Autor Tema: Rules of Engagement  (Posjeta: 39937 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #120 : 21.11.2011. 23:46:04 »
pogledao zadnje dvije epizode u komadu  rofl carevi su

vidim da za iducu epizodu moramo cekati do 8.12. (prema epguides)  :(

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #121 : 09.12.2011. 20:53:35 »
Baš me razočarala ova zadnja epizoda.
Nema ih skoro mjesec dana, jedva dočekam
epizodu i onda ovo, ispod prosjeka  :dash
Dosadašnje epizode su bile urnebesne
u odnosu na ovu.
Nasmijali su me možda dvaput-triput.
(i to nategnuto)
Zašto nema Liz...  >:dj

Jeff je, standardno, izvukao epizodu.
Doduše, njega bih mogla gledati i kako
samo stoji i radi one face i umirati od smijeha. Legenda  rofl

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #122 : 10.12.2011. 15:04:17 »
Da, ova epizoda je bila onako. Mogu oni to i bolje, posebno nakon ovako duge pauze. Što se tiče prijevoda, čisto sumnjam da ću ga danas stići završiti. Neke porodične obaveze, ali sutra definitivno stiže  ;)

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #123 : 10.12.2011. 15:18:16 »
Ma, bez žurbe.  ;) Hvala unaprijed.  smileyNO1
Pogledat ću ja još jednom, s prijevodom,
možda mi se nakon drugog gledanja popravi dojam.

Ali ona scena kad Russell četka zube na
onoj lubanjici... I kaže: Timmy, I'm bored.  rofl
Odvalila sam na to!

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #124 : 11.12.2011. 23:15:48 »
Postavljena i 06x06  ;) Je l' se meni čini ili imamo novog člana tima koji prevodi sljedeću epizodu  ;D

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #125 : 12.12.2011. 14:45:16 »
Nameless, hvala na prijevodu!  drinks

Večeras gledam još jednom.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 965
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #126 : 12.12.2011. 14:47:47 »
Odgledao zadnju epizodu. Možda nije na nivou kao ranije koje su bile prelude,
no svejedno je imala smiješnih scena. Hvala Nameless na prijevodu!  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #127 : 12.12.2011. 17:04:32 »
Hvala na prevodu  ;D

Možda nije na nivou kao ranije koje su bile prelude,
no svejedno je imala smiješnih scena.

+ 1

Eto, i Brenda se vratila... A i Liz će uskoro, bar prema IMDB-u. Trebalo bi da se pojavi u 8. epizodi.

Je l' se meni čini ili imamo novog člana tima koji prevodi sljedeću epizodu  ;D

Izgleda  ;D

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #128 : 12.12.2011. 22:46:28 »

Eto, i Brenda se vratila... A i Liz će uskoro, bar prema IMDB-u. Trebalo bi da se pojavi u 8. epizodi.


 smileyNO1
Liz je preluda!
Baš se osjetilo da je nema u ovoj epizodi.
Da je bar ona surogat majka. Koja bi to ludnica bila  rofl

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #129 : 16.12.2011. 13:18:18 »
ElajzaDej, Gorane, Bezimeni clapp...Hvala vam na prijevodima drinks

Nekako nikako ne stignem pogledati ta 3 nastavka, ali valjda budem u skorije vrijeme... Vidim da se i Maksi ubacila u prevođenje smileyNO1

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #130 : 16.12.2011. 13:23:53 »
Citat:
Vidim da se i Maksi ubacila u prevođenje


Odakle ti ta ideja. Jedna od retkih serija koje ne gledam... ;D

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #131 : 16.12.2011. 14:08:07 »
Citat:
Vidim da se i Maksi ubacila u prevođenje


Odakle ti ta ideja. Jedna od retkih serija koje ne gledam... ;D

Sad si me zkroz zbunila ;D Bila si rezervirala nastavak... :ne-zna Vidim da sada više nema rezervacije, znači ja upadam?

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #132 : 16.12.2011. 14:12:01 »
Naravno da upadaš....

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #133 : 16.12.2011. 14:15:29 »
Naravno da upadaš....

O.K. smileyNO1


Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #134 : 16.12.2011. 21:24:28 »
Postavljen prijevod...Uživajte, odličan je nastavak... :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #135 : 16.12.2011. 22:06:08 »
Hvala na prevodu  ;D


Bogami, bila je to stvarno Igra prestola  rofl

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #136 : 16.12.2011. 22:52:24 »
Outside, hvala na prijevodu!  drinks

Odlična epizoda, baš su me nasmijali.  smileyNO1

Mowgli, ratno siroče  rofl
I stolice...
Klasični Jeff, obrnuta psihologija
mu se uvijek obije o glavu  rofl

Offline ElajzaDej

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 58
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #137 : 16.12.2011. 23:44:46 »
Hvala ljudi na prijevodima!  smileyNO1

Sad je red na mene opet, pa da se zna... :)

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #138 : 17.12.2011. 00:06:15 »
Nema na čemu :)...Nadam se da je prijevod dobar, bio sam malo pospan kad sam ga radio ;D

Pošto sam u zaostatku sa 3 nastavka, večeras se gledaju kokicekola

Btw...  Moj 2000. post  ;D drinks

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #139 : 17.12.2011. 00:09:22 »

Btw...  Moj 2000. post  ;D drinks


Svaka čast  ;D  clapp   clapp

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #140 : 17.12.2011. 00:28:59 »
 smileyNO1 za postove
 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 za prijevod   ;D

Odličan prijevod za odličnu epizodu.  clapp

Inače, svaku epizodu ove sezone sam
pogledala tri puta (ne mogu izdržati pa
gledam čim izađe + s prijevodom + sa svojima)  rofl
ali ovakve dobre epizode (kao ovu) bih mogla
pogledati još barem pet puta.
Preludi su!
Nadam se da skoro neće uletjeti opet neka pauza.  >:(
Koliko bi epizoda uopće trebala imati ova sezona?

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #141 : 17.12.2011. 03:49:07 »
smileyNO1 za postove
 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 za prijevod   ;D

Odličan prijevod za odličnu epizodu.  clapp

Hvala ti, prijateljice Smajlicvece


Inače, svaku epizodu ove sezone sam
pogledala tri puta (ne mogu izdržati pa
gledam čim izađe + s prijevodom + sa svojima)  rofl
ali ovakve dobre epizode (kao ovu) bih mogla
pogledati još barem pet puta.
Preludi su!

Znači ti polako postaješ ovisnica? ;D

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #142 : 17.12.2011. 04:52:58 »
Inace nisam ljubitelj ovakvih serija, ali ova je odlicna. Pogotovo za opustanje i razbibrigu nakon nekih napornih i teskih serijala koje sam gledao. Mozda zato sto sam se pronasao u Jeff-u, izuzev godina i skrtosti  ;D
Pohvale za seriju i jos vece za prevodioca/ce clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #143 : 21.02.2012. 21:59:51 »
Evo i ovde da zabeležimo  ;D

Nastavak 6 sezone počinje 29. 3. 2012. od 20.30 h.


Zahvaljujem lijencini na infu  ;D

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #144 : 21.02.2012. 23:52:05 »
 navijacica

Pretjerali su s takvom pauzom.  thumb-down
Baš sam ih se zaželjela. Tko će čekati još mjesec dana  :dash

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #145 : 29.03.2012. 23:46:46 »
nakon vise od 3 mjeseca napokon se drustvo vraca  drinks

edit: epizoda je izasla pod imenom 5x25 da ne budete  ??? to je 6x08
« Zadnja izmjena: 30.03.2012. 09:56:19 lijencina »

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #146 : 31.03.2012. 09:21:14 »
Znam da je red na elajzu da radi prijevod, ali pošto se nije javljala, pomislih da je zaboravila, a imao sam nešto vremena pa sam počeo prevoditi. Nažalost, moram ići pa neću stići ovaj vikend završiti. Ako neko hoće da dovrši od ekipe neka nastavi gdje sam ja stao. Prevedeno je oko 120 linija tako da je ostalo još nekih 140.
« Zadnja izmjena: 01.04.2012. 23:37:47 NamelessOne »

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #147 : 01.04.2012. 23:38:38 »
Evo postavljen prijevod prijevod nove epizode. Vratili su se konačno  ;D

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #148 : 01.04.2012. 23:39:57 »
Hvala  :majstore

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Rules of Engagement
« Odgovor #149 : 02.04.2012. 00:43:36 »
hvala  clapp

Tags: