Autor Tema: Jezici prevoda  (Posjeta: 2263 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Jezici prevoda
« : 27.04.2008. 08:39:33 »
Ne znam da li ste znali, ja do nedavno nisam ako ime titla formirate po formi ime_filma.sr.srt Većina DVD/DivX playera će to prepoznati kao Srpski, Ćirilični titl, sh.srt Srpski, latinični, hr.srt, Hrvatski itd... evo i ostalih kodova http://xml.coverpages.org/iso639a.html tko da se više ne morate snalaziti za višejezične titlove na nestandardne načine.
Bosanski još nije podržan. Za nas ostale, ovo je predlog kako da se prevod standardizju
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10696
  • Spol: Muški
Odg: Jezici prevoda
« Odgovor #1 : 27.04.2008. 14:20:07 »
Kod mene u GomPlayeru ne pokreće titl automatski, osim ako je potpuno istog naziva, bez sr, hr, ...
Zna li neko kako da aktiviram?
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline genius

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 63
Odg: Jezici prevoda
« Odgovor #2 : 27.04.2008. 14:22:05 »
Instaliraj BSPlayer ;)

Tags: