Autor Tema: The Andromeda Strain  (Posjeta: 12752 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
The Andromeda Strain
« : 25.04.2008. 20:56:15 »

Opis:
Kada lutajući satelit udari u Zemlju nedaleko od jednog zabačenog sela u Novom Meksiku, tim spasilaca otkriva da su skoro svi u selu žrtve užasne smrti prouzrokovana virusom, sa misterioznim izuzetkom jednog deteta. Preživeli si dovedeni u vrhunsku laboratoriju, pet nivoa ispod zemlje, gde se zbunjeni naučnici utrkuju sa vremenom ne bi li otkrili prirodu smrtonosnog mikroba pre nego što se proširi svetom i izazove propast.

Serija koja bi trebalo uskoro da krene sa prikazivanjem i to dve miniserije premijerno na A&E TV 26 i 27. 5. 2008. godine.

Žanr: znanstveno-fantastična

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 30.07.2014. 11:59:04 maksi »

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #1 : 26.04.2008. 00:16:00 »
Prvi dio je bio 20. 04. Na određenim stranicama ima za skinuti (naravno). Nisam još skinuo, al' imam u planu.  ;D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Mrena

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 141
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #2 : 26.04.2008. 00:27:28 »
Ako je serija nova i nema nijedan prijevod na site onda topic otvarajte u Prijedlozi serija!!



Offline giza

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 495
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #3 : 26.04.2008. 10:11:55 »
Ako je serija nova i nema nijedan prijevod na site onda topic otvarajte u Prijedlozi serija!!
samo nemoi po glavi , druže plavi:P

ontopic..mislim da neće ta serija dugo, po radnji predviđam joj jednu ( ako punu) sezonu..previše takvih pokušaja čini mi se :\)..trailer izgleda kao nešto u kai se utuklo dosta love..sumnjam da će nakon par epizoda ako gledanost bude "nezadovoljavajuća" nastavit ulagat u neš kai nije "isplativo" i kai na pilotu ne privuče 200000000000 kineza da je gledaju:P
« Zadnja izmjena: 26.04.2008. 10:15:10 giza »

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #4 : 26.04.2008. 19:46:31 »
Znaci ovo nema veze s Andromedom?

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #5 : 26.04.2008. 22:09:39 »
Znaci ovo nema veze s Andromedom?

'al očito ima sa starim i legendarnim SF koji se, čudna mi čuda, zove "The Andromeda Strain"   :)
(nekad prevedeno kao "Andromedin Soj" , izašla i knjiga nekada u "Kentauru")

'oš da ti kažem zašto je mali ost'o živ (a i neki dida bi trebao preživjeti) ??



samo prežvakavaju stare stvari...
May the Plasma be with you!

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #6 : 26.04.2008. 22:10:34 »
Nisam gleda andromedu, samo pitam da znam u slucaju da pocnem gledat.  ;D

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #7 : 27.04.2008. 11:41:55 »
Pa da postoji film iz daleke 1971 godine sa istim nazivom i skoro istom radnjom ali to nije to  ;)

http://www.imdb.com/title/tt0066769/

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #8 : 29.04.2008. 00:57:05 »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #9 : 29.04.2008. 12:34:21 »
Na ovoj slici ima dosta (meni) poznatih glumaca: 24, Lost, Scrubs, ...
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #10 : 29.04.2008. 14:12:35 »
Producenti su zadovoljili moralne norme amerikanaca
1 azijat
1 hispanoamerikanac
2 afroamerikanca (1+1 muško žensko)

mora da je neko gey i naravno crnac prvi gine

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #11 : 29.04.2008. 21:08:12 »
daklem, mnogi niste (a baš ni ja do maloprije) provjerili o čemu se radi:

fakti:

1. miniserija - samo dva dijela (već je gotova)
2. kako jedan opis kaže " Based on Michael Crichton's classic sci-fi novel of the same name..."

- znači da je isti predložak (knjiga) kao i ono "iz davne 1971"

No kako je mini u pitanju (sa dobrim budžetom) onda ćemo svakako i pogledati u pogodnom trenutku :)

May the Plasma be with you!

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #12 : 29.04.2008. 23:24:13 »
daklem, mnogi niste (a baš ni ja do maloprije) provjerili o čemu se radi:

fakti:

1. miniserija - samo dva dijela (već je gotova)
2. kako jedan opis kaže " Based on Michael Crichton's classic sci-fi novel of the same name..."

