Parks and Recreation

[panc]

Hvala za prevode 

odgledao sam sve sto je izaslo do sada za 3 dana
pocetne epizode mi se i nisu nesto dopale,al kasnije i cela druga sezona su skroz ok

[goran83]

Kakva odlična komedija...Nedavno sam počeo sa drugom sezonom,serija mi je presmešna...Amy Poehler je kraljica!!!
Hvala i na odličnim prevodima...

[mijau]

Hvala i na odličnim prevodima...

Nema na čemu.
Glavno da se povećava broj poklonika serije. 

U potpunosti se slažem s tobom da je Amy fenomenalna. Uloga joj je odlično sjela.

[goran83]

Baš joj je sela uloga...Meni je svaki njen pokret smešan,voleo bih stvarno da upoznam tu ženu...

[mijau]

Evo nakog duuuuuge pauze uploadan je prijevod najnovije epizode.

Uživajte.

 

[bauk13]

Hvala.

[goran83]

Hvala mnogo na prevodu,ovo mi je postala omiljena komedija,da nije Losta bila bi mi najbolja serija u Americi...

[mijau]

Prijevod današnje epizode je na uploadu. 

Nešto su ovaj tjedan ovi na NBC-ju poludjeli za oposumima.
Ova se epizoda zove The Possum, a Parenthood je u utorak emitirao epizodu  Man vs. the Possum. 

[mijau]

Prijevod nove epizode je uploadan.

 

Opet je Poehlerici došao kolega iz SNL-a u posjet. Ovaj put Andy Samberg. 

[goran83]

Hvala na prevodu,odlična serija!

[bossanova]

Vrhunska serija. Prati se od pocetka. Doduse, na pocetku mi je bila cudna, a i malo previse Paul Schneidera za moj ukus. Ne podnosim tog lika. Shebao mi je dozivljaj filma Lars and the Real Girl.
No, Amy, Aziz i mlada Aubrey Plaza su genijalni. Lagano sisaju Office(US) zadnju sezonu!

mijau, Care, 

[mijau]

Lagano sisaju Office(US) zadnju sezonu!

mijau, Care, 

Da lagano; kilometrima su ispred! 

Za tebe jedna vesela vijest u spojleru:

Spoiler for Hiden:

Paul Schneider od treće sezone više neće biti član stalne glumačke postave, već bi se samo trebao tu i tamo pojaviti u sezoni. Njegov je lik inače od samog početka stvoren kao takav koji će nestajati i ponovno se pojavljivati u radnji, a takav je dogovor postignut zbog glumčeve želje za nastupanjem u filmovima.

Za sve ostale, samo kratka obavijest da se na prijevodu upravo radi, i najkasnije će sutra biti na uploadu (kao i nova epizoda The Officea).
Prevođenje se, nažalost, zbog nekih mojih privatnih obveza odužilo.
 

U svakom slučaju, drago mi je da se serija prati. Zaslužuje to.

[mijau]

Prijevod je evo ipak danas uploadan.

 

[mijau]

Evo i prijevoda 21. epizode. Nakon više od mjesec dana pauze.

 

[milosd77]

Link ne radi, molio bih ispravan.
Hvala.

[mijau]

Nadam se da sad hoće.

[mijau]

Evo i nove epizode.

[goran83]

Hvala!!!

[mijau]

Prijevod je uploadan na sajt.
 

Spoiler for Hiden:

Kad se sjetim Ronove face na kraju epizode, još uvijek krepavam od smijeha. 

[mijau]

Netko se zaigrao, pa pomiješao serije:

 

Kad sam ovo jutros našao, podsjetilo me da ništa od serije do proljeća.  

[Šćepo]

Evo jedna vijest, Rob Lowe će se pridružiti stalnoj glumačkoj ekipi od naredne sezone.

[mijau]

Šćepo, zar ne čitaš forum dovoljno pozorno?

...U prilog takvom razmišljanju ide i odlazak Roba Lowea (koji se u međuvremu pridružio stalnoj glumačkoj ekipi gore spomenute serije Parks and Recreation)...

Rob Lowe je član ekipe već gotovo dva mjeseca.

Inače, ova serija nije imala pauzu u snimanju, treća sezona krenula je s produkcijom odmah nakon završetka rada na drugoj sezoni, te je tako snimljeno već pola sezone. Razlog je bio taj da se Amy Poehler omogući dulji porodiljni dopust (trebala bi roditi ovih dana). Ironično, treća sezona s emitiranjem kreće tek na proljeće sljedeće godine.

[mijau]

Kao zagrijavanje za novu sezonu, koja počinje 20. 1. 2011. (jupi!), postavljen je sync za dvdr1pove koji su izašli ovih dana.
Istovremeno sam to iskoristio kao priliku za P&R maraton, pa sam pogledao sve 24 epizode.

[anniani]

Trenutno gledam 2.11 ... totalno  ludilo

prva sezona mi je bila mnogo losija, cak sam htela i da odustanem, ali sada jedva cekam svaku sledecu epizodu

[MilanRS]

prva sezona mi je bila mnogo losija, cak sam htela i da odustanem, ali sada jedva cekam svaku sledecu epizodu

Ja sam odustao poslije 1.05.
Finale prve sezone (1.06) se kiseli čekajući da pogledam i bar prekinem poslije cijele sezone, ali mi se nikako ne da.
Ne sviđa mi se taj tip serije.

[mijau]

Nakon više od pola godine dočekasmo i taj dan. Počela je treća sezona, a prijevod je na sajtu.

Uživajte uz Knopeovu i društvo.
 

[jaguar31]

Ova serija me je stvarno ugodno iznenadila...
Baš završavam s gledanjem 2.sezone i moram priznati da kvaliteta i dalje ne opada.
Mijau, hvala na odličnim prijevodima!

[mijau]

Prijevod nove epizode je tu. 

[Coach Taylor]

Koje ludilo od epizode 

[mijau]

Prijevod treće epizode treće sezone je na sajtu, za tri verzije: HDTV, 720p i 720p.Web-DL.