BBC China's Capitalist Revolution

[maksi]

Opis:
Kada je predsednik Mao umro 1976. godine, ostavio je Kinu u siromaštvu. Pod predsednikom Maom, koji je predvodio revoluciju i stvorio Narodnu Republiku Kinu, milioni su gladovali. Danas njeni građani žive drugačije, a Kina izaziva divljenje sveta. Ovo je priča kako je komunistička Kina prihvatila kapitalizam i doživela najznačajniju promenu u svetskoj politici našeg doba. Takođe je priča o čoveku koji se izborio s maoizmom i postigao sve to - Dengu Sjaopingu. On je naučio Kineze da prihvate kapitalizam, stvarajući za Zapad posebne investicione zone. Dvadeset godina nakon što je poslao vojsku na građane, ubistva na Tjenanmenu mrlja su na njegovom ugledu, ali bogatstvo i stabilnost zemlje koje je ostvario Deng, prkose onima koji su tvrdili da nema kapitalizma bez zapadne politike. Građani nisu samo zahtevali demokratiju. Korupcija, inflacija i teškoće izazvane ekonomskim reformama naterale su studente i radnike da se suprotstave vladi i vojsci. Studenti su nastavili štrajk glađu, a vojnici su ubili više od 2000 ljudi. Deng Sjaoping je naredio da puca, ali su njegove ideje ipak prevladale. Dengova kapitalistička revolucija stvorila je današnju Kinu.


Žanr: dokumentarna
Kanal: BBC Two
Godina: 2009.
Narator: David Suchet

IMDb
BBC


Titlovi


Pripremila: LjubicaSP

[LjubicaSP]

Serija je titlovana na ruski i kineski. Pošto se ovi titlovi ne mogu ukloniti, slova se preklapaju i postaje nečitko. Zato za gledanje ove serije (a slede još jedna epizoda i spojena verzija) koristite KM ili neki drugi plejer koji imaju opciju OPAQUE BOX. Kada se ona uključi, dobije se crna traka iza slova, koja će rešiti problem. Opaque box se u KM plejeru nalazi u Opcije/preferences/subtitles (/font style) Prvo u glavnim SUBTITLES opcijama izaberete drugu opciju DRAW TO THE IMAGE ITSELF. Onda u subtitles podopcijama FONT STYLE štiklirate BACKGROUND i njegov klizač pomerite tako da zatamnite polje titla i pokrije postojeće hardcoded titlove.

[petko]

Koristan savet za sav materijal sa hardkodiranim titlovima.
Isto je moguće i u MPC-HC:



I u VLC:



Hvala na prevodima 

[PO team]

U MPC-u se također treba i pomjerati udesno to Outline i Shadow da bude crnja pozadina. I gore, desno ima mijenjanje visine titla.

[LjubicaSP]

Hvala