Mr. Mercedes

[vojabanja]

Nema na cemu Coa i Bebo 

Ja sam mislio da ću samo ja da navijam za Brejdija  Kuku, šta ti je serija  ko kad vidim moje stare kad gledaju Sulejmana, pa počnu da mu se dive  i da navijaju za njega

[Neozbiljni pesimista]

Ja odustao od gledanja nakon 2-3 epizode.
Smorilo me načisto...

[vojabanja]

01x08 - From the ashes na uploadu... 01x09 - Ice Cream, You , We all rezervisana 

[PedjaCh]

Kakav rad, kakva brzina! 
Bravo i hvala za prevod(e)!

[coadj]

za slucaj da neko ne zna prevod odgovara za:

Spoiler for Hiden:

mr-mercedes-s01e08-webrip-x264-rarbg

hvala vojo 

[vojabanja]

Hvala za pohvale PedjaCH i coadj živi bili!

Da završim Mečku pa da vidimo šta dalje valja prevoditi  Možda se i priključim nekom timu što prevodi nešto što mi zapalo za oko 

[coadj]

za standarde mercedesa dobra epizoda. bila bi ok serija da je sezona bila ka 8ma epizoda, sad nema posla...

Spoiler for Hiden:

keva otisla - super

holi krade svaku epizodu, fenomenalna je.
opet zanimljive scene u tech shopu.
babu pod hitno neko mora da opali. eo, ja su se zrtvovat. kako je naporna, pa ludi me.

[Goran88]

Obnovljeno za drugu sezonu.

[vojabanja]

Možete slobodno da me rezervišete za drugu sezonu celu 

P.S. Očekujte večeras 01x09 - Ice cream, You , We all ... prevod urađen, samo da se srede CPS, CPL i overlap 

[vojabanja]

01x09 na uploadu as promised...

still no 01x10 on sight 

must translate now 

[coadj]

hvala vojo 
dobra 9ta, ali ocekivano sad kad su makli slabe karike. sve i da finale bude spektakl nece mi promijenit utisak da je serija slaba bez obzira na povremene iskorake iz prosjecnosti. onaj crnac, bilov kolega je katastrofalan, u svakoj sceni.

Spoiler for Hiden:

da ne pominjem zadnju dje je na sekund pogledao krevet i donio zakljucak.

holi je uz brejdija jedino sto vrijedi, necu pominjat glisona jer je on isti u svakoj ulozi.

[vojabanja]

Nema na čemu, Coa 

ako neko može da mi iskopa engleski titl za 10-u epizodu bio bih do neba zahvalan ... ja ću da tražim još sutra, ako se ne pojavi krećem da radim na sluh. Za sve dosadašnje sam nalazio baš lako i uvek izbace engleski titl posle emitovanja epizode, ne znam šta se sad dešava i što nema već treći dan.  Interesantno da nema ni na jednom jeziku, bar da iskoristim tajminge.

[PO team]

Dežurni krivci za engleske titlove su Podnapisi,  Open subtitles, Subscene i Addic7ed. Ako nije tamo procurio, eventualno može biti na torrentima uz epizodu, ali ti je rijetko.

[vojabanja]

Probao sam sve te dežurne krivce, ali nema nigde. Tri torrenta sam probao i ni na jednom nemaju titlovi. Krećem da prevodim na sluh, od nule, pa ću valjda stići za 10 dana  Grehota da ne završim kad sam krenuo lepo... što kažu kad jedeš... onda jedi do kraja 

[vojabanja]

Preveo trećinu na sluh i dobijem engleski titl od bebapecic, kojoj se neizmerno zahvaljujem ovom prilikom.  Tako da ću sigurno ispoštovati rok 

[bebapecic]

Najmanje sto sam mogla, :naklon:tebi za prevode.Seriju vredi gledati,pogotovu preporuka onima koji vole Knga.

[vojabanja]

A propo toga... okačen prevod za 01x10 - Jibber Jibber chicken dinner 

Zbog Kinga se i gleda 

[pparadiso]

hala za prevode!!!

[coadj]

hvala vojo, dako ufatim poslije posla da finisiram sezonu.

[coadj]

ok epizoda,

Spoiler for Hiden:

bez iznenadjenja.
zao mi je sto poslije toliko bil&brejdi igrica nijesmo vidjeli suocavanje oci u oci, da prozbore koju. kako ga je holi krvnicki pospremila, mogao sam osjetit njen bijes. tredvej FENOMENALAN. novi stajling horor 

nijesam siguran ocu li gledat drugu sezonu. mozda knjigu potrazim, vidjecu...
vojo hvala jos jednom 

[win32]

Mr. Mercedes je po meni jedno od losijih djela S. Kinga.  Veselio sam se djelu, a na kraju je ispalo tosta mlako i kao da je nije pisao King.
Nadam se da je serija malo bolja jer ako je kao knjiga, onda ce mi biti onako....ok, ali nista posebno.

Danas krecem s gledanjem pa tek kada sve pogledam mogu reci nesto o samoj seriji.

Hvala za prijevod! 

[vojabanja]

Nema na čemu, coadj i win32! Živi bili! Čekamo drugu sezonu, a u međuvremenu prevodićemo nešto drugo 

[Goran88]

Druga sezona počinje 22. 08. 2018.

[vojabanja]

Za vikend ću prevesti 02x01. Nadam se da niko nije rezervisao, pošto nisam ni gledao rezervacije 

[wlaky]

Za vikend ću prevesti 02x01. Nadam se da niko nije rezervisao, pošto nisam ni gledao rezervacije 

Baš sam se pitao da li ćeš se setiti za seriju.


Pošto te mislim nije bilo, na "PO", od završetka sezona, ako se ne varam.

Pozdrav i hvala. 

[vojabanja]

Za vikend ću prevesti 02x01. Nadam se da niko nije rezervisao, pošto nisam ni gledao rezervacije 

Baš sam se pitao da li ćeš se setiti za seriju.


Pošto te mislim nije bilo, na "PO", od završetka sezona, ako se ne varam.

Pozdrav i hvala. 

Ja da se ne setim?! Pa, čekam je k'o ozeblo sunce 

[vojabanja]

02x01 - Missed you na uploadu. Taman pred premijeru 02x02 - Let's go roaming 

[vojabanja]

Tek sad videh da na titlovima prevodi ZokiCG  i rezervisao celu drugu sezonu

[PO team]

Tek sad videh da na titlovima prevodi ZokiCG  i rezervisao celu drugu sezonu

on je ovdje aktivan, dogovorite se. ne znam čita li forum.
https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7320.msg460869.html#msg460869

[vojabanja]

Tek sad videh da na titlovima prevodi ZokiCG  i rezervisao celu drugu sezonu

on je ovdje aktivan, dogovorite se. ne znam čita li forum.
https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7320.msg460869.html#msg460869

Poslao sam mu privatnu poruku i ovde i tamo. Valjda ce da vidi  Hvala tebi, brate LemonzOO