Autor Tema: Senke nad Balkanom - prijevod čirilićnih dijelova  (Posjeta: 2594 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline valkanela

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 99
  • Spol: Muški
Ovo nije tema o seriji ili umjetničkom dojmu, samo sam preveo dijelove s čirilićnim titlom na latinicu. Dosta ljudi je bilo lijeno da je nauči ili jednostavno nije ni bilo u prilici, pa sam ja, eto, ne budi lijen, to preveo i ubacio u titlove. Ubacio sam titlove od 1. do 9. epizode.

Hejteri će da hejtuju... ;-)

Offline valkanela

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 99
  • Spol: Muški
Odg: Senke nad Balkanom - prijevod čirilićnih dijelova
« Odgovor #1 : 26.12.2017. 18:59:23 »
Evo i 10.
Hejteri će da hejtuju... ;-)

Online sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 977
  • Spol: Muški
Odg: Senke nad Balkanom - prijevod čirilićnih dijelova
« Odgovor #2 : 27.12.2018. 18:28:54 »
A to bi bilo nešto kao ono "foreign parts only" titl.
Možda ne bi bilo loše da se i za ovu seriju otvori tema i lista da oni kojima treba (meni ne) ne moraju skidati iz attachmenta.

Btw. Bilo mi je smiješno na TOP kanalu kad sam vidio da je titlovano na hrvatski (kompletna serija).  Ali bolje nemojmo o tome. :P

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4957
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Senke nad Balkanom - prijevod čirilićnih dijelova
« Odgovor #3 : 25.09.2020. 11:25:34 »
Senke.nad.Balkanom.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MZABI dostupna na tržištu sa engleskim titlovima.
iShare, noProfit


Tags: