Autor Tema: James May's Cars of the People  (Posjeta: 4449 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
James May's Cars of the People
« : 21.08.2014. 14:13:01 »

Opis:
Džejms Mej nam otkriva u tri epizode ovog serijala kako su automobili postali naša svakodnevica.

Žanr: dokumentarna
Kanal: BBC Two
Godina: 2014.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 23.06.2015. 13:35:15 maksi »

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: James May's Cars of the People
« Odgovor #1 : 16.09.2014. 16:33:14 »
Postvaljen prevod prve epizode. Serijal je jako zanimljiv, i za one koji vole aute, i za one koje vole istoriju.  :om:

Biće prevod i ostalih epizoda, odradiće ih GrayGhost  drinks

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 940
  • Spol: Muški
Odg: James May's Cars of the People
« Odgovor #2 : 23.09.2014. 23:49:22 »
Postavljen prevod za drugu epizodu, uživajte!  drinks
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: James May's Cars of the People
« Odgovor #3 : 25.09.2014. 17:57:23 »
Postavljen prevod za drugu epizodu, uživajte!  drinks

Odlična epizoda, evropski i japanski mikroauti, Sitroen 2Cv, Reno 4, Ford tranzit i najprodavaniji motorić na svetu  :om:

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 940
  • Spol: Muški
Odg: James May's Cars of the People
« Odgovor #4 : 09.10.2014. 22:42:41 »
postavljen prevod i za treću epizodu ovog sjajnog, sjajnog serijala
uživajte
drinks
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 940
  • Spol: Muški
Odg: James May's Cars of the People
« Odgovor #5 : 14.11.2017. 22:36:55 »
Postavio sam drugu sezonu - odužilo se prevođenje zbog raznoraznih okolnosti, počeo sam odmah nakon izlaska sezone, stao na pola pa nikako da dovršim - ovim je sada kompletirano sve od one trojice zamlata što se tiče auta (Džeremi je van konkurencije) plus što su ostala ona dva Džeremijeva serijala nepotpuna (a to se nalazi kod administracije i čeka eventualno nekog zalupanog ko će da se zeza s time da čuje šta fali, treba dopuniti po nekih 5% od obe), prevode za ovaj serijal nisam potpisao iz određenih razloga, korisnicima je i tako svejedno, i ovo bi bilo što se mene tiče sve od prevođenja do daljnjeg.
I ova druga sezona mu je fantastična kao i prva, pa ako ima još neko ko nije pogledao - preporuka.
 drinks
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline james

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 383
  • Spol: Muški
  • Nekad sam bio neodlučan…. A možda i nisam?
Odg: James May's Cars of the People
« Odgovor #6 : 15.11.2017. 09:06:32 »
Sivi,hvala na prijevodima,taman da malo skrati vrijeme do druge sezone Grand Toura ☺

Sent from my SM-G920I using Tapatalk

Logika je najjednostavniji način da samouvjereno dođeš do krivog zaključka.....

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 940
  • Spol: Muški
Odg: James May's Cars of the People
« Odgovor #7 : 16.11.2017. 22:11:45 »
Sivi,hvala na prijevodima,taman da malo skrati vrijeme do druge sezone Grand Toura ☺

Sent from my SM-G920I using Tapatalk

 smileyNO1   ;D
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.

Offline Sizif

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 250
  • Spol: Muški
Odg: James May's Cars of the People
« Odgovor #8 : 25.11.2017. 00:03:10 »
super je meni ovo, ima dosta detalja vezanih za istoriju datih modela, baš interesantno

nema onih fazona kao u TG ali mi nije bilo dosadno nikako

hvala na prevodima