 540
  • Spol: Muški
  • Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #4 : 11.03.2018. 12:36:46 »
Postavljen prijevod za 3. epizodu.
Odgovara za:
1080p.WEBRip.x264 / 720p.WEBRip.x264 / 1080p.WEBRip.x264-SKGTV / 720p.WEBRip.x264-SKGTV / iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE / iNTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE / WEBRip.x264-ION10

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 240
  • Spol: Muški
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #5 : 12.03.2018. 13:38:10 »
ovo se stvarno polagano, da ne kažem sporo, razvija

zaboravko,  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 !!!!

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 240
  • Spol: Muški
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #6 : 10.04.2018. 20:37:24 »
konačno malo ubrzanje u četvrtoj

Offline Frankie Martino

  • Novi član
  • *
  • Postova: 21
  • Spol: Muški
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #7 : 17.04.2018. 02:06:10 »
Ovo sam hteo da gledam pa sam zaboravio skroz a sad imam atlantu sto sam poceo mozda kad nju zavrsim boze zdravlje ako do tada ne izadje nesto sto sam vec poceo jer ne znam ni kad sta izlazi pravo je cudo kako naletim na serijicu evo stavicu sad ovu temu u bookmark tako cu se lakse setiti a deluju mi do jaja likovi i trejler je bas jak i sve top

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 240
  • Spol: Muški
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #8 : 17.04.2018. 16:39:13 »
pogledana i sedma
'oće li konačno suđenje??

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #9 : 19.04.2018. 09:18:07 »
Serija je otkazana.

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #10 : 19.04.2018. 20:14:56 »
Znaci prevoda nece biti  :\) Delete folder  ;D
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline LaoCe

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #11 : 19.04.2018. 21:19:11 »
Serija je otkazana.

ne kontam sta je otkazano - prijevod?

Offline LaoCe

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #12 : 20.04.2018. 11:39:35 »
Jeste ono sve na dobrovoljnoj bazi i sam sam preveo nekoliko epizoda jedne serije ne očekujući ništa osim da prvo sebi samome pa i drugim ljudima omogučim da pogledaju kvalitetnu seriju, ali sam opet mišljenja da ako neko ne namjerava nešto da dovrši, da može lijepo objasniti i reći: 'umorio sam se, nemam volje dalje da prevodim, nemam vremena, itd' , jer čak ta i dobrovolja baza trebala bi da ima neki nivo odnosa i poštovanja spram drugih.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Seven Seconds
« Odgovor #13 : 20.04.2018. 11:44:07 »
Jeste ono sve na dobrovoljnoj bazi i sam sam preveo nekoliko epizoda jedne serije ne očekujući ništa osim da prvo sebi samome pa i drugim ljudima omogučim da pogledaju kvalitetnu seriju, ali sam opet mišljenja da ako neko ne namjerava nešto da dovrši, da može lijepo objasniti i reći: 'umorio sam se, nemam volje dalje da prevodim, nemam vremena, itd' , jer čak ta i dobrovolja baza trebala bi da ima neki nivo odnosa i poštovanja spram drugih.
Prevoditelj koji ovo prevodi je rekao da ima nekih zdravstvenih problema i da ga nema do daljnjeg.

S druge strane, korisnici prijevoda ne bi trebali gledati seriju koja nije kompletirana ako im je baš bitno da je odgledaju cijelu, a ne mogu je gledati bez titla. ;)