Autor Tema: Mr. Mercedes  (Posjeta: 13190 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline wlaky

  • PO moderator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1132
  • Spol: Muški
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #60 : 29.08.2018. 20:51:09 »
ZokiCG, prevodi "milion serija.

Ja toliko ne stignem da poglem koliko on prevede.

I čisto sumnjam da će da odustane.

 ;D drinks

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #61 : 30.08.2018. 01:39:54 »
ZokiCG, prevodi "milion serija.

Ja toliko ne stignem da poglem koliko on prevede.

I čisto sumnjam da će da odustane.

 ;D drinks

Ja mu nudim da podelimo posao i svaku vrstu pomoći. Taman posla da odustane  ;D Prevodio sam prvu sezonu ove serije i svakako sam planirao i drugu, jer sam je i rezervisao.

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline wlaky

  • PO moderator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1132
  • Spol: Muški
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #62 : 30.08.2018. 17:45:12 »
ZokiCG, prevodi "milion serija.

Ja toliko ne stignem da poglem koliko on prevede.

I čisto sumnjam da će da odustane.

 ;D drinks

Ja mu nudim da podelimo posao i svaku vrstu pomoći. Taman posla da odustane  ;D Prevodio sam prvu sezonu ove serije i svakako sam planirao i drugu, jer sam je i rezervisao.

I je li ti odgovorio, na poruku?

:D

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #63 : 31.08.2018. 01:50:42 »
Jeste, ali polovično. Tako da ne znam na čemu sam  ;D

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline zokiCG

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
  • Yo, wassup dudes?!
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #64 : 01.09.2018. 18:10:16 »
Jeste, ali polovično. Tako da ne znam na čemu sam  ;D

Druže, ne razmijem šta je nejasno u odgovoru: "... ako ćeš prijevoditi cijelu seriju, ja odustajem."?
Narodski rečeno: "Samo cepaj!"  smileyNO1
Pozdrav
- Sorry, what’s the time, please?
- Two to two.
- OK... beep-beep!

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #65 : 01.09.2018. 18:58:37 »
Jeste, ali polovično. Tako da ne znam na čemu sam  ;D

Druže, ne razmijem šta je nejasno u odgovoru: "... ako ćeš prijevoditi cijelu seriju, ja odustajem."?
Narodski rečeno: "Samo cepaj!"  smileyNO1
Pozdrav

Posle ovog tvog odgovora postavio sam ti još jednu poruku, koja je glasila: Ne moraš da odustaješ, nego ako hoćeš da podelimo posao, na šta nisam dobio odgovor.

Da ne produbljujem raspravu dalje, prevešću ja. Sve u redu.

Veliki pozdrav!  smileyNO1

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #66 : 05.09.2018. 03:07:56 »
02x02 - Let's go roaming na uploadu.

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline win32

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 76
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #67 : 17.09.2018. 20:32:57 »
Serija je odlicna, samo ne znam kako ce se razvijati druga sezona posto je knjiga od Kinga taman do kraja prve sezone.  kokicekola

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #68 : 18.09.2018. 01:43:54 »
Serija je odlicna, samo ne znam kako ce se razvijati druga sezona posto je knjiga od Kinga taman do kraja prve sezone.  kokicekola

Druga sezona je po nastavku trilogije. Ona je po "Ko nađe, njegovo", ili u originalu "Finders Keepers".

02x03 - You can go home now na uploadu. Izvinjavam se zbog odugovlačenja prevoda.

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline Lihto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #69 : 20.09.2018. 10:02:43 »
Nejasna je ova druga sezona uopće...
Spoiler for Hiden:
ono kad je Brady ušao u glavu od medicinske sestre.. jel to zbog onog lijeka ili on misli samo da je ušao a ona prolupala jer je već u startu bila full čudna.
Otišlo je u neki X-Files koji uopće nepaše seriji, ali gleda se i dalje. Znam da je ova druga sezona bonus ali mogli su tu priču malo bolje rješiti.
« Zadnja izmjena: 20.09.2018. 10:14:59 maksi »

Offline win32

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 76
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #70 : 06.12.2018. 11:14:31 »
Sto je ovo, ljudi odustali od serije?   :neverovatno:

Nitko ne komentira, nitko one prevodi, nema nikakvih info....  kokicekola

DRuga sezona odlicna, cekamo trecu jer naravno ide dalje.  smileyNO1

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 358
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #71 : 06.12.2018. 20:31:01 »
Sto je ovo, ljudi odustali od serije?   :neverovatno:

Nitko ne komentira, nitko one prevodi, nema nikakvih info....  kokicekola

DRuga sezona odlicna, cekamo trecu jer naravno ide dalje.  smileyNO1
Da,bas cudno,serija mi se dopala ali zaboravih na nju
Spoiler for Hiden:
valjda sto nije prevedena ???

Offline Dark_Princess

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 347
  • Spol: Ženski
Odg: Mr. Mercedes
« Odgovor #72 : 07.12.2018. 02:29:26 »
Ja ne mogu da verujem da nisam ranije naletela na ovo. Moram barem da bacim pogled pa cu videti. ;D