- znači da je isti predložak (knjiga) kao i ono "iz davne 1971"

No kako je mini u pitanju (sa dobrim budžetom) onda ćemo svakako i pogledati u pogodnom trenutku :)


Upravo sam pogledao prvi dio - moja preporuka. Samo jedan hint - Andromeda (naziv virusa, ako to uopće može nazvati virusom) se pojavila preko crvotočine koja se pojavila pored Zemlje i nakon toga jednostavno nestala.  ;D :D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline SDF1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #13 : 07.05.2008. 20:20:56 »
Samo jedan hint - Andromeda (naziv virusa, ako to uopće može nazvati virusom) se pojavila preko crvotočine koja se pojavila pored Zemlje i nakon toga jednostavno nestala.  ;D :D
E jbg, nisi ovo trebao da spominjes, sad pola znam.

Offline dragankokalo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #14 : 08.05.2008. 11:42:15 »
hoće li neko prevoditi

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #15 : 08.05.2008. 20:59:30 »

ima neki srpski titl na divx-titlovi.

Nisam komparirao s eng.
May the Plasma be with you!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17740
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #16 : 09.05.2008. 07:58:41 »
To je titl za film iz 1971.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17740
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #17 : 21.05.2008. 13:04:10 »
Prvi dio na uploadu, bit će i drugi za koji dan :P

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #18 : 21.05.2008. 14:26:45 »
Prvi dio na uploadu, bit će i drugi za koji dan :P

o fino, fino , danke !

(btw NHF: nitrogen=dušik , karbon dioksid= ugljični dioksid...)
May the Plasma be with you!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17740
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #19 : 21.05.2008. 15:31:55 »
ebi ga :-\

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #20 : 21.05.2008. 15:59:15 »
ma pusti, znam ja tako ponekad 15 minuta razmišljati koji bi riječ najbolje išla i onda nešto stavim, pošaljem ovdje i shvatim kako sam promašio ne ulicu nego grad :)

zato bi barem meni bilo jako zgodno kada bi moj prijevod bio stalno meni na raspolaganju za update no to bi bilo komplicirano za izvesti na PO

usput, baš sam vidio par sličica iz 720p  verzije ovoga, baš lijepa slika, ali skoro 8Gb za full DL , ne znam hoći li mi se dati skidati...

da probam jednu:

May the Plasma be with you!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17740
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #21 : 21.05.2008. 18:24:05 »
To se zove karbonizirano :o

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Indoctrinator

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 24
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #22 : 22.05.2008. 16:40:04 »
Hvala za prevod.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #23 : 25.05.2008. 11:12:13 »
zkarlov..hvala na prevodu..moramo nekako sad ubijemo vreme do Supernatural-a...
iShare, noProfit


Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17740
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #24 : 25.05.2008. 22:30:14 »
Biće i drugi dio brzo, nešto me je žena natirala da radim po kući >:(, pa nisam
uspija još prevest( još 30-ak minuta serije).

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #25 : 25.05.2008. 23:41:20 »
Biće i drugi dio brzo, nešto me je žena natirala da radim po kući >:(, pa nisam
uspija još prevest( još 30-ak minuta serije).

Znaci imamo isti problem!?  :( :-\ :'(

Meni zena dok je gledala Dina i Sema, bilo je sve u redu. Sad kad nema vise ni supernatural ni Moonlight (poludela za onim vampirom)... jos sad kad pogleda zadnje epizode Greys Anatomy...

Ima da me tera da radim po kuci...  >:( >:( >:(
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17740
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #26 : 26.05.2008. 00:30:12 »
A ko nam je kriv kad smo papučari ;D ;D ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline ztnebi

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #27 : 26.05.2008. 10:05:33 »
ovo definitivno moram pogledati,trailer je obecavajuci kao i glumacka uloga

p.s. hvala za trailer.

pozdrav svim fanovima

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #28 : 26.05.2008. 23:59:53 »
Biće i drugi dio brzo, nešto me je žena natirala da radim po kući >:(, pa nisam
uspija još prevest( još 30-ak minuta serije).

nema trčanja, za ovo imaš 4 boda jer je dugačko k'o 4 epizode :)
May the Plasma be with you!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17740
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #29 : 27.05.2008. 00:12:26 »
Biće i drugi dio brzo, nešto me je žena natirala da radim po kući >:(, pa nisam
uspija još prevest( još 30-ak minuta serije).

nema trčanja, za ovo imaš 4 boda jer je dugačko k'o 4 epizode :)

Popustila žena, pušteno u promet ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Tags: