Autor Tema: Jam  (Posjeta: 1384 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline backuper

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Jam
« : 02.05.2017. 18:42:08 »



Opis:
Britanska crnohumorna skeč-komedija koju je kreirao Chris Morris. Temelji se na BBC-jevoj radijskoj emisiji Blue Jam. U mnogim skečevima TV-serije upotrijebljeni su zvučni zapisi iz radijske emisije, a glumci su samo usnama sinkronizirali dijaloge. Neoubičajena tehnika koja je doprinijela uznemirujućoj atmosferi serije.

Žanr: komedija
Kanal: Channel 4
Godina proizvodnje: 2000.
Glumci: Christopher Morris, Amelia Bullmore, David Cann, Julia Davis, Kevin Eldon, Mark Heap, Roz McCutcheon, Anna Carteret, Robert Katz, Lorelei King

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVmaze


Titlovi



« Zadnja izmjena: 02.05.2017. 19:37:29 maksi »
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 892
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Jam
« Odgovor #1 : 06.05.2017. 15:56:47 »
Postavljena prva.  :)  Bolesno. Uživajte!  drinks

(Ima blesavih rečenica, nadam se da sam sve dobro preveo.)
« Zadnja izmjena: 06.05.2017. 16:07:09 Dena-XO1 »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 892
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Jam
« Odgovor #2 : 07.05.2017. 16:41:26 »
Postavljena druga.  :) Još bolesnije.

(U paketu koji sam skidao ep. 2. zapravo je ep. 3. i obratno.)
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 892
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Jam
« Odgovor #3 : 12.05.2017. 18:47:50 »
Potpuno prevedeno.  :) Halucinogeni Morris.
Nije za svakoga. Možda za fanove D. Lyncha (poput mene), a možda previše i za takve.

Uživajte!  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Jam
« Odgovor #4 : 14.05.2017. 21:12:54 »
Bravo i za ovo  smileyNO1

Je nešto slabije od njegovih prijašnjih radova ali i dalje visok nivo kvalitete. Epizode su više depresivnije i crni humor je baš crni bez nekakvih ublaživanja. Kiseli smiješak cijelo vrijeme na licu.  :ono-kao

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 187
  • Spol: Muški
Odg: Jam
« Odgovor #5 : 03.01.2019. 05:09:02 »
Molim vas da mi date u inboxu linkove za skidanje jer nigde ne mogu naći... :'(

Offline nitro_vip

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
Odg: Jam
« Odgovor #6 : 30.03.2020. 18:37:26 »
Ako bih i ja mogao zamolit za linkove, dosta je staro pa baš ne mogu nać, a i ključna riječ je "too common". ;)