Autor Tema: Mars  (Posjeta: 2345 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Mars
« : 02.10.2016. 09:19:23 »

Opis:
Godina je 2033, grupa naučnika i astronauta na svemirskoj letelici Dedal priprema se za prvu ljudsku posetu Crvenoj planeti, kako bi utvrdili da li Mars može da postane novi dom i spas ljudskoj rasi.

Žanr: naučno-fantastična, dokumentarna, drama
Kanal: National Geographic
Premijera: 14. 11. 2016.
Glumci: Ben Cotton, Jihae, Sammi Rotibi, Clementine Poidatz, Alberto Ammann, Anamaria Marinca...

IMDb
TVDb
National Geographic
MakeMarsHome


Titlovi

« Zadnja izmjena: 12.11.2016. 10:41:24 maksi »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Mars
« Odgovor #1 : 12.11.2016. 15:43:57 »
Rodjo, hvala za prijevode.  drinks

Offline zvoneM

  • Novi član
  • *
  • Postova: 23
Odg: Mars
« Odgovor #2 : 26.11.2016. 00:58:17 »
Uh, užasno, užasno želim voljeti ovu seriju, ali tvorci mi definitivno ne olakšavaju stvar...   :facepalm Mislim da bi najrealnija riječ za opisati ovu (za sad) katastrofu bila - preambiciozno. Previše drame, dokumentarnih dijelova, skakanja okolo.. kužim, treba dati seriji pristojan uvod, ali beckground priče o Marsu već ionako skoro da zna, svaki potencijalni gledatelj ovog uratka. Sad su definitivno otišli u širinu i rasplinuli se. 
Ostajem i dalje tvedokoran, pratiti ću do kraja, no bojim se da će ovo biti epic fail..    :\)

Offline Sizif

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 250
  • Spol: Muški
Odg: Mars
« Odgovor #3 : 27.12.2016. 00:53:49 »
hvala na prevodu

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Mars
« Odgovor #4 : 13.01.2017. 22:28:51 »
Obnovljeno za drugu sezonu.

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Mars
« Odgovor #5 : 23.12.2018. 03:12:50 »
Hvala za titlove za 2. sezonu, maksi.  clapp

A taman pogledao na engleskom 6. Sad moram ponovo.  :)
Zezam se, ali hoću s našim titlom svakako ponoviti - to sam i namjeravao.

Meni je dobra serija. Nekima smeta dokumentarni dio, meni je OK.
Zvone, ovo je naučna fantastika s akcentom na ono naučna. Mislim da je to najdalje što je NG i mogao otići u igranom smislu.
Vjerovatno će se među ljubiteljima dokumentaraca, koji jesu njihova glavna publika, pronaći i onih kojima smeta igrani dio ili ga je previše.

Uglavnom, za one koji očekuju svemirske bitke i slično, ovo nije.