Autor Tema: Nurse Jackie  (Posjeta: 25110 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Nurse Jackie
« : 19.04.2009. 13:10:43 »

Opis:
Nurse Jackie je nova serija sa starom temom bolničkih zavrzlama. Crnohumorna poput Dr. Housa, Nurse Jackie daje uvid u pomaknut svijet medicinskog osoblja, svijet u kojem su nabolji oni koji su ovisnici o opijatima, odnosno sredstvima protiv bolova. No, Jackie nije House – ona nije vuk samotnjak, iako preferira ljude koje bi volio i legendarni doktor.
Jackie je preljubnica i ovisnica s velikim srcem. Ona je obiteljski čovjek, odnosno – žena. I dr. House i sestra Jackie su izvrsni poznavatelji ljudske psihe, s tom razlikom što Jackie odlično poznaje samu sebe. Ženama koje vjeruju da mogu biti veće frajerice od najvećih televizijskih frajera – predlažem Nurse Jackie: ženu koja je puna mana i zbog toga – naprosto neodoljiva.
Seriju su osmislile Liz Brixius, Linda Wallem te Evan Dunsky; u ulozi sestre Jackie briljira Edie Falco koju smo imali prilike gledati u Sopranosima, a redateljske se palice, između ostalih, prihvatio i Steve Buscemi.

Žanr: komedija, drama
Kanal: Showtime
Godina:2009.

IMDb
TVDb
Wikipedia
Tv.com

Titlovi


Pripremio: Dacia
« Zadnja izmjena: 17.06.2015. 17:57:38 maksi »



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline treetiger

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 16
Odg: Nurse Jackie
« Odgovor #1 : 19.04.2009. 15:19:01 »
house posle operacije promene pola...

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #2 : 20.02.2010. 20:01:13 »
Pogledao pilot,odlična serija i odlični prevodi... smileyNO1
Možete ovu temu premestiti u "o serijama" jer je prevedena cela 1 sezona...

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #3 : 09.03.2010. 11:10:06 »
Znači ko nije gledao obavezno mora odgledati 1 sezonu ove serije (12 epizoda),ja sam upravo završio...Mogu da kažem da je ovo po meni najbolja Showtimeova serija!!! Bolje mi je od Greys Anathomi i sličnih bolničkih gluposti...Skoro svi likovi su mi odlični a pogotovo Dr.Cooper,Zoey i O'Hara...
Posebno mi odgovara što epizoda traje oko 25 minuta... U svakom slučaju ogromna preporuka svima...  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Druga sezona počinje 22.03.2010.
« Zadnja izmjena: 09.03.2010. 11:11:43 goran83 »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #4 : 02.05.2010. 19:14:58 »
Pogledao prve dve ep. i odlična je..
Nova vrsta sestre: Džeki, važnija od lekara.
Ako je neka serija prodrmala stereotip o bolničkim serijama koje moraju da budu
sapunice(nije mi jasno zašto), to je nova serija "Sestra Džeki" (Nurse Jackie), koja je sve - samo
ne sapunica(ne bih je drugačije ni gledao). Sestru Džeki igra maestralna Edi Falko, poznatija kao Karmela
Soprano iz serije o porodici Soprano, koja je za tu ulogu već sakupila skoro
sve televizijske nagrade, uključujući Emmy i Zlatni Globus, a za ulogu sestre
Beti nove nagrade je sigurno neće mimoići. Pošto je ova serija krenula usred
leta(prošlog), kada su ovogodišnje nominacije za Emmy nagrade već objavljene, moraće
da sačeka iduću godinu. Džeki je glavna sestra u bolnici "All Saints" (koja je
svojevremeno bila mesto gde se odigravala istoimena, ne tako uspešna serija)
gde ona sprovodi neku svoju pravdu, koja se najčešće kosi sa propisima, pa i
zakonom. Kada je njena prijateljica lekarka pita: "Džeki, da li si opet uradila
nešto protivzakonito?" odgovor je uvek "Jesam!" bez ulaženja u detalje(neverovatno koliko me to kupuje kod serija). Sve
vrste bolničkih droga do kojih može da dođe preko svog ljubavnika, bolničkog
apotekara, konzumira u ogromnim količinama, naročito Vicodin, Xanax i Adderal,
i deluje kao da je imuna na njih. Svojoj stažiskinji Zoi kaže: "Naš posao je
muvanje kroz gomile ljudi koji dođu u bolnicu najgoreg dana u svom životu.
Doktori postavljaju dijagnoze i nikoga ne leče. Mi, sestre, ih lečimo." Ovu
seriju, koja zavređuje sve pohvale i preporuke, režira poznati glumac Steve
Buscemi i to mu očigledno ide od ruke, jer u 25 minuta, koliko traje svaka
epizoda, tenzija ne pada ni za trenutak, a Džeki je bukvalno u svakom kadru i
briljantno nosi priču kakvu do sada nismo videli ni u jednoj bolničkoj seriji.
Ljubitelji senzibiliteta serija kao što su bile "Six Feet Under" ili "John From
Cincinnati" progutaće "Sestru Beti", a na naše televizije, ako ikada i dođe,
poznajući skakavce sa "velikih" televizija, to će biti tek kada po svetu
pokupi sve relevantne nagrade. Dotle, snalazimo se kako znamo. Kupite seriju. Vredi.
Ivane
Hvala na prevodima..
iShare, noProfit


Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #5 : 02.05.2010. 19:20:48 »
Svaka čast za post. clapp
Već sam dobio preporuke za seriju tako da ću je uskoro pogledati.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #6 : 04.05.2010. 19:13:54 »
Pogledao prvu sezonu.. ja sam oduševljen, neverovatna serija.. pravo osveženje u ovom moru "smeća" TV serija.. Vraćam se sad na Breaking Bad da završim drugu sezonu..
iShare, noProfit


Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #7 : 04.05.2010. 22:04:19 »
4ep... enjoy..;)

Prijevod postavljen na site.
« Zadnja izmjena: 11.05.2010. 18:04:38 Cata »

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #8 : 04.05.2010. 22:16:46 »
Ivane jel ovaj prevod odgovara i za standardnu HDTV verziju?

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #9 : 04.05.2010. 22:22:32 »
don't know..:(

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #10 : 04.05.2010. 23:55:33 »
s02e07

best...

episode...

ever...!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #11 : 05.05.2010. 00:03:05 »
s02e07

best...

episode...

ever...!
Agreed!  smileyNO1 ;D

Ivane jel ovaj prevod odgovara i za standardnu HDTV verziju?
Čini mi se da si l.o.l-ova i Immerseova verzija ne odgovaraju.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #12 : 05.05.2010. 12:37:26 »
ipak je za HDTV ne IMMERSE... sorry..:)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #13 : 05.05.2010. 23:45:00 »
ivan204 & mijau
Sad padam u iskušenje da počnem da gledam drugu sezonu a planiram da kad izađe cela sezona da je pogledam..
iShare, noProfit


Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #14 : 06.05.2010. 12:10:14 »
s02e05...;)
« Zadnja izmjena: 11.05.2010. 18:05:02 Cata »

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #15 : 09.05.2010. 21:05:21 »
ep07...;)
« Zadnja izmjena: 11.05.2010. 18:08:42 Cata »

Offline Dario

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 70
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #16 : 09.05.2010. 23:46:59 »
Kako doći do prijevoda 6 epizode

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #17 : 09.05.2010. 23:47:32 »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #18 : 13.05.2010. 23:21:21 »
ep08..;)
« Zadnja izmjena: 13.05.2010. 23:28:13 Veleno »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #19 : 14.05.2010. 20:48:59 »
Hvala Ivane.. Čekam kraj sezone pa onda da je pogledam.. Koliko još imaju ep. do kraja sezone ?
@goran83
Citat:
Mogu da kažem da je ovo po meni najbolja Showtimeova serija!!!
Jesi probao "Brotherhood" njihov, to je tek priča..
Uzeo sam da radim prevode druge sezone.. nemam puno vremena, zato nisam rezervisao.. al probaj prvu sezonu da gledaš.. imaju titlovi(hvala miroslavR)
« Zadnja izmjena: 14.05.2010. 20:54:31 nenad.d »
iShare, noProfit


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #20 : 14.05.2010. 21:38:48 »
Koliko još imaju ep. do kraja sezone ?
Još samo 4.  cry1 cry1
A onda čekati opet do druge godine nastavak.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #21 : 27.07.2010. 07:41:58 »
Hvala Ivane..  :)
iShare, noProfit


Offline bossanova

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #22 : 27.07.2010. 17:30:14 »
Hvala, hvala!  smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #23 : 29.07.2010. 20:39:16 »
Živ bio Ivane za kompletiranje ove druge sezone..
Za vikend sa dragom da pogledam.
Hvala još jednom.
iShare, noProfit


Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #24 : 29.07.2010. 20:48:34 »
ispričavam se svima što je dugo trajalo, ali bolje ikad nego nikad..:) uživajte..;)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Nurse Jackie
« Odgovor #25 : 30.07.2010. 21:35:26 »
Nema potrebe za izvinjavanje, svaka ti čast i puno hvala.
clapp clapp clapp
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline dupin

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Nurse Jackie
« Odgovor #26 : 29.03.2011. 10:22:36 »
Puno hvala prevodiocima te super serije Ali počela je nova treća sezona.  rofl

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Nurse Jackie
« Odgovor #27 : 03.05.2011. 21:22:01 »
ovo je tako dobra serija... rofl

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Nurse Jackie
« Odgovor #28 : 03.05.2011. 21:31:15 »
Izgleda je malo forumaša prati. :(

Ja čekam ljeto i više slobodnog vremena.

Hvala ti za prevode. :)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Nurse Jackie
« Odgovor #29 : 10.06.2011. 03:30:07 »
Evo, ja sam počeo pratiti ovu seriju i pravo osvježenje je clapp edie falco briljira i veliki je + što epizode traju po 25 minuta. Meni osobno mislim da će ovo biti bolje od hitne službe i ostalih bolničkih serija pošto ne volim ih baš previše i puno puta sam se razočarao, ali kako je ovo krenulo, pravo osvježenje. 3 epizode pogledane, sada još 3 i na spavanje ;D