Autor Tema: Outsourced  (Posjeta: 16159 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Outsourced
« Odgovor #30 : 23.11.2010. 21:53:21 »
Dobro, o prijevodima smo zaključili, vratimo se na seriju.

Nažalost, ove godine još samo jedna epizoda (2. prosinca/decembra; 9. 12. je nema jer ide dvostruka epizoda The Officea), i onda preko mjesec i pol pauze tamo do 20. siječnja/januara.


A moram reći da se rastopim kad god čujem ovu ženu da progovori:

Tako lijep naglasak i izgovor nisam već jako dugo čuo. Verrrrry sexy.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline kefalo

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 75
Re: Outsourced
« Odgovor #31 : 28.11.2010. 21:04:19 »
sjajna je   Smajlicvece

Offline hobotnica

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Muški
  • I ♥ 720p/1080p
Re: Outsourced
« Odgovor #32 : 29.11.2010. 02:38:55 »
Koliko me ovo podsjeća na Chucka pa to nije za vjerovati  rofl

ista tv kuća, koncept on štreber koji svima želi dobro, oko sebe puno presexy komada, mislio sam da je ovo samo još jedna kopija ali sam se pozitivno iznenadio, u početku me držala ona mjuza od Punjabia i genijalni Diedrich Bader kao i prebrbljavi Parvesh Cheena  a onda kasnije ove dvije (čitaj tri) ljepotice:

U početku tiha kao perce, kasnije najsimpatičniji karakter u seriji:


Stara škola, ma što reći:



I ovo kao bonus, ne računa se kao treća, najbolja koka u seriji:





Ma stvarno serija za prste polizati humor predobar, Indijci mogu biti ponosni na ovo jer stvarno glumačka postava radi svoj posao najbolje što može, također ne bi bilo zgorega ponoviti i da se radi o komediji te stvari koje izgledaju kao uvreda zapravo su samo šala.


Gledam dalje i hvala na preporuci u temi vidio sam same pozitivne kritike i morao sam to pogledati da se i ja uvjerim, šteta što idu sada pauze 2 mjeseca. Ne bi volio da se ukine jer stvarno ako je bolja gledanost od nekih serija koje imaju po nekoliko sezona onda je ova zaslužila sigurno najmanje 2 ili 3 sezone po 22 epizode (ja se ne bi bunio) smileyNO1


Hvala i prevodiocima clapp


Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: Outsourced
« Odgovor #33 : 29.11.2010. 11:20:20 »
A nitko ne spominje Australku? ;D



Meni je ona najljepša... :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Outsourced
« Odgovor #34 : 29.11.2010. 11:27:43 »
Simpatična je Aussiejica, ali Rebecca je Rebecca. ;D
Spoiler for Hiden:
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Re: Outsourced
« Odgovor #35 : 01.12.2010. 16:01:57 »
Odlična serija, ludi su  rofl

A moram reći da se rastopim kad god čujem ovu ženu da progovori:

Tako lijep naglasak i izgovor nisam već jako dugo čuo. Verrrrry sexy.  :)

+1
 :)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Outsourced
« Odgovor #36 : 10.12.2010. 12:19:30 »
Jel juče nije bilo nove epizode? Zna li se kad je sledeća epizoda na redu za prikazivanje?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Outsourced
« Odgovor #37 : 10.12.2010. 12:21:52 »
Nije bilo (išla je jednosatna božićna epizoda The Officea).
Sljedeća je na rasporedu kad i ostale nove epizode NBC-jevih komedija (Community, Perfect Couples, The Office, Parks and Recreation, 30 Rock i Outsourced) 20. 1. 2011.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21889
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Outsourced
« Odgovor #38 : 24.01.2011. 23:57:00 »
Rajiv rastura...  rofl
Jedina humoristična serija koju gledam... zakon!

« Zadnja izmjena: 24.01.2011. 23:59:16 zkarlov »

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Outsourced
« Odgovor #39 : 25.01.2011. 00:29:35 »
Rajiv rastura...  rofl

A što onda nisi stavio nešto s Rajivom?  ;D ;D ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21889
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Outsourced
« Odgovor #40 : 25.01.2011. 06:04:47 »
Nema I wanna dance with somebody... jbg. ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Politikolog

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: Outsourced
« Odgovor #41 : 28.01.2011. 13:12:50 »
Ima al je los snimak tj. neko je snimao svoj tv ili monitor


Seriju pratim od pocetka i stvarno mi se svidela, slatko se nasmejem svake nedelje  rofl
Uzivajte  ;D
« Zadnja izmjena: 28.01.2011. 13:17:21 Politikolog »
Barney Stinson RULES!

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Outsourced
« Odgovor #42 : 02.02.2011. 12:12:38 »
Gupta je CAR!!!
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Outsourced
« Odgovor #43 : 05.02.2011. 12:17:25 »
They are the happiest horses in India.

 rofl rofl rofl
Potrgao sam se sinoć.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Outsourced
« Odgovor #44 : 05.02.2011. 12:40:57 »
They are the happiest horses in India.

 rofl rofl rofl
Potrgao sam se sinoć.

 rofl rofl rofl :dash cry1
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Outsourced
« Odgovor #45 : 05.02.2011. 16:51:44 »
They are the happiest horses in India.

 rofl rofl rofl
Potrgao sam se sinoć.

+1 ;D

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 599
Odg: Outsourced
« Odgovor #46 : 01.05.2011. 22:58:02 »
Upravo na Kapital Network film Outsourced.

Offline joriq

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
Odg: Outsourced
« Odgovor #47 : 15.05.2011. 14:17:49 »
bas steta sto otkazase seriju :( Ako nista, ostale su mi 2 epizode da odgledam cim izadje prevod  8)

https://eztv.it/tvnews/5735/abc-nbc-cancellations-and-renewals/

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Outsourced
« Odgovor #48 : 15.05.2011. 16:17:44 »
ocajno, ocajno... ne znam da li je ocajnija gluma, ili humor ili scenario ... osim lepih zena i lika koga tumaci Gupta, nista ne valja u seriji..

ovo je godina ocajnih komedija..
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21889
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Outsourced
« Odgovor #49 : 17.05.2011. 17:24:14 »
Evo moja mala pomoć u kompletiranju prijevoda, postavljen je prijevod za 21. epizodu.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Politikolog

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: Outsourced
« Odgovor #50 : 18.05.2011. 11:46:17 »
Hvala zkarlov  clapp
Barney Stinson RULES!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21889
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Outsourced
« Odgovor #51 : 19.05.2011. 00:15:29 »
Evo ubacio sam i zadnju epizodu tako da je serija kompletirana.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Outsourced
« Odgovor #52 : 19.05.2011. 00:18:16 »
clapp

Hvala!

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Outsourced
« Odgovor #53 : 19.05.2011. 02:06:18 »
Hvala lega clapp

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Outsourced
« Odgovor #54 : 19.05.2011. 10:19:53 »
Hvala lega clapp

Sve što gledam... oni ukinu.
Ja i porniće kad gledam, neka od riba zatrudni i napusti porno industriju!
 rofl
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21889
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Outsourced
« Odgovor #55 : 19.05.2011. 10:21:53 »
 ;D, dobar ti avatar Peja... Moram pronaći za hrvatsku varijantu.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Bruno

  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1930
  • Spol: Muški
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Outsourced
« Odgovor #56 : 19.05.2011. 10:56:34 »
Sve što gledam... oni ukinu.

ajde onda nemoj nista gledati tako da mi ostali mozemo rofl

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Outsourced
« Odgovor #57 : 19.05.2011. 12:48:47 »
;D, dobar ti avatar Peja... Moram pronaći za hrvatsku varijantu.
Avatar ne menjam!!!
Iako već sada dobijam poruke, ne baš lepog sadržaja!


Jako mi je žao Outsourced, jedna od retkih serija gde sam se smejao kao lud, i vraćao scene po 5x i opet se smejao kao lud.



Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21889
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Outsourced
« Odgovor #58 : 19.05.2011. 13:12:46 »
Pogledaj Mr. Brown's Boys, otkinit ćeš od smijeha.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5747
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Outsourced
« Odgovor #59 : 26.05.2013. 14:13:38 »
Pogledah i ja ovo, baš mi je bila dobra i simpa serija.
Velika šteta što su ju ukinuli.
Hvala na titlovima!

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Tags: