Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 13   Dolje

Autor Tema: Los Serrano  (Posjeta: 88709 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline morfoos

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Los Serrano
« Odgovor #60 : 28.02.2011. 15:34:59 »
Desio se nekakav problem kod postavljanja zadnje prevedene epizode. S4E1. Ne mogu da skinem. Kod mene na kompjuteru sve je ispravno. Uploadat' ću opet prevod u .raru.
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #61 : 28.02.2011. 15:41:06 »
Citat: morfoos - 28.02.2011. 15:34:59
Desio se nekakav problem kod postavljanja zadnje prevedene epizode. S4E1. Ne mogu da skinem. Kod mene na kompjuteru sve je ispravno. Uploadat' ću opet prevod u .raru.

Desni klik na link od titla, Save link as... i tako ga snimi.
Evidentirano

Offline morfoos

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Los Serrano
« Odgovor #62 : 28.02.2011. 15:42:30 »
Da. Ali kad ga skinem, ne mogu da raspakujem...
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #63 : 28.02.2011. 15:46:43 »
Meni radi, ali ipak sam ga zamijenio. Probaj sad.

Usput, ne postavljaj titlove kodirane u UTF-8 ili Unicode formatu. Samo u ANSI-ju.
Evidentirano

Offline morfoos

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Los Serrano
« Odgovor #64 : 28.02.2011. 15:50:54 »
Citat: King Eric - 28.02.2011. 15:46:43
Meni radi, ali ipak sam ga zamijenio. Probaj sad.

Usput, ne postavljaj titlove kodirane u UTF-8 ili Unicode formatu. Samo u ANSI-ju.

Ne vidim zaista zašto. Jedino ako neko koristi vintage sisteme... ali dobro.
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #65 : 28.02.2011. 15:53:23 »
Da samo znaš koliko je takvih. ;D
Evidentirano

Offline morfoos

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Los Serrano
« Odgovor #66 : 28.02.2011. 16:22:29 »
Citat: King Eric - 28.02.2011. 15:53:23
Da samo znaš koliko je takvih. ;D

Mogu uploadat' i u windows specifičnom formatu ako hoćeš. Pa ih samo zamijeni.
« Zadnja izmjena: 28.02.2011. 16:26:00 morfoos »
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #67 : 28.02.2011. 17:06:45 »
Ne treba. Sad je dobar.
Evidentirano

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #68 : 28.02.2011. 17:27:37 »
Citat: morfoos - 28.02.2011. 03:47:57
Najjači su ovi koji se registriraju samo zato da bi pitali "Kada će biti?".
Sad smo još dobro i prošli. Imaš likova koji ti pošalju poruku tipa:"Ej, ajd mi časkom prevedi 4. sezonu, ako te ne mrzi." rofl (da parafraziram).
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline morfoos

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Los Serrano
« Odgovor #69 : 13.03.2011. 21:12:19 »
Do mene je bio problem.
« Zadnja izmjena: 14.03.2011. 00:59:36 morfoos »
Evidentirano

Offline morfoos

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Los Serrano
« Odgovor #70 : 21.03.2011. 02:01:32 »
Ovaj spisak na site-u nije dobar. Ovo je pravi spisak epizoda i sezona: http://www.imdb.com/title/tt0362372/episodes
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Los Serrano
« Odgovor #71 : 21.03.2011. 09:57:47 »
Citat: morfoos - 21.03.2011. 02:01:32
Ovaj spisak na site-u nije dobar. Ovo je pravi spisak epizoda i sezona: http://www.imdb.com/title/tt0362372/episodes
Taj popis s IMDb-a nije cjelovit, a popis epizoda na sajtu potvrđen je iz tri različita izvora.



EDIT: Ispravljen je naziv serije na sajtu, tj. maknuto je ono posljednje "englesko" s.
« Zadnja izmjena: 21.03.2011. 10:19:42 mijau »
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline morfoos

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Los Serrano
« Odgovor #72 : 21.03.2011. 11:43:18 »
Citat: mijau - 21.03.2011. 09:57:47
Citat: morfoos - 21.03.2011. 02:01:32
Ovaj spisak na site-u nije dobar. Ovo je pravi spisak epizoda i sezona: http://www.imdb.com/title/tt0362372/episodes
Taj popis s IMDb-a nije cjelovit, a popis epizoda na sajtu potvrđen je iz tri različita izvora.



EDIT: Ispravljen je naziv serije na sajtu, tj. maknuto je ono posljednje "englesko" s.

U redu, ali... Recimo, kad se skida DVDrip... na tim DVDripovima piše da druga sezona ima 32 epizode. Stvarno, kronološki kad se gledaju epizode, primeti se da 2 sezona ima 32 epizode i da od sledeće počinje nova radnja. Svi su malo stariji i priča počinje od početka jeseni, odnosno, nove sezone. Zbunjeno totalno.

Čak sam gledao i covere DVD-ova koji su izašli i koji potvrđuju ovaj IMDB-ov spisak.
Evidentirano

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #73 : 21.03.2011. 12:01:55 »
Mislim da je najpotpuniji spisak epizoda i serijala na: http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_Los_Serrano.
A sve o seriji na: http://es.wikipedia.org/wiki/Los_Serrano.
Najbolje je procitati na samom izvoru, tj kod Spanaca.
Dobro je sto ste izbacili englesko "s" sa kraja naziva (ja ga u svojim prevodima ionako nisam stavljao).
2. i 3. sezona su spojene na cover-ima zbog toga sto su obe sezone emitovane iste godine (2004), ali se radi
o tome da to JESU dve razlicite sezone (druga je emitovana na prolece, a treca na leto i jesen).
Treba dopuniti spisak sa  jos 7 epizoda, jer serija ukupno ima 147 epizoda.
Na nekompresovanim DVD ripovima (onim od 1GB) epizode koje cirkulisu netom su sasvim lepo oznacene,
razlika je u kompresovanim DVD ripovima (700MB) koji su u prodaji, tu su sezone 2 i 3 greskom spojene.
« Zadnja izmjena: 21.03.2011. 12:11:05 Lepi Dzoni »
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline morfoos

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Los Serrano
« Odgovor #74 : 21.03.2011. 12:25:00 »
Bezveze... al' dobro.
Evidentirano

Offline Opan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #75 : 21.03.2011. 12:30:19 »
De nek neko samo rijesi ovo vamo 22 prevedene epizode...ima ih preko 50 prevedenih dosad sigurno....
Evidentirano
Rock 'N' Roll

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21888
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Los Serrano
« Odgovor #76 : 21.03.2011. 12:34:01 »
Što da riješi? Na sajtu su 53 prevedene epizode....
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Opan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #77 : 21.03.2011. 12:36:03 »
Prevedenih:22
272    Los Serrano    Gotova    15.7%    topic: 39    

Evo na to sam mislio...
Evidentirano
Rock 'N' Roll

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21888
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Los Serrano
« Odgovor #78 : 21.03.2011. 12:38:26 »
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/272/los-serrano

Izbroji sam... Vjerojatno su to prijevodi koji su postavljeni otkad je sajt premješten na novi server...
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Opan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #79 : 21.03.2011. 12:42:03 »
Znam vidim ja da su tu svi prijevodi...al sam ti samo kopiro ono sto pokazuje stranica pokazuje da je prevedenih samo 22 odnosno 15,7 posto...razumijes...nije sporno uopste da su svi prijevodi na stranici...
Evidentirano
Rock 'N' Roll

Offline Opan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #80 : 21.03.2011. 12:46:13 »
napokon smo se sporazumili
Evidentirano
Rock 'N' Roll

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Los Serrano
« Odgovor #81 : 21.03.2011. 14:08:26 »
Stranica će se sama ažurirati vezano za broj prevedenih epizoda tijekom dana, dio prijevoda joj je bio "nevidljiv" zbog promjene Serranos u Serrano.
Uskoro ću ubaciti i osmu sezonu.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #82 : 21.03.2011. 14:18:02 »
Eh, konacno! clapp
Barem da se slozimo oko bazicnih stvari.
Ovo sad je OK sto se tice broja i spiska (kad se ubaci i osma sezona)
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Opan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #83 : 21.03.2011. 17:51:40 »
Sad je dodana i 8. sezona...sad je sve potpuno i andam se da cemo u ovoj godini da zavrsimo sa prevodjenjem, prekucavanjem il sta vec...

sretno svima....
Evidentirano
Rock 'N' Roll

Offline morfoos

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Los Serrano
« Odgovor #84 : 27.03.2011. 10:14:00 »
16. epizoda... GeneralKimi se duže vreme nije javio pa sam je ja završio.
Evidentirano

Offline dzumandzyo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Los Serrano
« Odgovor #85 : 06.04.2011. 21:55:15 »
Morfoos ne bih da budem nezahvalan, postujem ja to sto ti prevodis ali me interesuje da li moze to da ide malo brze i da li uopste postoji mogucnost da prevedes sve sezone, sam ili uz neciju pomoc, puno hvala na trudu koji ulazes  clapp  smileyNO1
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #86 : 06.04.2011. 22:32:02 »
Citat: dzumandzyo - 06.04.2011. 21:55:15
Morfoos ne bih da budem nezahvalan, postujem ja to sto ti prevodis ali me interesuje da li moze to da ide malo brze i da li uopste postoji mogucnost da prevedes sve sezone, sam ili uz neciju pomoc, puno hvala na trudu koji ulazes  clapp  smileyNO1

Dobiješ titlove besplatno i još pitaš može li brže?! Evo ti jedan ban na deset dana. Predlažem ti da ih iskoristiš za čitanje Pravilnika.

Spoiler for Hiden:
Evidentirano

Offline Bruno

  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1930
  • Spol: Muški
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Los Serrano
« Odgovor #87 : 06.04.2011. 22:34:04 »
Citat: dzumandzyo - 06.04.2011. 21:55:15
puno hvala na trudu koji ulazes  clapp  smileyNO1

koji si idiot, pitas za brze i sve prijevode i onda se jos zahvalis :o ovako izgleda kao da si ok lik zbog zahvale al si ga usrao sa pitanjem retardiranim, majmune
Evidentirano

Offline morfoos

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Los Serrano
« Odgovor #88 : 07.04.2011. 12:01:02 »
Čoveče, nismo mi roboti. Nas dva ovo prevodimo u slobodno vreme. Usput, sam format serije nam ne dozvoljava da radimo brže. Trajanje jedne epizode 1 sat i 20 minuta. Ako hoćeš brže, uzmi sam pa prevodi. Pomogneš i nama usput.
Evidentirano

Offline Bruno

  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1930
  • Spol: Muški
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Los Serrano
« Odgovor #89 : 07.04.2011. 12:02:44 »
Citat: morfoos - 07.04.2011. 12:01:02
Čoveče, nismo mi roboti. Nas dva ovo prevodimo u slobodno vreme. Usput, sam format serije nam ne dozvoljava da radimo brže. Trajanje jedne epizode 1 sat i 20 minuta. Ako hoćeš brže, uzmi sam pa prevodi. Pomogneš i nama usput.

nema smisla da se gnjavis i odgovaras takvim idiotima, to je posao admina / modera :P

+ ja mogu vrijeđat, pljuvat i psovat sa stilom  rofl
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 13   Gore
« natrag naprijed »
Tags: