Autor Tema: My Family  (Posjeta: 16894 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
My Family
« : 11.04.2009. 21:34:22 »

Opis:
U centru zbivanja su Harperovi, petočlana porodica koja deluje sasvim normalno...samo na prvi pogled. Ben je zubar, ali ne može da prežali što nije postao lekar. Pokušava da ima razumevanja za svoju decu, ali mu to retko uspeva. Tačnije, ne može da dočeka da svo troje odu od kuće...Suzan je kustos u muzeju, a druga strast joj je kuvanje. Ona zna kako da dobije ono što hoće, i mada ima mnogo više strpljenja od Bena, nekada je mnogo strožija. Nik je šaljivdžija u porodici, bilo da je obučen u nekakav ćaknuti kostim, ili da priča neki sumanuti vic. (Samo mu nemojte davati posao). Džejni je tipična tinejdžerka – dečaci, dečaci, i....šoping! Kao i njena mama, voli da sve bude po njenom, mada će iz veze za jednu noć dobiti sina Kozma, a potom i biti izbačena sa Univerziteta. Majk je pametni sin. Potpuna je suprotnost Niku, i stalno smišlja načine da «pobedi» roditelje, ili da ih nadmudri ...Tu je još i Ebi, ćerka Benovog rodjaka kojoj nikada ništa ne polazi za rukom...

Glumci: Robert Lindsay, Zoë Wanamaker, Daniela Denby-Ashe, Gabriel Thomson, Siobhan Hayes, Kris Marshall

Žanr: komedija, obiteljska

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi
« Zadnja izmjena: 15.07.2014. 15:25:02 maksi »

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: My Family
« Odgovor #1 : 11.04.2009. 21:34:57 »
1x01 na UL

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2928
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #2 : 02.05.2009. 17:43:16 »
Odlična serija!!!! Veselim se još takvim prijevodima....... ;D

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2928
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #3 : 26.05.2009. 17:51:32 »
1x01 na UL

Jel prevodiš po sluhu ili...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: My Family
« Odgovor #4 : 26.05.2009. 21:27:12 »
1x1 je išla na sluh ali sam nabavio titl i za nju pa ću je proveriti, samo ne stignem da prevodim ima već 3-4 nedelje.
Iskreno, prevodi mi se ali broj sati u danu je čudo.
btw. Imam eng titlove za epizode sezona 1-7. Sad čekam da vidim hoće izaći i christmass specijali i sezone 8 i 9 za koje su takođe izdali DVD.
Prevođenje kako stignem. Koliko sam pre bio optimističan sada na žalost moram reći kada stignem biće...

pozz

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline zvoneM

  • Novi član
  • *
  • Postova: 23
Odg: My Family
« Odgovor #5 : 08.06.2009. 03:54:24 »
Vidim malo si posustao  ;)  a meni je serija genijalna, pa ako hoces mogu ti se pridruziti u prevodjenju.
Ako bi mi mogao poslati engleske prevode ili link gdje da ih skinem, reci gdje hoces da ja krenem i ...

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: My Family
« Odgovor #6 : 08.06.2009. 12:30:11 »
 clapp za prvi post.
Novi prevodioci su uvek dobrodošli.
Imam dvdripove titlova za sezone 2-7 i prvu sezonu koja je neki capture (i reklame u seriji su im titlovane).
Za sezonu 5 imam screen capture sličice na našem (zahvaljujući Diesel986  smileyNO1).
Tako da ti mogu slati šta hoćeš, ako hoćeš od 1 sezone a možeš i od 3-će recimo?
Ako ti je problem engleski (mada verujem da nije dok si se ponudio za pomoć :) ) možeš dobiti i 5-u da prekucavaš.
Naći ćemo još nekoga da nam pomogne (ta osoba bi recimo mogla da prekucava 5-sezonu, skoro da joj uopšte ne treba znanje engl.) i onda ću i ja krenuti...
Šalji koju sezonu i odakle hoćeš da počneš da radiš na PM.
Nadalje ćemo se sve dogovarati preko P.M.-a

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2928
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #7 : 08.06.2009. 17:20:57 »
Drugu sezonu sam počeo ja prevoditi.
02x01 gotovo...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: My Family
« Odgovor #8 : 09.06.2009. 04:44:53 »
hvala svima ne prevodima, obozavam ovu seriju ;)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2928
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #9 : 05.07.2009. 16:19:28 »
My Family - 02x02 - The Unkindest Cut, gotovo...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2928
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #10 : 02.08.2009. 21:54:40 »
Prevedeno 02x03 i 02x04...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2928
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #11 : 15.08.2009. 20:59:08 »
Svaka čast prevoditelju šeste epizode druge sezone! Ne znam o kome se radi, nisam pronašao potpis.
P.S. Daj se javi na pm pa da se dogovorimo, da ne bi prevodili istu epizodu...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: My Family
« Odgovor #12 : 24.10.2009. 02:02:49 »
1x03 na UL, idemo na 04, ubrzavamo stvari... Nema smisla da gledate drugi serijal pre prvog  ;D

1x04 UL, 1x05 attacked  ;D
« Zadnja izmjena: 27.10.2009. 15:22:55 slowrun »

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Re: My Family
« Odgovor #13 : 10.11.2009. 03:09:42 »
1x05 gotova...

kako volim ove britanske što imaju po 3 epizode u sezoni, super su za prevoditi
(ali tužno za gledanje, tek ih dočekam, one već gotove  cry1)

nek se pripremi 1x06

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: My Family
« Odgovor #14 : 21.11.2009. 11:39:12 »
Evo da malo pomogne kolegama... 06x01 je postavljena. :)
Kao deo programa "društveno koristan rad", prevešću 6. sezonu. ;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: My Family
« Odgovor #15 : 21.11.2009. 11:47:23 »
Kao deo programa "društveno koristan rad",
Šta si jadan skrivio?  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: My Family
« Odgovor #16 : 21.11.2009. 11:52:58 »
Što bi rekao besmrtni Chris Isaak: I did a bad bad thing. ;D ;D

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Re: My Family
« Odgovor #17 : 22.11.2009. 01:06:57 »
bravo  clapp
reci, jel' to ponestaje mesta na hd-u pa moraš da rešavaš nekako?  rofl

inače, ja se patim (tim rečima) sa prvom sezonom jer su loši titlovi i svaki red je priča za sebe,
spuštam sa preko 450+ na 350-ak, pomeram, spajam, razdvajam, budžim i onda odlepim i napravim pauzu...  ;D


e da, dvdrip, tvrip, šta radiš?
« Zadnja izmjena: 22.11.2009. 01:09:08 slowrun »

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: My Family
« Odgovor #18 : 22.11.2009. 01:20:01 »
Ima dovoljno mesta na HDD-u... kupio sam još jedan. ;D

Pa, ovi eng. titlovi nisu baš sjajni... malo su nepotpuni, pa ide deo toga i na sluh.
Ali, opet bolje išta nego ništa. :)

Što se tiče linija... Hm, sad je bila cirka ~450, a na kraju je ispalo ~280.
Tajming je sasvim OK... mislim, kakve sam video, ovo je odlično. ;D

Neki DVDR*p... malo sam morao da peglam za svoju verziju, ništa strašno. :)

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2928
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: My Family
« Odgovor #19 : 19.12.2009. 17:14:50 »
Evo ga... Ostade mi još jedna epizoda u drugoj sezoni...

ubrzavamo stvari... Nema smisla da gledate drugi serijal pre prvog
Stavi zimske gume pa će ići još brže... :P ;)

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Re: My Family
« Odgovor #20 : 20.12.2009. 01:51:35 »
Uspori brate, ispašću najgori na sajtu, a ne smem da radim brže od ovog  rofl
Ostala mi još jedna i 3/4 prvog serijala  ;D

btw. imaš PM

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2928
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: My Family
« Odgovor #21 : 29.12.2009. 18:26:52 »
Druga sezona, finito!!! :) :)
Krećem odmah na treću...
Evo jedne slikice iz 2x13!


The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2928
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: My Family
« Odgovor #22 : 05.01.2010. 15:52:41 »
Napokon sam uspio skinuti sve epizode (regularne i specijalce) ove serije... smileyNO1
Sad bih još molio ako netko ima ili zna gdje ima ili naleti na engleske (ili bilokoje) titlove za sve specijalce i za 8. i 9. sezonu... :)

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Re: My Family
« Odgovor #23 : 06.01.2010. 03:33:18 »
Jesi li našao 8. devederiip?
« Zadnja izmjena: 06.01.2010. 03:38:23 slowrun »

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2928
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: My Family
« Odgovor #24 : 08.01.2010. 14:23:57 »
Jesi li našao 8. devederiip?
Misliš na titlove te sezone ili baš na dvdrip osme sezone?

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Re: My Family
« Odgovor #25 : 08.01.2010. 18:32:27 »
baš dvdrip, mislim da titlova nema (za sada :) )

01x07 UL-ana. još jedna muka :)

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: My Family
« Odgovor #26 : 08.01.2010. 18:34:44 »
mislim da titlova nema (za sada :) )
Ima, ima.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Re: My Family
« Odgovor #27 : 09.01.2010. 01:02:38 »
ako ima titlova za 8-mu salji, a i ako ima dvdrip salji gde ima  ;D

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Re: My Family
« Odgovor #28 : 11.01.2010. 23:44:39 »
glupi BOX, odluči da mi zaboravi šifru, a ja nemam pojma na koji sam ih mail registrovao i sad idemo ponovo UL zbog ratia i onda sve iz početka
ali nema veze, uzeto je šta nam treba  ;D

hvala mačak  ;)

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Re: My Family
« Odgovor #29 : 23.01.2010. 00:23:06 »
Prva skinuta s... vrata.
OdoH na četvrtu.

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Tags: