Autor Tema: The Amazing Race Canada  (Posjeta: 934 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Online maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4446
  • Spol: Ženski
The Amazing Race Canada
« : 08.07.2017. 11:56:56 »

Opis:
Kanadska verzija serije, u kojoj se za razliku od američke verzije, trka odvija uglavnom po Kanadi. Takmičenje između deset ekipa na neverovatnim lokacijama za 1.000.000 dolara.


Žanr: reality
Kanal: CTV
Godina: 2013.


IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi


« Zadnja izmjena: 08.07.2017. 12:20:17 maksi »

Offline Dzony95

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 40
Odg: The Amazing Race Canada
« Odgovor #1 : 09.07.2017. 00:57:28 »
I stigla tema i na PO, a ja kao što sam nagovestio, počeo sam s prevodima trenutne, 5. sezone.

Intro pete sezone:


Ova sezona je "za nas" posebna, jer po prvi put imamo predstavnika rođenog na Ex-Yu prostorima. Naša Ivana, koja se takmiči s Korijem, rođena je u Sarajevu. Oboje su lični treneri.

Da razjasnim, ovo nije prvi put da imamo takmičare poreklom sa Ex-Yu prostora, s obzirom da smo u 15. sezoni američke verzije imali Garija i Meta Tomljenovića, takmičare Hrvatskog porekla.

Ovo mi je prva kanadska sezona koju ću ispratiti, a impresije s prve epizode su sledeće:
Spoiler for Hiden:
Lošiji način montaže, u odnosu na američki. Preko 50% izgovorenih rečenica nisu snimljene tokom trajanja samog dela (lega), već nakon istog, što je po meni glupo.
Moguće da imam ovaj utisak jer je ipak prva epizoda, i ima 20 takmičara, ali nekako mi je to loše smontirano. Takođe, ostaje nejasno kako su pojedini takmičari rešili prvi zadatak.

Timovi su mi skroz fini, pravo osveženje nakon par tematskih sezona koje sam gledao na običnom TAR-u.

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 960
  • Spol: Ženski
Odg: The Amazing Race Canada
« Odgovor #2 : 12.07.2017. 13:11:46 »
Pogledala sam prvu jos prosle nedelje. Da li je Ivana ona koja voli da se fokusira :D
Zapamtila sam za sada samo mamu i sina pogrebnike.
Da, montaza im nije jaca strana, ali moze da prodje za ove letnje dane.

Offline Dzony95

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 40
Odg: The Amazing Race Canada
« Odgovor #3 : 14.07.2017. 23:59:36 »
Da li je Ivana ona koja voli da se fokusira :D

E baš ta :D

Ja sam zapamtio sestre "Njufije" i tim brat i sestra. Konkretno, tim brat i sestra (Adam i Andrea) su mi najsimpatičniji, i navijam za njih...

Izbacio sam titl za 2. epizodu...
Spoiler for Hiden:
Tri propusnice, i sve tri uzeli ono dvoje što mi idu na živce! Epizoda ima finu priču oko požara, i dosta je bolja od prve epizode, mada su mi zadaci bili malo glupi.
 Naša Ivana i Kori se ovaj put nisu proslavili, navigacija im je loša strana.

Inače da, TAR je svakako takvog sadržaja da je savršen za gledanje leti, objedinjuje turizam, akciju, takmičenje, upoznavanje drugih lokacija/kultura i rijaliti, nešto čega u klasičnim serijama nema (u tolikoj meri) :D

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3425
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: The Amazing Race Canada
« Odgovor #4 : 15.08.2017. 17:04:03 »
ima li netko 11. epizodu 4. sezone da mi je uploada? fali mi samo ta da kompletiram 4. sezonu a seedera ni za lijek....

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20994
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Amazing Race Canada
« Odgovor #5 : 15.08.2017. 19:46:33 »
#WarezBBImaSve. Šaljem ti linkove.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3425
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: The Amazing Race Canada
« Odgovor #6 : 15.08.2017. 20:01:56 »
hvala, Limune i Panceru! riješeno  smileyNO1