Autor Tema: Rules of Engagement  (Posjeta: 25891 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6552
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #60 : 11.10.2011. 22:50:00 »
Ne bi me nimalo začudilo da prije odgođene premijere dođe do još jednog pomaka, ali ovaj put termina (četvrtak u 20.30).

Was I right or was I right?
;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #61 : 11.10.2011. 23:04:25 »
Obožavam ovu seriju!

Već nekoliko puta sam je imala u planu
pogledati, ali nikako da krenem i onda,
konačno, prije neka 2 tjedna počnem.
Bila je to ljubav na prvi pogled  ;D

Sad sam na pola 5. sezone i mogu reći
da mi je ovo jedan od boljih sitcoma u
zadnjih par godina.

Patrick je genijalac! Puddy  rofl
I Spade je odličan,
makar baš i ne volim njegove filmove.

Apsolutna preporuka!
Nasmijat ćete se do suza, ludi su skroz.

Sreten, kugi, Nameless, veliko hvala na
dosadašnjim prijevodima!  smileyNO1 Smajlicvece

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #62 : 11.10.2011. 23:29:56 »
Počeo sam gledati ovu seriju, i mogu reći da ću je sigurno odgledati do kraja. Poseban humor (kakav recimo imam i ja) i zanimljivi likovi, što mi više treba? Iz epizode u epizodu mi je sve bolja. NamelessOne zahvaljujem na odličnim prijevodima!  smileyNO1 smileyNO1 clapp clapp clapp (Iako prijevode ne volim nazivati odličnima jer se uvijek mogu naći odličniji) Hvala i ostalima na prijevodima!  smileyNO1

Genijalna serija i odličan humor koji mi je legao na prvu. Hvala na pohvalama, ali se slažem s tobom  ;)

Obožavam ovu seriju!

Već nekoliko puta sam je imala u planu
pogledati, ali nikako da krenem i onda,
konačno, prije neka 2 tjedna počnem.
Bila je to ljubav na prvi pogled  ;D

Sad sam na pola 5. sezone i mogu reći
da mi je ovo jedan od boljih sitcoma u
zadnjih par godina.

Patrick je genijalac! Puddy  rofl
I Spade je odličan,
makar baš i ne volim njegove filmove.

Apsolutna preporuka!
Nasmijat ćete se do suza, ludi su skroz.

Sreten, kugi, Nameless, veliko hvala na
dosadašnjim prijevodima!  smileyNO1 Smajlicvece

Patrick je kralj  rofl Drago mi je vidjeti da se ljudi počinju zanimati za ovu seriju. Isprva mi se činilo da nas nema previše  ;D



Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #63 : 11.10.2011. 23:32:10 »
Ja sam stigao do 4. sezone...Super je serija..Baš sam se povezao s likovima....Taman lijepo svaku večer prije spavanja odgledam 3-4 nastavka i lijepo nasmijan zaspem ;D

A prijevodi su super, uživancija je gledati seriju s njima...Hvala svima clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #64 : 11.10.2011. 23:37:10 »
Dok se emitovala na tv-u svaki put sam gledao  ;D

Najbolji su mi Odri, Džef i Rasel..

Mada čini mi se da je stub serije ipak Džef, zar ne?  ;D

Dokaz koliko je kvalitetna serija je to što je stalno premeštaju, nameštaju, pomeraju... A eto čak 6. sezona kreće još malo  smileyNO1

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #65 : 12.10.2011. 00:03:36 »
Jeff i Audrey su mi najjači  rofl Da hoće više ta 6. sezona krenuti. Hanuma i ja se ubismo čekajući  ;D



Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #66 : 12.10.2011. 00:41:01 »
ma super su, Jeff je nesto kao Homer - TV i pivo i ne treba mu nista vise

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #67 : 15.10.2011. 13:40:35 »
Najava za konačan  clapp početak serije  ;D


Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #68 : 15.10.2011. 18:56:13 »
Konačno sam pogledala preostale
epizode iz 5. sezone i sad ne mogu
dočekati četvrtak  :dash

Spoiler for Hiden:
Nadam se da će se nastaviti
ona priča s Russellom i Liz, predobre
su mi te njihove zajedničke scene.

Gorane, hvala za prijevode zadnjih epizoda smileyNO1  clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #69 : 16.10.2011. 01:48:23 »

Gorane, hvala za prijevode zadnjih epizoda smileyNO1  clapp

Nema na čemu ;D

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #70 : 16.10.2011. 10:54:17 »
Pogledao 4. sezonu...Po meni najbolja sezona dosad....Umirao sam od smijeha na svakom nastavku... ;D Krećem s petom sezonom... :)

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #71 : 22.10.2011. 00:41:15 »
Jel tko rezervirao prvi nastavak 6. sezone? Ajd javite da znam. Ako nitko nije, ja bi ga preveo...

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #72 : 22.10.2011. 01:32:16 »
Jel tko rezervirao prvi nastavak 6. sezone? Ajd javite da znam. Ako nitko nije, ja bi ga preveo...

Koliko ja znam, Goran je trebao. Nas dvojica smo se dogovorili da ćemo prevoditi naizmjenično, ali vidi sa njim. Mogli bi napraviti neki tim za prevođenje  rofl



Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #73 : 22.10.2011. 09:12:06 »
Da, javio mi je Goran da ti i on prevodite 6 sezonu...Ako želite još jednog u timu, ja sam tu...Samo kako bi se tim zvao ;D

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #74 : 22.10.2011. 10:17:02 »
Što se mene tiče, može  ;) A zvali bi se Rules Of Engagement Translation Team ili ROETT  rofl Možda bi mogli smisliti neko zvučnije ime. Ako imaš kakvih ideja, predlaže  ;D Usput, prva epizoda šeste sezone je preluda. Oplakao sam  rofl



Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #75 : 22.10.2011. 12:10:19 »
Postavljen prevod za s06e01  ;D

Takođe, i ja sam za tim  ;D

Obično se Rasel zeza i na kraju se izvuče, ali ovog puta čisto sumnjam   rofl

A Adam, za njega nemam reči  rofl

Offline millwall

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #76 : 22.10.2011. 12:13:18 »
hvala na prijevodu!!   clapp

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #77 : 22.10.2011. 12:16:20 »
Postavljen prevod za s06e01  ;D

Takođe, i ja sam za tim  ;D

Hvala na prijevodu clapp

Ja još imam par nastavaka za pogledati iz 5. sezone, taman do sljedećeg nastavka ću to sve odgledati...Eto svi smo za tim(super trio rofl), samo sad moramo odrediti kako i šta....Možemo se dogovoriti preko pm ;)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #78 : 22.10.2011. 12:48:51 »
Nema na čemu  ;D


Možda bi nam se tim mogao zvati Translation Team Rules  rofl

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #79 : 22.10.2011. 13:02:57 »
Trio fantastikus  rofl
Spoiler for Hiden:
Ako ovo bude posljednja sezona, vjerovatno će se Russell smiriti sa Liz, Adam i Jen će se vjenčati, a Jeff i Audrey će dobiti bebu.

To su barem moje pretpostavke.



Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #80 : 22.10.2011. 13:09:50 »
Gorane, hvala na prijevodu!  smileyNO1  drinks

Predobar početak sezone!
Spoiler for Hiden:
Liz i Russell su odlični.
Trebali su ih spojiti davno prije.
A ona scena na kraju, u liftu
i Jeffova faca...  rofl
Jadničak, kako je izvisio.  bleh

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #81 : 22.10.2011. 13:36:08 »
Gorane, hvala na prijevodu!  smileyNO1  drinks

Nema na čemu  smileyNO1


Spoiler for Hiden:
Ako ovo bude posljednja sezona, vjerovatno će se Russell smiriti sa Liz, Adam i Jen će se vjenčati, a Jeff i Audrey će dobiti bebu.

To su barem moje pretpostavke.


Poslednja sezona ne verujem da će biti, jer uvek trebaju imati nešto dobro i kvalitetno da zameni nešto što ne uspe da se emituje.

A ako bi ipak bila zadnja sezona...

Spoiler for Hiden:
to što si naveo bio bi lep kraj sezone.
« Zadnja izmjena: 22.10.2011. 13:39:22 Goran88 »

Offline ElajzaDej

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #82 : 24.10.2011. 17:11:41 »
ee napokon su se vratili  ;D! hvala na prijevodu!

Ako nemate ništa protiv, i ja bih se pridružila za prevođenje...

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #83 : 24.10.2011. 18:17:30 »
ee napokon su se vratili  ;D! hvala na prijevodu!

Ako nemate ništa protiv, i ja bih se pridružila za prevođenje...

E ne može  :P Šalim se. Što se mene tiče, nemam ništa protiv  ;) Ima da imamo veći TT od Housea i TBBT  rofl



Offline ElajzaDej

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #84 : 24.10.2011. 23:19:39 »
eto nadam se da ce se i ostali sloziti  :)

ja mislim sto nas je vise, to bolje..  ;D


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #85 : 24.10.2011. 23:58:25 »
eto nadam se da ce se i ostali sloziti  :)

Takođe i ja se slažem ;)

Svako po jednu epizodu mesečno nek' uradi  ;D

Eto ti bi mogla 4. epizodu onda...

Offline ElajzaDej

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #86 : 25.10.2011. 14:37:39 »
eto, onda smo dogovorili!  drinks

4 je moja  ;D!

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #87 : 25.10.2011. 14:47:55 »
I ja se slažem :) Eto tvoja je 4. epizoda..... Još budemo sastavili tim da svatko prevodi samo jednu epizodu tijekom cijele sezone rofl

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #88 : 29.10.2011. 16:23:03 »
Postavljena 06x02  ;)



Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #89 : 29.10.2011. 17:38:32 »
Hvala na prijevodu!  smileyNO1

Jeff standardno odličan,
a Timmy mi je sve bolji i bolji.
Ni nakon toliko sezona nisu izgubili kvalitetu.  smileyNO1

Spoiler for Hiden:
Liz kao January Jones  rofl

Tags: