Autor Tema: Big Train  (Posjeta: 1180 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20994
  • Spol: Muški
    • let's chat
Big Train
« : 12.05.2017. 21:25:16 »

Opis:
Veliki vlak je britanska skeč-komedija koju su kreirali Arthur Mathews i Graham Linehan, pisci uspješnog sitcoma Otac Ted. U tradiciji Monty Pythona, komedija ove serije temelji se na preokretu običnih situacija nečim nadnaravnim ili sablasnim.

Žanr: komedija
Kanal: BBC Two
Godina proizvodnje: 1998.
Glumci: Kevin Eldon, Mark Heap, Simon Pegg, Julia Davis, Amelia Bullmore, Catherine Tate, Rebecca Front, Tracy Ann Oberman, Barry Davies, Phil Cornwell

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVmaze


Titlovi

« Zadnja izmjena: 13.05.2017. 10:59:37 maksi »

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Big Train
« Odgovor #1 : 26.06.2017. 18:29:48 »
Postavljena prva.  :)

Provjerena komičarska ekipa (Brass Eye, Jam...). Neobično, uvrnuto i zabavno.

Uživajte!  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Big Train
« Odgovor #2 : 09.07.2017. 00:49:54 »
Prva sezona prevedena.  drinks Možete zapakirati.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Big Train
« Odgovor #3 : 23.07.2017. 16:33:42 »
2. sezona privedena kraju i time je serija u cijelosti prevedena. Uživajte!  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5211
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Big Train
« Odgovor #4 : 23.07.2017. 17:19:26 »
Da nije bilo tvojih prevoda, ne bih ni znao za ovu seriju, a ovako sam sa uživanjem pogledao prvu sezonu i nadam se da je i druga barem približno dobra.
Hvala lepo na prevodima  drinks




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20994
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Big Train
« Odgovor #5 : 23.07.2017. 17:27:28 »
Ja sam prije Deninih prijevoda znao samo za ovaj skeč odavno. Samo nisam znao da je to odavde. https://youtu.be/rxUm-2x-2dM

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Big Train
« Odgovor #6 : 24.07.2017. 13:38:14 »
Da nije bilo tvojih prevoda, ne bih ni znao za ovu seriju, a ovako sam sa uživanjem pogledao prvu sezonu i nadam se da je i druga barem približno dobra.
Hvala lepo na prevodima  drinks
Nema na čemu. Baš mi je drago što gledaš ovo. Rijetki prate ono što prevodim.
Druga nije kao prva (nedostaje natjecanje u zurenju jer nema Linehana, glumačka postava je malčice promijenjena), ali je jednako blesava.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5211
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Big Train
« Odgovor #7 : 24.07.2017. 14:02:15 »
To za promene u ekipi za drugu sezonu sam već negde pročitao pre nego što sam počeo da je gledam.
Jeste da sam se zbog toga malo pribojavao da će se odraziti na kvalitet, ali barem u prvoj epizodi to nisam primetio.
Iako su mi se skečevi sa zurenjem svideli, ne smeta mi što ih nisu produžili na drugu sezonu.
 kokicekola




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams