Autor Tema: Strike  (Posjeta: 3750 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Strike
« : 18.01.2017. 11:20:40 »

Opis:
Serija prati ratnog veterana Cormorana Strikea koji sada radi kao privatni detektiv. U istraživanju brutalnih zločina pomoći će mu asistentkinja Robin. Njeno zapažanje detalja i njena odlučnost nema premca.
Knjige je napisala Džoan Ketlin Rouling (Hari Poter) pod pseudonimom Robert Galbrajt.

Žanr: kriminalistička, drama
Kanal: BBC One
Godina: 2017.
Glumci: Tom Burke, Holliday Grainger, Leo Bill, Kerr Logan, Tezlym Senior-Sakutu, Martin Shaw, David Avery, Brian Bovell, Tara Fitzgerald, Elarica Johnson...

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 09.09.2017. 12:51:45 maksi »
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Strike
« Odgovor #1 : 12.08.2017. 11:38:09 »
Premijera serije je 27. 08. 2017.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21459
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Strike
« Odgovor #2 : 13.08.2017. 16:08:30 »
Dobar sinopsis, iako me ne privlači što je po knjigama od ove Harry Potterice. Ako bude dobar trailer, gleda se.

Offline Sizif

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 250
  • Spol: Muški
Odg: Strike
« Odgovor #3 : 13.08.2017. 16:23:32 »
ne svidja mi se ovo "Njeno zapažanje detalja i njena odlučnost nema premca"
to je takav kliše da to nije normalno, kad vidiš jednom, prvi put i ajde al posle se izgustira

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21459
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Strike
« Odgovor #4 : 13.08.2017. 16:35:46 »
ne svidja mi se ovo "Njeno zapažanje detalja i njena odlučnost nema premca"
to je takav kliše da to nije normalno, kad vidiš jednom, prvi put i ajde al posle se izgustira
Ae. Možda bude bacalo na Elementary, a on je bez veze.

Offline james

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 382
  • Spol: Muški
  • Nekad sam bio neodlučan…. A možda i nisam?
Odg: Strike
« Odgovor #5 : 13.08.2017. 19:50:22 »
Knjige nisu lose,citaju se lagano i ne ispustaju se lako iz ruku.Ukoliko serija bude i priblizno takva,nece biti losa.

Sent from my SM-G920I using Tapatalk

Logika je najjednostavniji način da samouvjereno dođeš do krivog zaključka.....

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Strike
« Odgovor #6 : 21.08.2017. 21:51:14 »
Postavljen trejler.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Strike
« Odgovor #7 : 21.08.2017. 22:58:10 »
Svaka knjiga je bolja od prethodne. Rowlingica nije loša, jako je dobar storyteller. Sve što ima veze sa privatnim detektivima volim.

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Strike
« Odgovor #8 : 26.08.2017. 17:59:41 »
ne svidja mi se ovo "Njeno zapažanje detalja i njena odlučnost nema premca"
to je takav kliše da to nije normalno, kad vidiš jednom, prvi put i ajde al posle se izgustira

Ovo nema veze sa Robin u knjizi. Za seriju, reću ću kad je vidim.

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline misho_hrnjak

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 11
Odg: Strike
« Odgovor #9 : 29.08.2017. 20:46:35 »
Pogledana prva epizoda. Nije loše za početak, budemo vidjeli drugi dvije. Treća epizoda je 03.09. Danas je izašla i druga epizoda.

Inače najbolja mi je treća knjiga, pa druga i onda prva. Najavljena je i četvrta knjiga  clapp

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Strike
« Odgovor #10 : 02.09.2017. 01:05:57 »
Pogledan pilot  :)

Pa ovo je jako dobro.

PLUS
+ Tom Burke i Holliday Grainger. Prvo i osnovno za dobru detektivsku seriju je dobar i dinamičan partnerski duo. Ne da su dinamični već se tako savršeno nadopunjuju u svakoj sceni. Imaju odličnu kemiju.
+ pažnja na detalje. To mi se možda i najviše svidjelo jer svaka detektivska serija je sama po sebi klišej. Pogotovo nove tako da ovo je nešto novo kao njihovo upoznavanje na stepenicama ili otkrivanje na pola epizode oko njegove noge i slično. Sviđa mi se i kako smo mi gledatelji ustvari Strike. Nije kao u Scherlocku kad on zaključi sve na osnovu 0.00001% čega je našao već ono što se predstavi u epizodi, mi jednako logično možemo zaključiti kao on. Recimo ona scena kad mu vozač kaže za papir kako je čitala i da će ih to razbjesniti ako se sazna. Logično se da zaključiti da tu ima dima, možda je zbilja ubijena. A opet sa par idućih scena evo nas opet korak unazad. Dakle, dinamika njih dvoje + tempo scena su jako dobro napravljeni.
+ sporedni likovi su dobri. Je da su klišeji (svi nešto skrivaju), ali su jako dobro dozirani. Ne radi se o jednom ili dvoje likova već dosta više njih. Dakle, bit će iznenađenja.

MINUS na trenutke malo karikaturno, ali ništa strašno.

Sve u svemu jako dobar početak. 7.8/10

Offline misho_hrnjak

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 11
Odg: Strike
« Odgovor #11 : 04.09.2017. 20:13:52 »
Pogledan pilot  :)

Pa ovo je jako dobro.

PLUS
+ Tom Burke i Holliday Grainger. Prvo i osnovno za dobru detektivsku seriju je dobar i dinamičan partnerski duo. Ne da su dinamični već se tako savršeno nadopunjuju u svakoj sceni. Imaju odličnu kemiju.
+ pažnja na detalje. To mi se možda i najviše svidjelo jer svaka detektivska serija je sama po sebi klišej. Pogotovo nove tako da ovo je nešto novo kao njihovo upoznavanje na stepenicama ili otkrivanje na pola epizode oko njegove noge i slično. Sviđa mi se i kako smo mi gledatelji ustvari Strike. Nije kao u Scherlocku kad on zaključi sve na osnovu 0.00001% čega je našao već ono što se predstavi u epizodi, mi jednako logično možemo zaključiti kao on. Recimo ona scena kad mu vozač kaže za papir kako je čitala i da će ih to razbjesniti ako se sazna. Logično se da zaključiti da tu ima dima, možda je zbilja ubijena. A opet sa par idućih scena evo nas opet korak unazad. Dakle, dinamika njih dvoje + tempo scena su jako dobro napravljeni.
+ sporedni likovi su dobri. Je da su klišeji (svi nešto skrivaju), ali su jako dobro dozirani. Ne radi se o jednom ili dvoje likova već dosta više njih. Dakle, bit će iznenađenja.

MINUS na trenutke malo karikaturno, ali ništa strašno.

Sve u svemu jako dobar početak. 7.8/10

Sviđa mi se stvarno serija, slična je knjizi. U knjizi isto ide malo sporije radnje i polako ispituje sve one koji su bili okruženi s Lulom. Danas ćemo pogledati zadnju pa ćemo vidjeti, iako oni koji su čitali knjige znaju kraj. Inače sljedeći vikend dolaze odmah dvije epizode iz Silkworma, očito su odlučili u jednoj sezoni spojiti dvije knjige što je po meni ok. Navodno bi četvrta knjiga trebala izaći sljedeće godine pa će imati dovoljno vremena za drugu sezonu da spoje dvije knjige.

Za sada, 7.5/10.

Spoiler for Hiden:
Inače, baš se ne sjećam da je žena od redatelja imala aferu s Tony Landryem, znam da ih je Strike u serije uslikao, ali iz knjige se toga baš ne sjećam.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Strike
« Odgovor #12 : 05.09.2017. 02:56:01 »
Pogledana druga  :)

I dalje drže taj tempo i kemiju između njih dvoje. Sviđa mi se kako su dobro prenijeli iz knjige tu humanost od Strikea. Na površini se čini da je jedan od onih čangrizavaca, ali ispod nje se krije čovjek koji je prošao težak period i opet se nalazi u još jednom. Došli smo i do videa kad gleda na kraju.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Strike
« Odgovor #13 : 06.09.2017. 23:14:40 »
Nešto se smorih gledajući ovo. Odustajem.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Strike
« Odgovor #14 : 15.09.2017. 04:39:06 »
Pogledana treća  :)

Odličan završetak trillogije i odlično režirana zadnja scena. Dobili i mali origin Strikea. Sad druga trilogija dolazi, već je izašla prva epizoda i vidim da su stavili pod drugu sezonu svašta.

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Strike
« Odgovor #15 : 04.10.2017. 22:15:36 »
Postavljen prevod i za drugu epizodu The Silkworm. Izvinite na ovolikom kašnjenju, nije mi bilo dobro neko vreme.

Obe prikazane priče (kao i knjige, ko ih je čitao) su starovremski trileri, dosta me podsećaju na Kolomba. Knjige su uglavnom verno prenesene, gluma i atmosfera su više nego dobri. Sad čekamo ekranizaciju treće knjige, Career of Evil, pošto je već snimljena. Pominje se termin oko Nove godine.

Posle čekamo da JK Rowling napiše još knjiga o Kormoranu Strajku, izjavila je da ima u planu bar još nekoliko  8) Najavila je i da sledeću već piše (radni naslov Lethal White), a s obzirom na preko pet miliona gledalaca, po epizodi, biće i novih ekranizacija, čim knjige ugledaju svetlo dana.

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: Strike
« Odgovor #16 : 04.10.2017. 22:37:23 »
Postavljen prevod i za drugu epizodu The Silkworm. Izvinite na ovolikom kašnjenju, nije mi bilo dobro neko vreme.

Obe prikazane priče (kao i knjige, ko ih je čitao) su starovremski trileri, dosta me podsećaju na Kolomba. Knjige su uglavnom verno prenesene, gluma i atmosfera su više nego dobri. Sad čekamo ekranizaciju treće knjige, Career of Evil, pošto je već snimljena. Pominje se termin oko Nove godine.

Posle čekamo da JK Rowling napiše još knjiga o Kormoranu Strajku, izjavila je da ima u planu bar još nekoliko  8) Najavila je i da sledeću već piše (radni naslov Lethal White), a s obzirom na preko pet miliona gledalaca, po epizodi, biće i novih ekranizacija, čim knjige ugledaju svetlo dana.
fala-fala :naklon:

Online thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 247
  • Spol: Muški
Odg: Strike
« Odgovor #17 : 05.10.2017. 20:15:44 »
iznenađujuće dobro
sviđa mi se ova usporedba s Columbom smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline toshiro75

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 155
Odg: Strike
« Odgovor #18 : 05.10.2017. 20:58:09 »
Čisti old skul.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Strike
« Odgovor #19 : 14.10.2017. 11:38:19 »
Meni se dopalo sto u ovih pet epizoda mozda u 2-3 scene smo vidjeli mobilni telefon. Kao da je snimana u eri bez mob telefona (a nije).  ;D
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Strike
« Odgovor #20 : 13.12.2017. 21:24:47 »
Pogledana četvrta i peta to jest stavili su kao prva i druga epizode druge sezone, ali kako kome.

Dobre su epizode, odnos između Robin i Strikea i dalje odličan. Robin je sjajan lik, pametna i uporna ženska. Di ćeš bolje. Jedino mi njezin zaručnik nije nešto. Ova zadnja epizoda me podjsećala na epizode Castlea.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Strike
« Odgovor #21 : 15.02.2018. 21:20:15 »
Nove epizode počinju 25. 02. 2018.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Strike
« Odgovor #22 : 15.02.2018. 21:33:21 »
Promo za treći knjigu

Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Strike
« Odgovor #23 : 17.02.2018. 17:03:05 »
Treća knjiga o Strajku je i najbolja. Nadam se da će je dobro preslikati na TV ekran.

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Strike
« Odgovor #24 : 09.03.2018. 08:27:08 »
Pa nema više knjiga po kojima bi snimali  :) Dok Džoana ne objavi najavljenu Lethal White od serije ništa.

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: Strike
« Odgovor #25 : 09.03.2018. 20:03:08 »
Bice,bice.Pre par dana objavljeno da zavrsava novi roman,a BBC1 potvrdio da ce odmah snimati...klasicna detektivska prica koju vredi pogledati najpre zbog glumaca.