Autor Tema: Rules of Engagement  (Posjeta: 25862 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Rules of Engagement
« : 23.04.2008. 20:48:36 »

Opis:
"Škola za parove" je komedija o zbunjujućim fazama ljubavnih veza. Priča je prikazana kroz oči, makar i ponekad zamagljene, nedavno zaručenog para Adama (Oliver Hadson) i Dženifer (Bjanka Kajlič, "Dawson's Creek"), kao i njihovih prijatelja Džefa (Patrik Vorburton) i Odri (Megan Prajs) priklještenih u braku, kao i Rasela (Dejvid Spejd, "Slobodni strelci") - večnog neženje.
Oni će zajedno otkriti da bez obzira u kojoj se fazi života nalaziš, ljubav je puna preokreta i prepreka, sa protivurečivim potrebama i različitim tačkama gledišta. To je svet samootkrića bez knjiga i pravila koja bi ih vodila. Ali kad slučajno urade nešto po pravilima i onako kako treba, osećaj je predivan.

Žanr:: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
Tv.com

Titlovi


Pripremio: Dacia
« Zadnja izmjena: 18.06.2014. 15:14:57 maksi »

Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #1 : 23.04.2008. 23:46:12 »
Ekstra je serija. Inace 20ominutna je komedija. Prosle nedelje je imala gledanost 10.6 miliona tako da je vrlo gledana.

Ja sam prvu i drugu sezonu odgledao za bukvalno jedan dan, a sada planiram da pocnem da prevodim drugu sezonu.

Evo oficijalne stranice http://www.cbs.com/primetime/rules_of_engagement/

Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #2 : 25.04.2008. 21:34:54 »
Preveo sam prvu epizodu 2 sezone.

Ne znam da li ima smisla uploadati je na sajt dok ne prevedem bar jos dve ?

Offline Mrena

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 141
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #3 : 25.04.2008. 21:54:53 »
Ako planiraš prevesti drugu, treču i ostale, uploadaj prijevod i postavit ćemo seriju na popis.



Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #4 : 26.04.2008. 20:50:49 »
Na uploadu je prva epizoda druge sezone. Ubrzo ce biti i druga

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #5 : 26.10.2008. 02:59:06 »
Na uploadu je prva epizoda druge sezone. Ubrzo ce biti i druga

U listi epizoda ima prevod za prvu epizodu PRVE sezone - pilot.
Ovo je greškom ubačen prevod s02e01 pod s01e01.
Treba ispraviti.
« Zadnja izmjena: 26.10.2008. 03:02:14 MilanRS »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #6 : 12.07.2009. 09:29:46 »
Prva sezona ove serije krece na FOX Life-u od 17. jula. :)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Re: Rules of Engagement
« Odgovor #7 : 06.12.2009. 16:31:49 »
Upravo sad je bila 1x01 na RT RS. Repriza sutra u 13.45h.
Prikazivaće se svake nedjelje.
Sad sam slučajno vidio samo odjavnu špicu. :)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Sreten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 41
  • Spol: Muški
Re: Rules of Engagement
« Odgovor #8 : 09.05.2010. 18:49:17 »
Titl za 4x06 epizodu :)
Dodati titlovi za:
1x01
1x02
« Zadnja izmjena: 11.05.2010. 19:57:57 MilanRS »

Offline Sreten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 41
  • Spol: Muški
Re: Rules of Engagement
« Odgovor #9 : 01.09.2010. 18:22:05 »
Prevedna prva sezona. :)

Offline ElajzaDej

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #10 : 07.12.2010. 13:45:52 »
hej, evo pisat cu pod serijom...

pa eto, mogu ja onda prevesti 3 sezonu do kraja, ali dvdrip samo...

i mislila sam krenuti prevoditi i 5 sezonu(hdtv) uz 3, jer sam na 5oj..isto kad stignem..
jel ok?

(i hvala za prijevode 1 i 2, obozavamo tu seriju)

Offline Sreten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 41
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #11 : 08.12.2010. 02:43:21 »
Ma samo cepaj.  ;)

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #12 : 25.12.2010. 01:07:32 »
Ja ću četvrtu ako niko neće  ;D



Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #13 : 27.12.2010. 18:58:57 »
Postavljena 04x01  ;)



Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #14 : 20.01.2011. 19:20:08 »
Postavljena 04x02  ;)



Offline ElajzaDej

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #15 : 25.01.2011. 13:47:29 »
e hvala ti NamelessOne!  smileyNO1

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #16 : 12.03.2011. 16:56:43 »
Postavljena 04x03  ;)



Offline djole001

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
    • BATRacer
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #17 : 13.03.2011. 21:39:06 »
Nije mi jasno zašto je ova serija gurnuta sa strane.. Ne kažem da je epska, ali u odnosu na Big Bang Theory, Modern Family, Two and half men mislim da zaslužuje ravnopravan tretman. Hvala na prevodima
http://batracer.com/-1FrontPage.htm?Caz


Shameless, Perception, Gossip Girl(:) ), Survivor,  Rules of Engagement,  Web therapy, Office US,  Parenthood,  Desperate Housewives, House M.D., Modern Family

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #18 : 13.03.2011. 22:40:32 »
Nije mi jasno zašto je ova serija gurnuta sa strane.. Ne kažem da je epska, ali u odnosu na Big Bang Theory, Modern Family, Two and half men mislim da zaslužuje ravnopravan tretman. Hvala na prevodima

Izgleda da ne odgovara mlađima, barem po onome što sam ja mogao pronaći po netu. Ljudi koji su u vezama, brakovima, godina sličnih ili starijih likovima iz serije se mogu pronaći u njima pa se njima više i sviđa. Moja žena i ja je pratimo i da budem iskren umirem od smijeha svaki put kad vidim Jeffa i Audrey jer smo žena i ja veoma slični njima (više po ponašanju, mada donekle i fizički  rofl) Slažem se da nije epska, ali vrlo gledljiva serija. Ja sam pregledao tri sezone za 2 dana  ;D



Offline ElajzaDej

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #19 : 18.03.2011. 00:40:37 »
ni meni nije jasno! a nije da imam godina, a nisam ni u braku.. :P.
nije da je epska, ali ono, ne znam, meni je npr big bang dosadio(himym da ne pricam), uvijek iste fore, dok u roe kad nesto izvale, smijem se danima.
(ali meni inace kazu da imam cudan smisao za humor, pa ne znam.)
Spoiler for Hiden:
ja sam na kraju epizode, one kad adam pocne navijati "je je we got spirit je je we got spirit", ali umirala danima od smijeha, svaki dan sam morala pogledati. ili ono kad je timmy pjevao silent night. ne znam kako vama, ali svima kojima sam pokazala..blenuli su samo u cudu:ko te ne zna, ... :P.. ili kad je ovaj rekao russellu da je shrunken mickey rourke(nesto tako ugl), ma gotova


kad vidim Jeffa i Audrey jer smo žena i ja veoma slični njima
vi ste onda neki baš kul!

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #20 : 18.03.2011. 17:24:01 »
ni meni nije jasno! a nije da imam godina, a nisam ni u braku.. :P.
nije da je epska, ali ono, ne znam, meni je npr big bang dosadio(himym da ne pricam), uvijek iste fore, dok u roe kad nesto izvale, smijem se danima.
(ali meni inace kazu da imam cudan smisao za humor, pa ne znam.)
Spoiler for Hiden:
ja sam na kraju epizode, one kad adam pocne navijati "je je we got spirit je je we got spirit", ali umirala danima od smijeha, svaki dan sam morala pogledati. ili ono kad je timmy pjevao silent night. ne znam kako vama, ali svima kojima sam pokazala..blenuli su samo u cudu:ko te ne zna, ... :P.. ili kad je ovaj rekao russellu da je shrunken mickey rourke(nesto tako ugl), ma gotova


kad vidim Jeffa i Audrey jer smo žena i ja veoma slični njima
vi ste onda neki baš kul!

Za taj čudan smisao za humor se slažem. I meni to kažu, a serija ima blesav humor, možda drugačiji od serija ovog formata rofl Mislim da se svi možemo naći u onim likovima i situacijama  ;D
Da li smo cool ili nismo, ne bih ti znao reći  ;D Ja gunđam, mrzim ljude i "sirovina" sam kao i Jeff, a ona me pokušava popraviti, ali joj ne ide  rofl

BTW, kolega kugi mi reče da će uploadati prevode 3 i 4 sezone pa se ja sa 4 sezone prebacujem na prevod 5. Idem od prve epizode  ;)



Offline djole001

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
    • BATRacer
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #21 : 18.03.2011. 21:15:31 »
Spoiler for Hiden:
ja sam na kraju epizode, one kad adam pocne navijati "je je we got spirit je je we got spirit", ali umirala danima od smijeha, svaki dan sam morala pogledati. ili ono kad je timmy pjevao silent night. ne znam kako vama, ali svima kojima sam pokazala..blenuli su samo u cudu:ko te ne zna, ... :P.. ili kad je ovaj rekao russellu da je shrunken mickey rourke(nesto tako ugl), ma gotova

Adama su baš zaglupili :D Inače, omiljena epizoda mi je malo starija, iz treće sezone epizoda 10 (ili 11 po prevodi-online spisku) "Family Style"..
Spoiler for Hiden:
To je ona u kojoj Timmy ide kod psihijatra umesto Russela, Adam menja imidž, a Jeff pravi master plan da izbegne da mu lik na zajedničkom izlasku jede hranbu iz tanjira..  
http://batracer.com/-1FrontPage.htm?Caz


Shameless, Perception, Gossip Girl(:) ), Survivor,  Rules of Engagement,  Web therapy, Office US,  Parenthood,  Desperate Housewives, House M.D., Modern Family

Offline ElajzaDej

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #22 : 19.03.2011. 01:08:29 »
Za taj čudan smisao za humor se slažem. I meni to kažu, a serija ima blesav humor, možda drugačiji od serija ovog formata rofl Mislim da se svi možemo naći u onim likovima i situacijama  ;D
Da li smo cool ili nismo, ne bih ti znao reći  ;D Ja gunđam, mrzim ljude i "sirovina" sam kao i Jeff, a ona me pokušava popraviti, ali joj ne ide  rofl

BTW, kolega kugi mi reče da će uploadati prevode 3 i 4 sezone pa se ja sa 4 sezone prebacujem na prevod 5. Idem od prve epizode  ;)

eto, lijepo je znati da nas ima.. mislim nas sa čudnim humorom! rofl

pa NamelessOne, za mene vise nisi bezimeni, od sada si Jeff..:P a sto se odnosa njihovog tice, to se meni svida bas, nekako su razliciti, a upotpunjuju se! :)

clapp za kolegu kugija, jedva cekam!

Adama su baš zaglupili :D Inače, omiljena epizoda mi je malo starija, iz treće sezone epizoda 10 (ili 11 po prevodi-online spisku) "Family Style"..
Istina za Adama, tako bas tumpast u početku nije bio, al mu super stoji :P
i je, je, odlicna je epizoda bila!

i eto sto se tice mojih prijevoda, posto sam nova, i prevela sam samo 3 ili 4 epizode, ako budete gledali s prijevodima mojim, voljela bih da mi kazete/ukazete pogreške jer nije da su odlicni, pa svaki savjet je dobrodosao, pa da mi iduci prijevodi budu bolji i kvalitetniji..pa hvala :)

i sto se tice prevodenja 5 sezone, ja sam krenula od 13, bez ikakvog razloga, pa eto, kad uhvatim vremena, ja mogu krenuti od 18, pa se nadjemo negdje na pola puta! :)

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #23 : 27.03.2011. 13:56:11 »
Postavljeno novih prevoda. Hvala kolegi kugiju na pomoći  ;)



Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #24 : 27.03.2011. 20:32:05 »
Postavljeno novih prevoda. Hvala kolegi kugiju na pomoći  ;)

svaka vam cast  clapp

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #25 : 01.05.2011. 10:58:50 »
Kompletirana 3. i 4. sezona  ;)



Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #26 : 01.05.2011. 12:07:34 »
Hvala na prijevodima i velikom trudu.  clapp smileyNO1

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #27 : 15.05.2011. 15:02:03 »
Postavljena 05x01  ;)



Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #28 : 20.05.2011. 01:37:00 »
Postavljena 05x02  ;)



Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #29 : 25.05.2011. 00:04:25 »
Postavljena 05x03  ;)



Tags: