Gossip Girl

[martttina]

Nova sam u svim tim prijevodima.
Volim ovu seriju i bilo mi je predugo čekati prijevod pa sam prevela za sebe, a kasnije uplodala iz znatiželje.
Nije mi bila namjera nikoga zeznuti sa tim duplim titlovima jer znam da je naporno to prevoditi.
Nisam znala da se ovdje dogovarate, na ovom forumu.
Neću se gurati jer vidim da ste već dogovorili tko šta prevodi.

Kasnije sam vidjela da su gotovo svi prijevodi rezervirani, stoga se neću upetljavati u vaše dogovore.

Hvala na savjetima glede prevođenja.

[martttina]

I da pošto je i 10 nastavak rezerviran prije nego što sam ja, neću ga ja prevoditi da opet ne napravim zbrku.
I da  ne bude duplih prijevoda.


Pročitala sam nešto prije da je ovakav raspored.

07 - Duca
08 - već prevedena
09 - madness99
10 - Djidja
11 - Izlazi kroz 4 dana

[Anchy]

 

Bravo celom prevodilackom timu ove serije 

Ali ko sto Cata kaze, ima dosta dobrih serija koje niko ne prevodi, poput Will&Grace  (Sad kad popijem mute  )

U svakom slucaju, treba uvek pozeleti dobrodoslicu novim prevodiocima, tako da i ja sad zelim martttini iskrenu dobrodoslicu, zeleci joj puno lepog vremena provedenog na forumu, i puno jos lepsih prevoda sa njene strane  Nema potrebe niko da prestaje sa prevodjenjem, sve se moze dogovoriti, pa zaboga, civilizovan smo svet 

[cija]

  svaka čast za prevode....kako sam se obradovala kad sam i 9.ugledala,titl   

Super tim!

[radrad]

Ali ko sto Cata kaze, ima dosta dobrih serija koje niko ne prevodi, poput Will&Grace  (Sad kad popijem mute  )

Zaista je bezobrazna recenica...

[Ivy]

Ali ko sto Cata kaze, ima dosta dobrih serija koje niko ne prevodi, poput Will&Grace  (Sad kad popijem mute 

A tko kaže da to nitko ne prevodi?

[Djidja]

Da li neko moze da zavrsi 10-tu? Pukla sam, ne mogu i ispit da spremam i da zavrsavam to, a vidim i da su neki bas nestrpljivi. Ja imam do 300 linije, ko moze neka mi posalje mejl na PM i poslacu mu taj pocetak. Izvinite, ali moram da strebam 

[Duca]

Mogu ja.
dusan.emc@gmail.com

[Cata]

Ja već vidim rezervaciju za tu epizodu.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=901.15

Dogovorite se, bacite pogled na rezervacije,
pošaljite jedni drugima PM.

[Djidja]

Mislim da sam rekla da cu prevesti 10-tu pre marttine, ali meni je svejedno. Poslacu ih Duci, da bi ceo prevod bio na istom jeziku. Ako marttina ima gotov prevod, neka ga postavi, nemam nista protiv...

[Duca]

Djidja je rezervisala pre nje. Nema veze, zavrsicu ja ovo uskoro, pa cu poceti 11. epizodu. 

[pejafor3]

Bilo je više prevoda kad ste se svađali ko će da prevodi

[perodot]

Jel prevodi na kraju neko 10. epizodu? Imam danas rupu na faxu pa da krenem prevodit.,.,.,.,.

[Jacob Linus]

Najjaca scena u 10oj epizodi, Chuck rules

"Dude, the lady said she's fine!" - Dude...I'm Chuck Bass. Even Europeans must know what that means!!!

 

[Jacob Linus]

Ja cu uraditi 3x12 bice gotovo za neki dan, tj sigurno pre nego sto dodjete do 12e

[Duca]

Ljudi, stvarno se izvinjavam.
Komp mi je otisao totalno proslog vikenda i tek danas su mi ga vratili kuci iz servisa.
Pokusacu da stignem da zavrsim veceras, ali ne verujem da cu stici, tako da ce 100% biti gotovo sutra.
Hvala na strpljenju. 

[cija]

Ne mogu da ne pitam....svi su se nešto prepirali oko prevođenja i sa dništa...jel se to odustalo ili šta je?

Inače  svim prevoditeljima 

Nadam se da će se GG nastaviti prevoditi.

U potpisu ... mama 6.mjesečne bebe koja ima za sebe vrijeme uveče da se opusti uz seriju GG i DH 

[acccer]

sta se desilo sa prevodenjem 10, 11, 12 ep ?
jel se odustalo il?

 

[Wennen]

Ja ne znam odakle vi uopste skidate ovu seriju,
svi linkovi su obrisani istog momenta kad su i postavljeni...

[slaven7]

Ja ne znam odakle vi uopste skidate ovu seriju,
svi linkovi su obrisani istog momenta kad su i postavljeni...

koje ti trebaju?

[Wennen]

Ma hteo sam da skinem ove poslednje 3, ali sam odustao...

Prvi put kad sam skinuo, ispostavilo se da je lik u Gossip girl topicu postovao linkove za Ultimate Fighter
a drugi put sam dobio neke prezivele linkove na PM na warezu i kad sam skinuo nije htelo da extractuje...

Vise me mrzi da trazim, neverovatno koliko paze da neko ne skine ovu seriju...
Ljudi sad ne smeju ni da objave linkove na warezu, nego salju na PM na zahtev, da ih ne bi obrisali...

[enigma66]

Imas torrent linkove svih epizoda na IsoHunt-u.

[Wennen]

Ne koristim torrente... A i nabavio sam sta mi je trebalo...

[Wrda]

Žena mi je od prijateljice čula za ovu seriju pa ju zanima kakva je prije nego je downloadamo. Je li to nešto u stilu OC i Tree Hill ili je ipak nešto bolje i ozbiljnije?

[radrad]

Prva sezona super. Druga vnogo, a izgleda da je i treca takva...

[Wrda]

Žena mi je od prijateljice čula za ovu seriju pa ju zanima kakva je prije nego je downloadamo. Je li to nešto u stilu OC i Tree Hill ili je ipak nešto bolje i ozbiljnije?

Pogledala 1 i po epizodu i nije joj baš nešto. Eto.

[Noah]

Žena mi je od prijateljice čula za ovu seriju pa ju zanima kakva je prije nego je downloadamo. Je li to nešto u stilu OC i Tree Hill ili je ipak nešto bolje i ozbiljnije?

Pogledala 1 i po epizodu i nije joj baš nešto. Eto.

nek onda gleda lost ili tako nešto 

[perodot]

Jel prevodi na kraju netko ili?  

[Wennen]

Jel prevodi na kraju netko ili?  

Niko...

A ako ti ne budes prevodio nakon ovog pitanja, dobices opomenu...

[Djidja]

Cekaj, jos nije prevedena 10-ta?! Ajde zavrsicu je ja. Ovde, cas 5 ljudi prevodi istu epizodu pa se svi lepo isposvadjamo i onda nista...