Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4   Dolje

Autor Tema: Royal Pains  (Posjeta: 25707 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21882
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Royal Pains
« Odgovor #60 : 04.08.2012. 23:39:12 »
Normalno da će ti se to događat jer piješ i jedeš dok prevodiš...  bleh
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #61 : 05.08.2012. 14:49:01 »
Citat: zkarlov - 04.08.2012. 23:39:12
Normalno da će ti se to događat jer piješ i jedeš dok prevodiš...  bleh
Glad je neprijatelj. Neprijatelj mora biti pobijeđen  njam-njam .
Neće mi više past na pamet...
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #62 : 08.08.2012. 22:02:32 »
 S03E05 moj 60-i prijevod.  :nindza
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21882
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Royal Pains
« Odgovor #63 : 08.08.2012. 22:03:35 »
Bravo, bravo, lega... Bit ćeš nagrađen kad se vratim s godišnjeg...  drinks
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #64 : 08.08.2012. 22:08:46 »
Hvala Zoki, idemo dalje... do razvoda.
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21882
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Royal Pains
« Odgovor #65 : 08.08.2012. 22:19:33 »
Nemoj čoviče, issa ti krista... Nemoj da mene traži žena...  :murija:
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #66 : 09.08.2012. 11:46:43 »
Citat: zkarlov - 08.08.2012. 22:19:33
Nemoj čoviče, issa ti krista... Nemoj da mene traži žena...  :murija:
ha, ha ako ne usporin dobit ću  :ban!
uzivaj u godišnjem  drinks
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #67 : 22.09.2012. 14:25:18 »
Treća sezona je napokon gotova.
 fala-fala
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Royal Pains
« Odgovor #68 : 22.09.2012. 14:27:12 »
Bravo, svaka čast na trudu  clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline moon84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Ženski
Odg: Royal Pains
« Odgovor #69 : 22.09.2012. 22:21:06 »
Citat: 1976marmar - 22.09.2012. 14:25:18
Treća sezona je napokon gotova.
 fala-fala

clapp  clapp  clapp

hvala puno, puno!   ;D
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #70 : 23.09.2012. 16:58:19 »
Prijedlozi i kritike su dobrodošli...
Zanima me mišljenje krajnjeg korisnika-ce.
Četvrtu počinjem, ali sumljam da ću uspit više od jedne tjedno, došlo je do zamora.
Evidentirano

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: Royal Pains
« Odgovor #71 : 23.09.2012. 18:51:48 »
Hvala za prevode,  Smajlicvece
bas mi prija da gledam seriju sa tvojim prevodima. Mislim da je serija super.

Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #72 : 23.09.2012. 19:41:19 »
Citat: 1976marmar - 23.09.2012. 16:58:19
Prijedlozi i kritike su dobrodošli...
Zanima me mišljenje krajnjeg korisnika-ce.
Četvrtu počinjem, ali sumljam da ću uspit više od jedne tjedno, došlo je do zamora.

samo polako, bitnije je da budu kvalitetni (kao i ovi dosadašnji) nego da zbrzaš i napraviš puno grešaka.
Svaka čast za dosadašnji rad na ovom serijalu
 :naklon:
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #73 : 25.09.2012. 18:21:37 »
Hvala, trudit ću se i dalje da kvaliteta ne pati.
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #74 : 25.09.2012. 18:31:10 »
Obnovljen za naredne dve sezone, ukupno 26 epizoda.
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #75 : 26.09.2012. 13:53:40 »
Izgleda da je dobra gledanost kada su potpisali još dvije sezone...

Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #76 : 26.09.2012. 13:59:53 »
ma te je dvije nove sezone dobio samo jer su im javili da ih ti prevodiš za područje exYU.
btw hvala za prijevod s04e01
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #77 : 26.09.2012. 15:01:32 »
Citat: drazen - 26.09.2012. 13:59:53
ma te je dvije nove sezone dobio samo jer su im javili da ih ti prevodiš za područje exYU.
btw hvala za prijevod s04e01
:no-no Na području Hrvatske i susjednih država...
 
Evidentirano

Offline FlyingFix

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
Odg: Royal Pains
« Odgovor #78 : 08.10.2012. 23:56:26 »
Hvala na prevodima. I da upitam kakva je razlika između onog što je drazen rekao i ovog što si ti rekao ?

Citat: drazen - 26.09.2012. 13:59:53
ma te je dvije nove sezone dobio samo jer su im javili da ih ti prevodiš za područje exYU.
btw hvala za prijevod s04e01

Citat: 1976marmar - 26.09.2012. 15:01:32
:no-no Na području Hrvatske i susjednih država...
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #79 : 09.10.2012. 00:13:04 »
Nema je. Stvar semantike. Nije šija nego vrat.
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #80 : 09.10.2012. 07:42:08 »
ExYu bi napisao prekaljeni prevodioc, jer uvijek gleda staviti što više informacija u što manje prostora.
Ovo drugo bi napisao netko tko još uvijek ima dosta učiti... O prijevodima.
Nekad najkraće nije uvijek najbolje...
Postavljena S04E03.
« Zadnja izmjena: 09.10.2012. 14:25:00 1976marmar »
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #81 : 14.10.2012. 19:21:10 »
Postavljena S04E04
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #82 : 24.10.2012. 20:11:23 »
Postavljena S04E05...
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #83 : 01.11.2012. 19:48:54 »
Postavljena S04E06...
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #84 : 18.11.2012. 12:49:49 »
Postavljena S04E07...
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #85 : 20.11.2012. 17:10:00 »
Postavljena S04E08...
Evidentirano

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Royal Pains
« Odgovor #86 : 23.11.2012. 19:38:54 »
Hvala za prevode!  smileyNO1
Evidentirano
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #87 : 23.11.2012. 20:41:36 »
 :nnc:
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Royal Pains
« Odgovor #88 : 24.11.2012. 19:30:37 »
Postavljena S04E09...
Evidentirano

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: Royal Pains
« Odgovor #89 : 25.11.2012. 01:20:33 »
Hvala na prevodima! smileyNO1
serija mi je bas onako za opustanje.
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4   Gore
« natrag naprijed »
Tags: komedija drama 2009 reshma shetty mark feuerstein paulo costanzo matthew penn emile levisetti michael rauch constantine makris michael w. watkins