Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5   Dolje

Autor Tema: Glee  (Posjeta: 33736 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline antaR

  • Novi član
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • TSCC addict, Gleek
Re: Glee
« Odgovor #60 : 12.05.2010. 11:42:06 »
ok, eto mene konačno. Imam cijeli tjedan slobodno, pa ću prevodit 1x12, 1x17 i onda, ako ću imat volje još neku
Evidentirano
“Bring it on, William. I’m reasonably confident you’ll be adding revenge to the long list of things you’re no good at. Next to being married, running a high school glee club, and finding a hairstyle that doesn’t make you look like a lesbian

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #61 : 22.05.2010. 17:59:16 »
jel prevodi tko jos ovo? informativno pitanje
Evidentirano

Offline pharaoh1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Re: Glee
« Odgovor #62 : 03.06.2010. 17:11:21 »
jako potcijenjena serija na ovim prostorima, moje mišljenje o seriji,

da mi je netko rekao da ću sa oduševljenjem gledati teen-musical-seriju (inače sam SF fan) rekao bi da nije normalan ili u stilu "pa musical je so gay",
ali ova serija je uspjela u muzici ujediniti sve pore američkog društva, sportaše, chearleadersice, debele, invalide, kompulzivne čistače, gay, teen trudnoća, lažne mucavce, bogate, siromašne, razvedene,  pa do nacionalnosti, latina, havajac, indijac, židov, azijati, afroamerikanci, , i siguran sam da sam još ponešto zaboravio jer serija pršti tim detaljima kojima se ti pojedinci ističu kao problematični u društvu pa ipak koriste muziku kao medij kojim to sve prevladavaju,

 clapp clapp clapp

ako ne bude prevoditelja, pridružim se....
Evidentirano

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Glee
« Odgovor #63 : 03.06.2010. 21:38:58 »
Slazem se sa postom iznad...
Serija je stvarno dobra...
Evidentirano

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #64 : 05.06.2010. 12:55:28 »
Evo, ja sad prevodim jednu od kasnijih epizoda, jer stvarno ne znam da li su neke rezervisane ili ne.

E sad, ja bih bio i vise nego spreman da se fokusiram iskljucivo na Glee i da prevodim posteno epizode (meaning, sa pesmama), jer mi je to omiljena serija.

Recite sta mislite.
Evidentirano

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Glee
« Odgovor #65 : 05.06.2010. 14:04:13 »
Prevodi slobodno.
Evidentirano
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Glee
« Odgovor #66 : 05.06.2010. 14:57:36 »
Citat: NikolaS - 05.06.2010. 12:55:28
Evo, ja sad prevodim jednu od kasnijih epizoda, jer stvarno ne znam da li su neke rezervisane ili ne.

E sad, ja bih bio i vise nego spreman da se fokusiram iskljucivo na Glee i da prevodim posteno epizode (meaning, sa pesmama), jer mi je to omiljena serija.

Recite sta mislite.

Mislim da je to odlicno... :D
Evidentirano

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #67 : 05.06.2010. 19:22:42 »
Evo, ko hoce da preskoci odmah do Lady Gaga epizode, okaceno je :)
 ep.20 :)

Sad se bacam na ep. 16
« Zadnja izmjena: 06.06.2010. 14:33:22 NikolaS »
Evidentirano

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Glee
« Odgovor #68 : 09.06.2010. 15:42:44 »
Prva sezona se zavrsila sinoc...
Evidentirano

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #69 : 13.06.2010. 18:24:19 »
Znaaam, nisam jos pogledao. Zao mi nekako. :D
Evidentirano

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: Glee
« Odgovor #70 : 29.06.2010. 15:08:10 »
Evo pogledala sam prvoh 5-6 epizoda i svidja mi se :)

Posle prve sam htela ne da obrisem seriju, nego da spalim hdd jer nesto gejskije nisam gledala jos od kad je Lajza Mineli prestala da nastupa na Brodveju sa gomilom nasminkanih tipova u helankama ;D

I dalje pomalo premotavam te disturbing gay momente poput "mi nastupamo u boy-bandu" , ali radnja je okej i devojke fantasticno pevaju .. crnkinja je my new best frend ;D
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #71 : 29.06.2010. 15:08:58 »
Ja obrisah posle prve epizode... Moracu joj ondak dati sanasu
Evidentirano

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: Glee
« Odgovor #72 : 29.06.2010. 15:12:34 »
Ta prva epizoda je .. preveliki shok za heteroseksualne sisteme ;D

A ako te neka epizoda bas onako razocara zbog prevelikog broja gej-informacija, pogledaj momentalno pornic posle zavrsetka ;D  da dignes testosteron u granicu normale ;D
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Re: Glee
« Odgovor #73 : 13.07.2010. 11:36:08 »
Pa nisam znao da postoje prevodi za seriju... Kada budem gledao drugi put, koristiću ih, sviđa mi se što ima prevoda pesama!
Hvala prevodiocima... :D
PS. dobro da sam posle svake epizode odgledao pornić, inače bih sada išao u helankama po Brodveju, spasih se u poslednjem trenutku od ove "Gay-brainwashing" serije, 'ajde što je gay friendly, ali ona epizoda posvećena invalidima je bila stvarno previše, kako li se samo usuđuju... Kuda ide ovaj svet... :S
Evidentirano

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #74 : 17.08.2010. 18:15:01 »
@ndma11 - bas me je nasmejao komentar. :) drago mi je da ti se svidja prevod songova.

Okacen je prevod 17. epizode, posle pauze :) Jos malo pa nam je prevedena prva sezona.
Evidentirano

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #75 : 17.08.2010. 18:42:41 »
NikolaS, hvala na odličnim prevodima  Smajlicvece
Evidentirano

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #76 : 18.08.2010. 14:55:05 »
Citat: djdusko - 17.08.2010. 18:42:41
NikolaS, hvala na odličnim prevodima  Smajlicvece

Nema na cemu.  :) Ostatak uskoro.
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Re: Glee
« Odgovor #77 : 20.09.2010. 23:25:35 »
EXCLUSIVE: Gwyneth Paltrow to guest star in two episodes of #Glee

Jbt,slavne ličnosti se otimaju ko će gostovati u ovom smeću.... :o :o :o

Ko je sledeći,Barack Obama?
Evidentirano

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #78 : 21.09.2010. 01:29:15 »
^Zao mi je sto ti se serija ne dopada.
Evidentirano

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Glee
« Odgovor #79 : 21.09.2010. 16:58:37 »
Serija je super...
Vidim da je kompletiran prevod za prvu sezonu...
Hvala puno...
Evidentirano

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #80 : 21.09.2010. 23:23:25 »
Jeste, iznenadio se i ja - neko je uskocio!

Doduse, mislim da cu da ja ponovo prevodim neke epizode... Hocu da su svuda songovi. :)
Evidentirano

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Glee
« Odgovor #81 : 22.09.2010. 03:13:25 »
Sinoc je pocela 2. sezona...
Evidentirano

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Re: Odg: Glee
« Odgovor #82 : 22.09.2010. 16:28:05 »
Citat: stefan87 - 03.06.2009. 01:21:40
Citat: dioklecijan1984 - 02.06.2009. 19:08:12
pisma iz ove serije se nalazi na 4. mistu BILLBOARD ljestvice, zove se "Don't Stop Believing"

sa tom pesmom je zavrsila jedna fenomenalna serija
a to ce nam scepo reci ako zna?

Vidim da nitko nije odgovorio na ovo pitanje pa ću ja onda reći. Ta fenomenalna serija se zove The Sopranos, tako su oni završili ;)

Ovu seriju ne pratim. Nekak me ne privlači ali tko zna, možda je i dobra
Evidentirano

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Re: Glee
« Odgovor #83 : 22.09.2010. 23:43:50 »
Onda se skida ;)
Evidentirano

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #84 : 25.09.2010. 13:37:17 »
meni ovaj prijevod za 2x01 ne radi
ne znam zašto, i u programu za uređivanje š i ć ne prikazuje  ???
Evidentirano

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Glee
« Odgovor #85 : 25.09.2010. 14:43:16 »
Evidentirano




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #86 : 25.09.2010. 18:52:10 »
hvala  :)
Evidentirano

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #87 : 26.09.2010. 14:43:24 »
Okacio i moj prevod za prvu epizodu druge sezone, sa sve songovima naravno.

Sledeca bi trebala da bude epska. :)
Evidentirano

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #88 : 01.10.2010. 18:51:45 »
Epizoda 2x2 okacena, za sve fanove Britni Spirs!
Evidentirano

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #89 : 01.10.2010. 20:38:28 »
ja sam fan Britney Spears. a ne ove navedene gore  ;D
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4 5   Gore
« natrag naprijed »
Tags: